Translation of "Hochschulkonferenz" in English
Mitglieder
der
Senate
arbeiten
in
der
Österreichischen
Hochschulkonferenz
und
in
deren
Arbeitsgruppen
mit.
Members
of
the
Senate
participate
in
the
Austrian
university
conference
and
its
work
groups.
ParaCrawl v7.1
Recht
auf
Wasser
und
nachhaltiges
Wassermanagement
(unterstützt
durch
die
Schweizerische
Hochschulkonferenz)
Right
to
Water
and
Sustainable
Water
Management
(supported
by
the
Swiss
University
Conference)
ParaCrawl v7.1
Dafür
stehen
die
Kärntner
Hochschulkonferenz
und
das
Land
Kärnten
künftig
gemeinsam.
The
Kärntner
University
Conference
and
the
government
of
Carinthia
will
stand
together
to
achieve
this
aim.
ParaCrawl v7.1
Das
Kooperationsprojekt
wurde
fristgerecht
bei
der
Schweizerischen
Hochschulkonferenz
SHK
eingereicht.
The
cooperation
project
was
submitted
to
the
Swiss
University
Conference
(SHK)
in
good
time.
ParaCrawl v7.1
Recht
auf
Wasser
und
nachhaltiges
Wassermanagement
(unterstützt
von
der
Schweizerischen
Hochschulkonferenz)
Right
to
Water
and
Sustainable
Water
Management
(supported
by
the
Swiss
University
Conference)
ParaCrawl v7.1
Derzeit
erarbeitet
ein
Arbeitskreis
der
Hochschulkonferenz
Empfehlungen
für
Research
Integrity
und
Research
Ethics
aus.
Currently
a
task
force
of
the
Austrian
Convention
of
Higher
Education
Institutions
is
drawing
up
recommendations
for
research
integrity
and
research
ethics.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
muss
man
stärker
als
bisher
den
Sinn
der
Hochschulkonferenz
unterstreichen,
die
unlängst
in
Istanbul
zur
Armenienfrage
stattfand.
Furthermore,
we
must,
above
all,
lay
a
great
deal
more
stress
than
at
present
on
the
meaning
of
the
academic
conference
held
in
Istanbul
only
recently
on
the
Armenian
issue.
Europarl v8
Das
Ziel
der
Kooperation
in
der
Kärntner
Hochschulkonferenz
ist
die
Erarbeitung
von
gemeinsamen
Konzepten
für
eine
tertiäre
Bildungsstrategie
in
Kärnten.
By
working
together
through
the
Kärntner
University
Conference,
we
aim
to
develop
common
concepts
for
a
tertiary
education
strategy
in
Carinthia.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
Innovationstagung
lädt
das
Land
Salzburg
in
Kooperation
mit
der
ITG
und
der
Salzburger
Hochschulkonferenz
zum
Wissenschafts-
und
Innovationsempfang.
Following
the
Innovation
Conference,
the
State
of
Salzburg,
in
cooperation
with
the
ITG
and
the
Salzburg
University
Conference,
invites
you
to
a
reception
of
science
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
Schweizerischen
Hochschulkonferenz
(SHK)
kommunizierten
Anmeldezahlen
weisen
darauf
hin,
dass
die
Kombination
von
Wissen
und
klinisch-praktischer
Erfahrung
von
vier
hochrangigen
Institutionen
sowie
die
gewählten
Themenschwerpunkte
des
Lehrgangs
in
St.Gallen
auch
aus
Sicht
der
angehenden
Studierenden
als
attraktiv
und
zukunftsorientiert
eingestuft
werden.
The
application
figures
communicated
by
the
Swiss
University
Conference
(SUC)
indicate
that
the
combination
of
knowledge
and
clinical
experience
provided
by
four
high-ranking
institutions,
as
well
as
the
focal
points
of
the
St.Gallen
curriculum,
are
also
rated
as
attractive
and
future-oriented
by
prospective
students.
ParaCrawl v7.1
Alle
Projektskizzen
müssen
von
den
geplanten
Projektleitern
bis
zum
30.
November
1999
beim
Sekretariat
der
Schweizerischen
Hochschulkonferenz
(Sennweg
2,
3012
Bern)
eingereicht
werden.
