Translation of "Hochschuljahr" in English

Im dritten Hochschuljahr musste ich ein ganzes Jahr Pause machen.
In my third year of high school I had to take a one-year break.
ParaCrawl v7.1
Im Katalog der Kommission kannst du dich über die Möglichkeiten für das nächste Hochschuljahr informieren.
Check the Commission’s catalogue for programmes available in the next academic year.
ParaCrawl v7.1
Im Hochschuljahr 2002/03 werden voraussichtlich 120 000 Jugendliche im Rahmen von ERASMUS bis zu 12 Monate in einer der über 1 800 teilnehmenden europäischen Hochschuleinrichtungen verbringen.
During the academic year 2002/03, about 120,000 young people are expected to embark on the "Erasmus experience" and spend up to 12 months in one of more than 1,800 European participating higher education institutions.
TildeMODEL v2018
Das Arbeitspensum der Studenten umfasst in der Regel zwischen 1 500 und 1 800 Stunden pro Hochschuljahr, und ein Studienpunkt wird für 25 bis 30 Stunden pro Woche vergeben.
In most cases, student workload ranges from 1,500 to 1,800 hours for an academic year, and one credit corresponds to 25-30 hours of work.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen der ersten Erasmus­Phase wird im laufenden Hochschuljahr 1989/90 insgesamt 25 000 Studenten und 8 000 Lehr­personen ein vorübergehender Aufenthalt in einem anderen EG­Land ermöglicht.
During the 1989/90 academic year Eras­mus should enable some 25 000 students and 8 000 teachers to spend time in another Community country.
EUbookshop v2
Die Bildungsminister der „Zwölf haben am 14.Dezember 1989 grünes Licht für Erasmus II erteilt und zugleich Verbesserungen beschlossen, die mit dem Hochschuljahr 1991/92 wirksam werden.
The Communi­ty's Education Ministers gave Erasmus II the green light on 14 December 1989, when they also approved a series of improve­ments, to take effect from the 1991/92 academic year.
EUbookshop v2
Am 29. April 1993 verlängerte der Rat das Tempus­Programm um einen zweiten Vierjahreszeitraum, der mit dem Hochschuljahr 1994/95 beginnt.
On 29 April 1993 the Council extended the Tempus programme for a second phase of four years, starting from the 1994-95 academic year.
EUbookshop v2
Prognosen zufolge wird das Erasmus-Programm im Hochschuljahr 1988/89 8 000 Studenten, 2 000 Professoren und Angehörigen der Hochschulverwaltungen sowie 800 Hochschuleinrichtungen zugute kommen.
According to estimates, a total of 8 000 students, 2 000 lecturers and administrators, and 800 higher education establishments will be involved in the scheme in the 1988/89 academic year.
EUbookshop v2
Im Hochschuljahr 1986-87 waren 190 Forschungstudenten zugelassen, die sich wie folgt auf die drei Studienjahre verteilten: 78 (einschließlich der Master-Kandidaten) im ersten, 58 im zweiten und 54 im dritten Jahr.
In the academic year 1986-87 Institute research students numbered 190, spread over the three years as follows: 78 in the first year (including the LL M), 58 in second year and 54 in third year.
EUbookshop v2
In den meisten Staaten gilt als Bezugszeitraum das Kalenderjahr, in einigen Staaten hingegen gilt das Studienjahr oder Hochschuljahr als Bezugszeitraum.
In most countries, this reference year is the calendar year but in a few it is the academic year.
EUbookshop v2
Im Hochschuljahr 1994/95 waren 317 Forschungsstudenten am Institut immatrikuliert, die sich wie folgt auf die drei Studienjahre verteilten: 108 (einschließlich der Master-Kandidaten) im ersten, 108 im zweiten und 101 im dritten Jahr.
Interested candiàates In possession of the required qualifications or likely to obtain them by the end of June 1996 (start of academic year) should ask the Academic Service of the European University Institute, or one of the adàresses listed at the end of the prospectus, for an application form, This form should be filled in and returned to the Institute's Academic Service by 31 January 1996, by registered express post.
EUbookshop v2