Translation of "Hochschulprofessor" in English

Er sagte, er wäre Hochschulprofessor.
Drayton told the concierge he was a college professor.
OpenSubtitles v2018

Ihr erster Hochschulprofessor pries ihr Rhythmusgefühl.
Her first college professor applauded her sense of rhythm.
OpenSubtitles v2018

Im Oktober 1953 wurde Karl Richter zum Hochschulprofessor für Kirchenmusik ernannt.
In October 1953 Karl Richter was officially appointed as Professor for Church music.
ParaCrawl v7.1

Eine Aufgabe die der Musiker und Hochschulprofessor gekonnt löst.
A task that the musician and high school professor solved with great skill.
ParaCrawl v7.1

Das eine ist der Skandal um den jüdischen Hochschulprofessor Theodor Lessing.
One is the scandal about the Jewish high school teacher Theodor Lessing.
ParaCrawl v7.1

Hochschulprofessor und Komponist Roland Moser nimmt Demetre in seiner Klasse auf.
College professor and composer Roland Moser accepts Demetre into his class.
ParaCrawl v7.1

In Brasilien als Hochschulprofessor zu arbeiten.
To work as a university professor in Brazil.
ParaCrawl v7.1

Kennst du einen Hochschulprofessor, der die Vorlesungen mit seinen Studenten bespricht?
Do you know any university professor who discusses their lectures with their students?
ParaCrawl v7.1

Ich denke darüber nach, dass ich in meinem Alter bereits Hochschulprofessor sein könnte.
I think about the fact that at my age I could already be a teacher at the School.
ParaCrawl v7.1

Im April 2002 ist Professor Schultze zum Hochschulprofessor für Tumorimmunologie an der Universität Köln berufen worden.
In April 2002 he was appointed Professor for Tumor Immunology at the University of Cologne.
ParaCrawl v7.1

Chomsky ist zur Zeit emeritierter Hochschulprofessor am Massachusetts Institute of Technology (MIT).
Chomsky is currently Institute Professor Emeritus at the Massachusetts Institute of Technology (MIT).
ParaCrawl v7.1

Wie wird die Geschichte zwischen dem Entrepreneur Dieter Meier und dem Hochschulprofessor Tilo Hühn fortgeschrieben?
How will the collaboration between entrepreneur Dieter Meier and university professor Tilo HÃ1?4hn continue?
ParaCrawl v7.1

Der Solist und Hochschulprofessor Igor Malinovsky leitet sein Orchester nach Wiener Tradition als Stehgeiger.
The soloist and conservatory professor Igor Malinovsky leads his orchestra after the Viennese tradition as a standing violinist.
ParaCrawl v7.1

Karl Schilke, ein pensionierter Hochschulprofessor aus Deutschland unterschrieb zusammen mit seiner Frau die Petition.
Karl Schilke, a retired college professor from Germany, signed the petition with his wife.
ParaCrawl v7.1

Stephen Paulello ist Konzertpianist, Gewinner zahlreicher internationaler Klavierwettbewerbe und Hochschulprofessor für Klavier- und Kammermusik.
Stephen Paulello is a concert pianist and winner of numerous international piano competitions and is a university professor of piano and chamber music.
ParaCrawl v7.1

Aber in dieser Abstimmung geht es darum, einen Mann, einen Hochschulprofessor, mit seiner Verantwortung zu konfrontieren.
Yet, the issue at stake in this vote is that of bringing a man, a university lecturer, face to face with his responsibilities.
Europarl v8

Seit 1949 arbeitete er als wissenschaftlicher Assistent am Lehrstuhl für Klassische Philologie der Universität Stellenbosch, wurde dort 1952 Dozent und 1957 zum Hochschulprofessor berufen.
Since 1949 worked as a teaching assistant at the chair of classical studies of Stellenbosch University, lecturer from 1952, professor from 1957.
Wikipedia v1.0

März 1939 in Tel Aviv) ist ein israelischer Kulturwissenschaftler und emeritierter Hochschulprofessor an der Universität Tel Aviv.
Itamar Even-Zohar () (born 1939) is an Israeli culture researcher and professor at Tel Aviv University.
Wikipedia v1.0

Oktober 1937 in Skellefteå als "Dan Olof Bertil Stenlund") ist ein schwedischer Hochschulprofessor und Chordirigent.
Dan-Olof Stenlund (born 25 October 1937 in Skellefteå as Dan Olof Bertil Stenlund) is a Swedish university professor and choir conductor.
Wikipedia v1.0

Sharpe war von 1961 bis 1968 Hochschulprofessor an der University of Washington in Seattle und von 1970 bis zu seiner Emeritierung 1989 an der Stanford University's Graduate School of Business.
He is the STANCO 25 Professor of Finance, Emeritus at Stanford University's Graduate School of Business, and the winner of the 1990 Nobel Memorial Prize in Economic Sciences.
Wikipedia v1.0

April 1931) ist ein Literaturtheoretiker und emeritierter Hochschulprofessor für Französisch an der University of California, Berkeley.
Leo Bersani (born 16 April 1931) is an American literary theorist and Professor Emeritus of French at the University of California, Berkeley.
Wikipedia v1.0

Im Jahre 1976 wurde er als Leiter einer Klasse für Sologesang an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Graz bestellt und im Jahre 1980 zum außerordentlichen Hochschulprofessor ernannt.
In 1976 he was appointed head of a class for solo singing at the Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Graz and in 1980 he was appointed extraordinary university professor.
WikiMatrix v1

Zwischen 1985 und 1996 war er als wissenschaftlicher Mitarbeiter, seit 1993 als Hochschulprofessor im Fachbereich Deutsch der Pädagogischen Hochschule „Gyula Juhász“ Szeged sowie als Dozent an der Universität Szeged tätig.
Between 1985 and 1996 Földes worked as a research assistant, beginning in 1993 as an appointed professor of German at the Teacher Training College ??Gyula Juhász?? in Szeged and as a university lecturer at the University of Szeged.
WikiMatrix v1