Translation of "Hochschulpersonal" in English

Daneben werden auch Praktika für Hochschulstudenten und Hochschulpersonal in das Programm eingebunden.
Work placements for university students and staff will also be incorporated.
TildeMODEL v2018
Mobilitätsübersichten von Hochschulpersonal für das erste Durchführungsjahr (siehe S. 20)
Staff Mobility table for year 1 (see p. 20)
EUbookshop v2
Machen Sie bitte genaue Angaben zu den geplanten Hochschulpersonal, Hochschulverwaltungspersonal usw.)
Give details of staff costs foreseen (such as university academic staff, university administrative staff, etc.).
EUbookshop v2
Das fortgebildete bulgarische Hochschulpersonal befaßt sich zur Zeit mit der Entwicklung der Kurse.
The Bulgarian staff retrained are currently working on the development of the courses.
EUbookshop v2
Erasmus ermöglicht Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen von Hochschulpersonal in Programmländern zum Ausbau der Internationalisierung.
The ERASMUS Programme enables university staff to undertake advanced training and further education in countries involved in the programme with the aim of increasing internationalisation.
ParaCrawl v7.1
Erasmus+ ermöglicht Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen von Hochschulpersonal in Programmländern zum Ausbau der Internationalisierung.
Erasmus+ supports the professional development of teaching and non-teaching staff at Karlshochschule in the program countries.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieser Programmlinie kann Hochschulpersonal aus allen Bereichen gefördert werden.
University staff from all areas can receive support as part of this programme.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie bitte genaue Angaben zu den geplanten Personalkosten (wie wissenschaftliches Hochschulpersonal, Hochschulveiwaltungspersonal usw.)
Staff costs Give details of staff costs foreseen (such as university academic staff, university administrative staff, etc.).
EUbookshop v2
Fort­ und Weiterbildung von Hochschulpersonal (einschließlich Nachwuchslehrkräfte, die als postgraduierte Studenten eingeschrieben sind).
Retraining and updating for university staff (including junior staff registered as postgraduate students).
EUbookshop v2
Längerfristig gesehen, wird jedoch den Erträgen des Auslandsstudiums für Hochschulpersonal und Studenten wachsende Bedeutung zukommen.
In the longer term perspective, however, the educational impacts of study abroad on staff members and students involved will be come increasingly important.
EUbookshop v2
Angesichts der wachsenden Übernahme von Auftragsforschung durch das Hochschulpersonal wird diese Annahme zunehmend in Frage gestellt.
With the increase of contract research by academic teaching staff, this assumption has become questionable.
EUbookshop v2
Schon ab dem ersten Jahr werden die Trainings von Hochschulpersonal aus dem Zielland selbst durchgeführt.
Starting with the first year, the trainings are carried out by university staff from the destination country itself.
ParaCrawl v7.1
Wenn die italienische Rechtsordnung reformiert und geändert wird, wie es für das Hochschulpersonal der Fall war, kann die Kommission unseres Erachtens nicht eingreifen, solange jeder europäische Bürger über die gleichen Zugangsmöglichkeiten zu allen Laufbahngruppen verfügt.
If the Italian legal system is reformed and modified, as it was in respect of academic teaching staff, we do not think that the Commission can intervene given that every European citizen has equal access to all categories of professions.
Europarl v8
Die Evaluierung der dritten Programmphase bestätigte den Nutzen der Mobilitätsmaßnahmen sowohl für das Hochschulpersonal als auch für die Studierenden und unterstrich die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen den Menschen, die durch TEMPUS unterstützt wird.
The evaluation of the third phase of the programme confirmed the value of mobility for both university staff and students and underlined the importance of the people-to-people cooperation supported through Tempus.
TildeMODEL v2018
Drei Millionen Studierende werden bis 2013 vom laufenden Erasmus-Programm profitiert haben, und auch für Hochschullehrkräfte und anderes Hochschulpersonal nehmen die Mobilitätsmöglichkeiten zu.
Three million students will have benefited from the current Erasmus programme by 2013, and mobility opportunities for higher education teachers and staff are also increasing.
TildeMODEL v2018
Folgende Faktoren spielen bei der Vergabe der Gesamtmittel von Erasmus eine Rolle, die für die Mobilität von Studierenden und Hochschulpersonal in den einzelnen Ländern vorgesehen sind:
The overall Erasmus budget for student and staff mobility is allocated to different countries on the basis of the following factors:
TildeMODEL v2018