Translation of "Hochschulniveau" in English

Diese Ausbildung muss mit einer Prüfung auf Hochschulniveau erfolgreich abgeschlossen werden.
The training must lead to successful completion of a university-level examination.
DGT v2019
Die Anhebung der Ausbildung auf Hochschulniveau ist umstritten.
There is some doubt as to whether training should be given at university level.
EUbookshop v2
Es betrifft alle ISCED-Stufen auf Hochschulniveau (5A, 5B und 6).
It covers all ISCED higher education levels (5A, 5B and 6).
EUbookshop v2
Mehr als 25 000 Stu­denten nutzen diese Möglichkeit des Fernstudiums auf Hochschulniveau.
Stu­dents with a licence or a foreign degree of a similar standard may be admitted.
EUbookshop v2
Die HSBA bietet Weiterbildung auf Hochschulniveau an.
HSBA offers Executive Education at university level.
ParaCrawl v7.1
Ihr Studium ist eine praxisbezogene Berufsausbildung auf Hochschulniveau.
The degree programme is a practice-oriented vocational training at the higher education level.
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftliche Weiterbildung umfasst Angebote, die inhaltlich und didaktisch auf Hochschulniveau sind.
Scientific further education comprises courses that are at university level in terms of content and didactics.
ParaCrawl v7.1
Es umfasst eine Vielzahl von Themen in einem fortgeschrittenen Hochschulniveau.
It covers a wide variety of subjects at an advanced university level .
ParaCrawl v7.1
Der Erwerb von Schnittstellenkompetenzen garantiert eine nachhaltige Berufsbefähigung auf Hochschulniveau.
The acquisition of interface competences guarantees a sustainable professional qualification at university level.
ParaCrawl v7.1
Das Robert Bosch Kolleg steht für Weiterbildung auf Hochschulniveau.
The Robert Bosch Kolleg has made its name with tertiary-level training programs.
ParaCrawl v7.1
International anerkannte Musiker und Musikprofessoren unterrichten die Musikstudenten auf Hochschulniveau.
Internationally renowned musicians and music professors instruct the music students on a university level.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie neue Impulse in Ihrem beruflichen Umfeld mit unseren Weiterbildungen auf Hochschulniveau.
Create fresh impetus in your professional environment with our university-level workshops.
ParaCrawl v7.1
Das Register enthält statistische Daten zu Einrichtungen mit mehr als 200 Studierenden auf Hochschulniveau.
The Register includes statistical data on institutions with more than 200 tertiary-level students.
TildeMODEL v2018
Hat sie daran gedacht, wieder zur Schule zu gehen und sich auf Hochschulniveau zu messen?
Has she considered going back to school and competing at the collegiate level?
OpenSubtitles v2018
Immer mehr Jugendliche erwerben einen Abschluß der sekundären Oberstufe oder einen Abschluß mit Hochschulniveau.
More and more youngsters are obtaining a diploma of upper secondary education or higher education.
EUbookshop v2
Diese Präfung muß Hochschulniveau sufweisen und dem in llboetz IBuchstabe b) genannten Abschlußbxamen gleichucrtigsein.
This examination must be of degree standard and be equivalent to the final examination referred to in para graph 1 (b).
EUbookshop v2
Ein dreidimensionales Vorstellungsvermögen ist für das Verständnis der chemischen Grundlagen auf Hochschulniveau von hoher Relevanz.
Three-dimensional imagination is highly relevant for understanding the fundamentals of chemistry at university level.
ParaCrawl v7.1
Die Besonderheit der Konzeption liegt in der Verknüpfung eines Studiums auf Hochschulniveau mit einer praxisbezogenen Ausbildung.
The special feature of the concept lies in the combination of a university-level degree course with practice-oriented training.
ParaCrawl v7.1
Das Zusatzstudium "Praxismanagement und Praxismarketing" ist die bisher erfolgreichste Fortbildungsmaßnahme auf Hochschulniveau.
The supplementary course in "Practical management and marketing" is the most successful further education measure at university level so far.
ParaCrawl v7.1
Die Fakultät für Biologie bietet mehrere Studiengänge sowohl auf Grund- als auch auf Hochschulniveau an.
The Department of Biology offers several courses of study at both the undergraduate and graduate levels.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungs- und Entwicklungsabteilung mit einem großzügig ausgestatteten Labor auf Hochschulniveau ist ebenfalls hier untergebracht.
An R & D department with a laboratory on university level is also on-site.
ParaCrawl v7.1
Wir lehren und forschen auf Hochschulniveau mit ausgeprägter Praxisorientierung und Bekenntnis zu höchster Qualität.
We teach and do research at university level while maintaining practice-orientation and the highest quality standards.
ParaCrawl v7.1
Diese Prüfung muss Hochschulniveau aufweisen und dem in Artikel 46 Absatz 1 Unterabsatz 1 genannten Abschlussexamen gleichwertig sein.
The examination must be of university level and be equivalent to the final examination referred to in Article 46(1), first subparagraph.
DGT v2019
Dem kann ich nicht zustimmen, weil die forstwirtschaftliche Ausbildung auf dem Gebiet der Union meiner Ansicht nach bereits ausreichend organisiert ist, bis hin zum Hochschulniveau.
I cannot support this idea, because in my opinion forestry education is already adequately organized within the territory of the Union, right up to university level.
Europarl v8