All
outline
projects
must
be
submitted
to
the
secretariat
of
the
Swiss
University
Conference
(Sennweg
2,
3012
Berne,
Switzerland)
by
the
designated
project
managers
by
30
November
1999
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
stützt
sich
hauptsächlich
auf
den
Vorschlag
der
Expertengruppe
Hochschulstudium
und
neue
Technologien
(FU.NT
=
Formation
universitaire
et
nouvelles
technologies)
der
Schweizerischen
Hochschulkonferenz
(SHK).
The
programme
is
based
primarily
on
a
proposal
made
by
the
University
Education
and
New
Technology
Working
Group
of
the
Swiss
University
Conference.
ParaCrawl v7.1
Die
UzK
Hochschulkonferenz
ist
ein
offenes
Forum
mit
dem
Zweck,
die
interne
Kommunikation
zu
verbessern
und
neue
Ideen
für
die
weitere
Entwicklung
des
Zukunftskonzepts
zu
entwickeln
und
zu
diskutieren.
The
UoC
University
Conference
is
an
open
forum
with
the
objective
of
enhancing
internal
communication
and
generating
and
discussing
new
ideas
for
the
further
development
of
the
Institutional
Strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Informationen
beziehen
sich
auf
den
Fall,
dass
die
Schweizerische
Hochschulkonferenz
SHK
im
März
des
jeweiligen
Jahres
bestimmten
Hochschulen
und
fÃ1?4r
bestimmte
Disziplinen
die
Anwendung
von
Zulassungsbeschränkungen
(Numerus
Clausus)
empfiehlt.
The
following
information
is
applicable
in
the
event
that
the
Schweizerische
Hochschulkonferenz
SHK
recommends
that
certain
universities
apply
admission
restrictions
(numerus
clausus)
for
certain
disciplines
in
March
of
the
respective
year.
ParaCrawl v7.1
Alle
Projektskizzen
müssen
von
den
geplanten
Projektleitern
bis
zum
16.
Oktober
2000
beim
Sekretariat
der
Schweizerischen
Hochschulkonferenz
(Sennweg
2,
3012
Bern)
eingereicht
werden.
Designated
project
managers
must
submit
all
project
outlines
to
the
secretariat
of
the
Swiss
University
Conference
(Sennweg
2,
3012
Berne,
Switzerland)
no
later
than
16
October
2000
.
ParaCrawl v7.1
Um
Ansätze
gewaltfreier
Erziehung
an
Hochschulen
und
die
bisherige
Erfolge
landesweit
sichtbar
zu
machen
und
den
Kreis
der
beteiligten
Universitäten
auszuweiten
hat
das
Ministry
of
Higher
Education
and
Scientific
Research
die
Durchführung
einer
landesweiten
Hochschulkonferenz
vorgeschlagen
und
seine
Unterstützung
zugesagt.
To
make
the
approaches
of
nonviolent
education
at
universities
and
their
success
visible
throughout
the
country
and
to
expand
the
circle
of
the
participating
universities,
representatives
of
the
Ministry
of
Higher
Education
and
Scientific
Research
have
strongly
favoured
a
nationwide
university
conference.
ParaCrawl v7.1
Der
Lenkungsausschuss
wird
dann
eine
Liste
der
durch
das
Programm
Virtueller
Campus
Schweiz
zu
finanzierenden
Projekte
der
Schweizerischen
Hochschulkonferenz
(SHK)
unterbreiten.
The
Steering
Committee
will
submit
a
list
of
projects
elected
for
funding
by
the
programme
Swiss
Virtual
Campus
to
the
Swiss
University
Conference
(SUC).
ParaCrawl v7.1
Die
Resultate
werden
in
den
Treffen
der
Expertengruppe,
sowie
auf
einer
geplanten
Hochschulkonferenz
ausgetauscht,
diskutiert
und
überarbeitet.
Results
will
be
shared,
discussed
and
revised
in
expert-meetings
as
well
as
at
an
intended
conference
for
higher
education.
Aims
&
Outcomes
ParaCrawl v7.1
Gemäss
einer
Empfehlung
der
der
Schweizerischen
Hochschulkonferenz
(SHK)
vom
19.
