Translation of "Hochschnellen" in English

Dadurch werden dynamische Effekte beim Hochschnellen des Stiftes unter unfallbedingter Belastung verringert.
As a result thereof, dynamic effects caused by the pin bouncing up under crash load are reduced.
EuroPat v2
Das Hochschnellen des Ausfuhrverkehrs ist zumindest teilweise auf eine Rekordernte bei Apfelsinen zurückzuführen. führen.
The boost in exports is due, at Least in part, to a bumper crop of oranges.
EUbookshop v2
Dadurch wird eine möglichst große Anschlagfläche geschaffen, die ein Hochschnellen des Sperrstiftes 40 behindert.
The greatest possible stop face is thus achieved, which prevents the locking pin 40 from bouncing upward.
EuroPat v2
Mit diesem ultrasexy Bodyharness von Allure Lingerie werden Sie die Temperatur Ihres Schlafzimmer sofort hochschnellen lassen.
Instantly heat up the temperature in your bedroom, thanks to this ultra sexy body harness, by Allure Lingerie.
ParaCrawl v7.1
Die Schere ist so konstruiert, dass sie das Hochschnellen des Stahlbandes beim Aufschneiden verhindert.
The cutter is constructed this way that a jump up is avoided when opening the steel strap.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grunde brauchen wir eine konzertierte Aktion auf europäischer Ebene: eine gemeinsame Wirtschaftspolitik, vor allem auf dem Gebiet der öffentlichen Investitionen, damit wir die Wachstumsraten hochschnellen lassen und das Problem der Arbeitslosigkeit angehen können.
That is why we need concerted action at European level: a common economic policy, particularly in the field of public investment, so that we can boost growth rates and tackle the unemployment problem.
Europarl v8