Translation of "Hochschulprüfung" in English

Die Aufenthaltserlaubnis können Sie beantragen, sobald Sie Ihre letzte Hochschulprüfung bestanden haben.
You can apply for your residence permit as soon as you have passed your final exam.
ParaCrawl v7.1
Ihr Sohn konnte sich nicht beruhigen und sich auf seine Hochschulprüfung vorbereiten.
Her son could not calm down and prepare for his high school exams.
ParaCrawl v7.1
Die Habilitation ist die höchstrangige Hochschulprüfung im deutschsprachigen Raum.
Habilitation is the highest-ranking university examination in the German-speaking area.
ParaCrawl v7.1
Seit Frühjahr 2015 haben über zweihundert Mitarbeiter an Kursen teilgenommen und ihre Hochschulprüfung abgelegt.
Since spring 2015, over two hundred employees have taken courses and passed college examinations.
ParaCrawl v7.1
Die Habilitation ist die höchstrangige Hochschulprüfung, mit der im Rahmen eines akademischen Prüfungsverfahrens die Lehrbefähigung (facultas docendi) in einem wissenschaftlichen Fach festgestellt wird.
The Habilitation, or post-doctoral degree, is the highest university degree that can be awarded. An academic examination procedure determines the candidate's suitability for teaching (facultas docendi) in an academic field.
ParaCrawl v7.1
Die Bewerber sollten die erforderlichen Noten von den Prüfungen zur Hochschulprüfung (YGS), dem Einstufungstest für den ersten Zyklus (LYS / Verbal 1) und dem Direktübertragungstest (DGS) erhalten.
Applicants should obtain the required scores from Transition to Higher Education Examination (YGS), First Cycle Placement Test (LYS/Verbal 1), and Direct Transfer Test (DGS).
ParaCrawl v7.1
Die Habilitation ist die höchstrangige Hochschulprüfung in Deutschland, Österreich, Frankreich, Liechtenstein, der Schweiz und einigen osteuropäischen Ländern, mit der im Rahmen eines akademischen Prüfungsverfahrens die Lehrbefähigung (Facultas docendi) in einem wissenschaftlichen Fach festgestellt wird.
Habilitation is the highest-ranking university examination in Germany, Austria, France, Liechtenstein, Switzerland and several Eastern European countries, with which a teaching qualification (Facultas docendi) in an academic subject is ascertained within the framework of an academic examination procedure.
CCAligned v1
Die Habilitation ist eine Hochschulprüfung, mit der die Befähigung zur selbständigen Forschung und Lehre bescheinigt wird.
Habilitation defines the academic qualification to self-conduct university teaching and research.
ParaCrawl v7.1
Die in einer Erklärung -hspma Publishing auf seiner Masrawy hinzugefügt Quelle- Donnerstag, nach einem Angriff von Studenten Union für seinen Rücktritt und eine Erklärung zur Bestätigung der Hochschule, dass der Schüler war ein angesehener Ausschuss im Hochschulprüfung, und er sofort nach dem die Prüfungen wurde festgenommen, unter Hinweis darauf, dass niemand über dem Gesetz steht, und, wenn er beweist die Beteiligung von einem zur Verantwortung gezogen werden,.
The source added in a statement -hspma publishing on its Masrawy- Thursday, after a rush of students union for his resignation and a statement confirming the university that the student was a distinguished committee within the university exam, and he immediately after the exams was arrested, noting that no one is above the law, and if he proves the involvement of one will be held accountable.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der Bologna-Reform wurde mit der Programmakkreditierung ein verbindliches Qualitätssicherungsinstrument für Studiengänge, die mit einer Hochschulprüfung abgeschlossen werden, eingeführt.
In the course of the Bologna reform, programme accreditation was introduced as a binding quality assurance instrument for degree programmes concluding with a university exam.
ParaCrawl v7.1
Derzeit müssen Sie zum erfolgreichen Abschluss eines Studiums in der Regel eine Hochschulprüfung, eine staatliche oder eine kirchliche Prüfung bestehen.
At present you have to pass a higher education examination, a state examination or an ecclesiastical examination to get your degree.
ParaCrawl v7.1
Die Habilitation ist eine Hochschulprüfung, mit der im Rahmen eines akademischen Prüfungsverfahrens die Lehrbefähigung in einem wissenschaftlichen Fach festgestellt wird.
A habilitation is a university qualification that confirms the ability to teach in a specific academic subject area.
ParaCrawl v7.1
Die Habilitation ist die höchstrangige Hochschulprüfung Deutschlands, mit der eine Befähigung zur selbstständigen Forschung und Lehre innerhalb eines bestimmten wissenschaftlichen Fachgebiets nachgewiesen wird (facultas docendi).
The habilitation is the highest university examination in Germany, giving evidence as to the candidate's ability to independently conduct research and carry out teaching within a specific academic discipline (facultas docendi).
ParaCrawl v7.1