November
2015
sind
einige
Kategorien
von
ausländischen
Studienanwärtern
und
-anwärterinnen
den
Schweizer
Anwärtern
und
Anwärterinnen
gleichgestellt.
According
to
a
recommendation
of
the
Schweizerischen
Hochschulkonferenz
(SHK)
of
19
November
2015,
some
categories
of
foreign
candidates
are
equivalent
to
Swiss
candidates.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
hat
sich
die
Universität
zu
Köln
im
Zukunftskonzept
verpflichtet,
dieses
Forum
zur
weiteren
Verbesserung
der
internen
Kommunikation
und
Corporate
Identity
beizubehalten
und
eine
von
Studierenden
bis
Rektoratsmitgliedern
umfassende
Hochschulkonferenz
zu
etablieren.
For
this
reason,
the
University
of
Cologne
has
committed
itself
in
its
Institutional
Strategy
to
maintain
this
forum
for
the
further
improvement
of
internal
communication
and
corporate
identity
and
to
establish
a
university
conference
comprising
students
and
members
of
the
rectorate.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochschulkonferenz
soll
mindestens
einmal
pro
Jahr
zusammenkommen
und
als
"Ideenfabrik"
und
Kommunikationsplattform
zur
verbesserten
Unterstützung
positiver
Entwicklungen
innerhalb
der
Universität
zu
Köln
dienen*.
The
University
Conference
should
meet
at
least
once
a
year
and
serve
as
a
"factory
of
ideas"
and
communication
platform
for
improved
support
of
positive
developments
within
the
University
of
Cologne*.
ParaCrawl v7.1
Neben
seiner
wissenschaftlichen
Kompetenz
bringt
Hubert
Hasenauer
sieben
Jahre
Erfahrung
als
Senatsvorsitzender
der
BOKU
sowie
als
Sprecher
der
Senatsvorsitzenden
der
Österreichischen
Universitäten
und
als
Mitglied
der
Österreichischen
Hochschulkonferenz
in
sein
Amt
ein.
In
addition
to
his
scientific
expertise,
Hubert
Hasenauer
brings
seven
years
of
experience
as
Senate
Chair
of
BOKU
as
well
as
speaker
of
the
Senate
Chairs
of
Austrian
Universities
and
as
a
member
of
the
Austrian
University
Conference
to
his
position.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
die
Zusammenarbeit
zwischen
Kärntner
Hochschulkonferenz
und
Land
Kärnten
in
Zukunft
weiter
intensiviert:
Je
koordinierter
und
bewusster
hier
alle
Akteure
an
einem
Strang
ziehen
und
sich
zu
einer
produktiven
gemeinsamen
Entwicklungsstrategie
bekennen,
desto
besser
gelingt
es
auch,
Bundesmittel
für
weitere
Schwerpunktbildungen
und
Infrastrukturmaßnahmen
anzusprechen.
Co-operation
between
the
Kärntner
University
Conference
and
local
government
will
therefore
intensify
in
future.
The
more
effectively
all
actors
can
pull
together
to
embrace
a
common
development
strategy,
the
more
successful
they
can
be
in
securing
the
federal
funding
that
will
open
up
new
areas
of
specialisation.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Zahl
an
geförderten
Nachwuchswissenschafterinnen
und
Nachwuchswissenschaftern
unterstreicht,
dass
der
FWF
sein
Prinzip
"Ausbildung
durch
Forschung"
sichtbar
ernst
nimmt
und
lebt.Zur
Zukunft
der
Doktoratsprogramme
befindet
sich
im
Rahmen
der
Hochschulkonferenz
ein
breit
angelegter
Diskussionsprozess
im
Abschluss.
The
large
number
of
junior
scientists
and
researchers
funded
by
the
FWF
is
clear
evidence
of
the
fact
that
the
organisation
takes
its
guiding
principle
of
"education
through
research"
very
seriously.Regarding
the
future
of
FWF
Doctoral
Programmes
(DKs),
the
Austrian
Convention
of
Higher
Education
Institutions
is
currently
wrapping
up
a
broad-based
discussion
process.
ParaCrawl v7.1