Translation of "Hochschuleigene" in English

Unter der musikalischen Leitung von Prof. Manuel Nawri spielt das hochschuleigene Echo Ensemble für Neue Musik.
Performing under the musical direction of Prof. Manuel Nawri will be the school’s own Echo Ensemble für Neue Musik.
ParaCrawl v7.1
Die angehenden Tourismusmanager werden das erste hochschuleigene Buchungsportal ab Beginn des neuen Studienjahres aufbauen.
Starting in the new academic year, prospective tourism managers will establish the first university operated booking portal.
ParaCrawl v7.1
An die Hochschule zurückgekehrt, leitete er seit 1920 das hochschuleigene Kraftwerk, welches auch für Forschungs- und Ausbildungszwecke genutzt wurde.
Returning to the university, he has been running the high-school power plant since 1920, which has also been used for research and training purposes.
WikiMatrix v1
Bewerbungen, auch für das hochschuleigene Auswahlverfahren, sind nur an die Stiftung für Hochschulzulassung ("hochschulstart") zu senden.
Applications, including those for the university-wide selection procedure, are only to be sent to the Stiftung für Hochschulzulassung ("hochschulstart").
ParaCrawl v7.1
Für die Aufnahmen wurde das dortige hochschuleigene Equipment mit Cantus Nexus Console und Schoeps- und Neumann-Mikrofonen verwendet.
The university's own equipment with Cantus Nexus console as well as Schoeps and Neumann microphones were used for the recordings.
ParaCrawl v7.1
Es werden alle Bewerber/innen zum Studium zugelassen, die entsprechend der jeweiligen Satzung für hochschuleigene Aufnahmeprüfungsverfahren die Anforderungen erfüllen.
Applicants who fulfil the requirements in accordance with the respective regulations on the university's entrance examination procedure will be admitted to the degree programme.
ParaCrawl v7.1
Das Entrepreneurship-Center an der Ostfalia wirbt auch weiterhin Fördermittel ein (z.B. EFRE) und hat eine hochschuleigene Beteiligungsgesellschaft ins Leben gerufen.
Ostfalis's Entrepreneurship Center continues to attract funding (e.g. ERDF) and has launched the University's own holding company.
ParaCrawl v7.1
Der hochschuleigene Theatersaal mit bis zu 330 Plätzen inmitten von Berlin-Charlottenburg bietet den Studentinnen und Studenten die kostbare Möglichkeit, sich auf und hinter der Bühne zu erproben und sich einem Publikum zu präsentieren, das wiederum Einblick in die Ausbildung an der UdK Berlin erhält und die jungen Talente von Beginn ihrer Karriere an verfolgen kann.
The university theatre in the heart of Berlin's Charlottenburg district has up to 330 seats and offers students the invaluable opportunity to try out what it is like on stage and behind the scenes and present themselves to an audience, while providing insight into the training at the UdK and the chance to follow young talent from the beginning of their careers.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahlkriterien der Zulassung für die jeweiligen Fächer sind durch die entsprechenden Satzungen für hochschuleigene Auswahlverfahren geregelt.
The selection criteria for admission to the respective subjects are governed by the respective regulations for university-internal selection procedures .
ParaCrawl v7.1
In dem zugrunde liegenden Fall hatte die spätere Verfügungsbeklagte – eine Hochschule – Mitarbeitern und Studierenden auf ihrer Webseite eine Software zum Download bereitgestellt, die den Zugriff auf das hochschuleigene WLAN ermöglichte.
In the underlying case the defendant of the injunction proceedings – a high school – had provided employees and students with downloadable software on its website which enabled access to the high school's own WIFI.
ParaCrawl v7.1
In den Satzungen für das hochschuleigene Auwahlverfahren sind die Auswahlkriterien der Zulassung für die jeweiligen Fächer zugrunde gelegt.
The regulations for the university-internal selection procedure specify the selection criteria for admission to the respective subjects.
ParaCrawl v7.1
Es werden die Bewerber/innen zum Studium zugelassen, die entsprechend der jeweiligen Satzung für hochschuleigene Aufnahmeprüfungsverfahren die Anforderungen erfüllen.
Applicants who fulfil the requirements in accordance with the respective regulations on the university's entrance examination procedure will be admitted to the degree programme.
ParaCrawl v7.1
Der hochschuleigene Tonübertragungswagen wurde von März bis Juni 2011 von der Firma Wellen & Noethen in direktem Kontakt mit der Robert Schumann Hochschule umgebaut.
The IMM's own audiobroadcasting vanwas converted from March to June 2011 by the companyWellen & Noethenin direct contact with the Robert Schumann School of Music and Media.
ParaCrawl v7.1