Translation of "Hochschulabsolventen" in English

Dies führt zu hohen Arbeitslosenzahlen in der Kategorie der Hochschulabsolventen.
The result of this is terrible unemployment figures for university graduates.
Europarl v8
Die Wirtschaftskrise hat erhebliche Auswirkungen auf die Beschäftigungszahlen von jungen Hochschulabsolventen.
The economic crisis has devastated employment levels among young graduates.
Europarl v8
Auch die chinesischen Hochschulabsolventen bewegen sich auf der Mehrwertkette nach oben.
Chinese graduates are also moving up the value-added chain.
Europarl v8
Jedes Jahr bringt China zwei Millionen Hochschulabsolventen hervor.
China is producing two million graduates a year.
Europarl v8
Dabei stellen Frauen etwa 60 % aller Hochschulabsolventen.
This is in spite of the fact that women make up approximately 60% of university graduates.
Europarl v8
Und die Arbeitslosenquote unter Hochschulabsolventen beträgt lediglich 2,7%.
And the unemployment rate among college graduates is just 2.7%.
News-Commentary v14
Die Beschäftigungsquoten bei Hochschulabsolventen sind erheblich niedriger als in der übrigen EU.
Employment rates among recent graduates are significantly lower than in the rest of the EU.
TildeMODEL v2018
Griechenland führt Programme zur Unterstützung von Unternehmensgründungen und Selbstständigkeit von Hochschulabsolventen durch.
Greece is implementing programmes to support start-ups and self-employment by tertiary education graduates.
TildeMODEL v2018
Ferner ist der Anteil der Hochschulabsolventen sehr gering.
Moreover, the share of tertiary graduates is very low.
TildeMODEL v2018
In technischen und naturwissenschaftlichen Fachrichtungen fehlt es an Hochschulabsolventen.
There is a shortage of graduates in technology and science subjects.
TildeMODEL v2018
Häufiger kommt es jedoch bei der Einstellung von Hochschulabsolventen zur Zusammenarbeit.
Cooperation happened, however, more frequently for recruitment of university graduates.
TildeMODEL v2018
Mehr Zusammenarbeit gibt es dagegen bei der Einstellung von Hochschulabsolventen.
There is more cooperation, however, where the recruitment of university graduates is concerned.
TildeMODEL v2018
Die Anzahl der Hochschulabsolventen ist EU-weit eine der niedrigsten.
The tertiary education rate is one of the lowest in the EU.
TildeMODEL v2018
Frauen stellen 59 % aller neuen Hochschulabsolventen.
Women represent 59% of all new university graduates.
TildeMODEL v2018
Wozu dient die Initiative zur Nachverfolgung des Werdegangs von Hochschulabsolventen?
What will the initiative on tertiary graduate tracking bring?
TildeMODEL v2018
In Rumänien wurde eine neue Gesetzgebung über Zuschüsse für Berufspraktika für Hochschulabsolventen erlassen.
Romania launched new legislation to provide subsidized professional stages for higher education graduates.
TildeMODEL v2018
Ich möchte hochbegabte kroatische Hochschulabsolventen ermutigen, sich zu bewerben.
I want to encourage highly talented Croatian graduates to apply.
TildeMODEL v2018
Dies gilt insbesondere für die zwei Bildungskernziele zu Schulabbrechern und Hochschulabsolventen.
This is true, in particular, for the two education headline targets on early school leaving and graduates.
TildeMODEL v2018
Erwerbstätige Hochschulabsolventen – gegliedert nach Berufskategorie und Geschlecht (2010)
Tertiary education graduates in employment by occupational category and sex, 2010
TildeMODEL v2018
Allerdings sind 59 % der neuen Hochschulabsolventen Frauen.
However, women represent 59% of all new university graduates.
TildeMODEL v2018
Besteht in Europa nicht bereits ein Problem mit Arbeitslosigkeit von Hochschulabsolventen?
Doesn't Europe already have a problem with graduate unemployment?
TildeMODEL v2018
Dabei waren im Jahr 2000 55 % aller Hochschulabsolventen in der EU Frauen.
But women accounted for 55 % of all graduates in higher education in the EU in 2000.
TildeMODEL v2018
Das sind Hochschulabsolventen, die in unterdurchschnittlichen Schulbezirken unterrichten.
College graduates who teach in underperforming school districts.
OpenSubtitles v2018
Im letzten Jahr lag die Arbeitslosenquote unter jungen Hochschulabsolventen bei 8,5%.
For young graduates, the unemployment rate last year was 8.5%.
GlobalVoices v2018q4
Selbst Hochschulabsolventen tun sich allmählich schwer, einen Arbeitsplatz zu finden.
Difficulties began to be observed even for university graduates in finding employment.
EUbookshop v2
Die Kommission bietet Hochschulabsolventen die Möglichkeit, ein fünfmonatiges Praktikum bei ihr abzuleisten.
Opportunities are provided for a limited number of graduates to work for the Commission on training attachments lasting about five months.
EUbookshop v2