Translation of "Hochschulrechenzentrum" in English

Das Hochschulrechenzentrum unterstützt Mitarbeiter und Studierende bei der Beschaffung von Software.
The IT Service Centre supports staff and students in the procurement of software.
ParaCrawl v7.1
Wo finde ich das Medien- und Hochschulrechenzentrum (ZIM)?
Where is the Centre for Information and Media Services (CIM)?
ParaCrawl v7.1
Das Hochschulrechenzentrum übernimmt dabei den technischen Betrieb des Systems.
The computing centre of the Jade University is responsible for the technical instigation.
ParaCrawl v7.1
Das Hochschulrechenzentrum bietet den Beschäftigten eine Vielzahl von IT-Services an.
The University Computing Centre (HRZ) offers members of staff a wide range of IT services.
ParaCrawl v7.1
Das IBZ Berlin ist an das Hochschulrechenzentrum der Freien Universität Berlin angeschlossen.
The IBZ Berlin is connected to the university IT center at the Freie Universität of Berlin.
ParaCrawl v7.1
In einer gesonderten Vereinbarung sind die Aufgaben der GWDG als Hochschulrechenzentrum der Universität Göttingen festgelegt.
The responsibilities of the GWDG as the university computing centre for the University of Göttingen are laid down in a separate agreement.
ParaCrawl v7.1
Das Hochschulrechenzentrum bietet Modelle für die Langzeitarchivierung Ihrer digitalen Forschungsartfakte nach dem Ende der Projektlaufzeit.
The Bielefeld University Computing Centre offers long-term storage plans to preserve your digital research artefacts after the project has ended.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie technische Fragen haben, schreiben Sie hier eine E-Mail an das Hochschulrechenzentrum.
If you have technical questions, write an e-mail to the university computing centre.
ParaCrawl v7.1
Das Hochschulrechenzentrum bietet als Dienstleistungseinrichtung den Fakultäten und Einrichtungen der HTW Dresden außerdem weitere Serviceleistungen an.
As a service facility, the IT Service Centre also offers the faculties and facilities of the HTW Dresden additional services.
ParaCrawl v7.1
Bitte wenden Sie sich zur Eintragung einer Kostenstelle auf Ihre CampusCard an das Hochschulrechenzentrum.
Please turn to the computing centre, if you want to register a cost unit.
ParaCrawl v7.1
Das Hochschulrechenzentrum stellt eine VPN Verbindung für Windows, Mac und Linux Rechner zu Verfügung.
The university computing centre provides a VPN connection for Windows, Mac and Linux computers.
ParaCrawl v7.1
Bei ortsveränderlichen elektrischen Betriebsmitteln handelt es sich in Zusammenhang mit dem Hochschulrechenzentrum beispielsweise um folgende Komponenten:
Non-stationary electric operating resources in connection with the university computing centre are the following components: multiple sockets
ParaCrawl v7.1
Melden Sie das Geburtsdatum bei Erhalt dann unverzüglich beim Hochschulrechenzentrum nach, um die eindeutige Identifizierung der Person zu ermöglichen.
As soon as you receive the correct birth date, please hand it in at the university computing centre to ensure the distinct identification of the person.
ParaCrawl v7.1
Das e-learning center (elc) ist die zentrale E-Learning-Einrichtung der Technischen Universität Darmstadt und ist eine Arbeitsgruppe im Hochschulrechenzentrum.
The e-learning center Darmstadt University of Technology (TUD) is on the way to a Dual Mode University and has bundled up the competence necessary in the e-learning centre (elc).
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum stehen die Universitäts- und Landesbibliothek, die eine gute Entwicklung als Campusbibliothek nimmt und sehr gute Voraussetzungen für die digitale Transformation bietet, sowie das Hochschulrechenzentrum mit seinen Services und seinen Kompetenzen im Hochleistungsrechnen.
Central to this are the University and State Library (ULB), which is performing well as a campus library and provides a very good basis for digital transformation, and the University IT Service and Computing Centre with its services and competencies in high-performance computing.
ParaCrawl v7.1
Wir sind da im Vergleich der Hochschulen technologisch weit vorn und unsere Zentraleinrichtung mit dem Hochschulrechenzentrum treibt das Innovations-Thema auch weiter voran.
Technologically, we are among the leaders in the university sector, and our computing center has been moving our innovation in this area forward.
ParaCrawl v7.1
Die PC-Technik ist weiter für die IT-Komponenten (Rechner, Monitore, Projektoren) und die Elektroverkabelung der Tische in den vom Hochschulrechenzentrum betriebenen und betreuten Poolräumen zuständig.
The PC-technology is also responsible for the IT-components (computers, monitors, projectors) and the electric cabling of the tables in the PC-rooms run by the computing centre.
ParaCrawl v7.1
Das Hochschulrechenzentrum (HRZ) bietet der TU Darmstadt die zentralen IT-Dienste für Forschung, Lehre und Studium und stellt der Universität sein Wissen als Kompetenzzentrum in der Informationstechnologie (IT) zur Verfügung.
More information about HRZ The University Computer Centre (also known as HRZ) at TU Darmstadt provides central information technology (IT) services for research, teaching and learning.
ParaCrawl v7.1
Description: Wir bieten als Hochschulrechenzentrum für die Georg-August-Universität Göttingen und als Rechen- und IT-Kompetenzzentrum für die Max-Planck-Gesellschaft ein breites Spektrum an Informations- und Kommunikationsleistungen für die Wissenschaft.
Description: We offer as a university computer center of the Georg-August-University of Göttingen and as computing and IT competence center for the Max Planck Society, a wide range of information and communication services to science.
CCAligned v1
Angestrebt wird die Realisierung produktionsreifer Software und deren Validierung im Betrieb am Höchstleistungsrechenzentrum Stuttgart, dem Zentrum für Informationsdienste und Hochleistungsrechnen (ZIH) und dem Hochschulrechenzentrum der Philipps-Universität Marburg.
We seek for developing a framework ready for production and their validation at the High Performance Computing Center Stuttgart (HLRS), The Center for Information Services and High Performance Computing (ZIH) and the Computing Center at the Philipps-Universität Marburg.
ParaCrawl v7.1
Das Service Center Medien (SCM), das Hochschulrechenzentrum (HRZ), und die Universitätsbibliothek (UB) sind zentrale Betriebseinheiten der Universität Bielefeld.
The Media Service Center (SCM), the Computing Service (HRZ), and the University Library (UB) are central service units at Bielefeld University.
ParaCrawl v7.1
Denn die Cisco-basierte Anwendung läuft im Hochschulrechenzentrum in Berlin-Dahlem und ist über das IP-Netz der Universität verfügbar.
The Cisco-based application is run in the university data center in Berlin-Dahlem, and it is available through the university IP network.
ParaCrawl v7.1
Die Universitätsbibliothek (UB) und das Hochschulrechenzentrum (ZEDAT) bieten ein gemeinsames Programm zur Vermittlung von IT-, Fach- und Studienkompetenz an.
The University Library (UB) und the University's central computing services, ZEDAT, jointly offer a program to enhance IT competence, subject literacy and general study skills.
ParaCrawl v7.1