Translation of "Hochschülerschaft" in English

Ich habe mich auf der Hochschülerschaft informiert.
I've spoken to the student representative.
ParaCrawl v7.1
Am 6. Mai 1958 beschloss der Zentralausschuss der Österreichischen Hochschülerschaft, die Österreichische Studentenförderungsstiftung zu errichten.
On 6 May 1958 the central committee of the Austrian Students' Association (de: Österreichischen Hochschülerschaft) decided to establish the Austrian Student Aid Foundation.
WikiMatrix v1
Sie lernen Studierendenteams und die Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft an der TU Graz (HTU) kennen.
You meet student teams and the TU Graz Student Union (HTU) .
ParaCrawl v7.1
Die Hochschülerinnenschaft- und Hochschülerschaft an der TU Graz (HTU Graz) bietet Studierenden folgende Ermäßigungen:
Get the following student discounts from TU Graz Student Union (HTU Graz):
ParaCrawl v7.1
Während der Studienzeit war er von 1969 bis 1971 Vorsitzender der Österreichischen Hochschülerschaft an der Universität Salzburg.
During studies he was chairman of Austrian Students' Association at the University of Salzburg.
Wikipedia v1.0
Während seines Studiums begann Durnwalder, sich politisch zu engagieren, und amtierte von 1964 bis 1965 als Vorsitzender der Südtiroler Hochschülerschaft.
During this time he began his political activity and became chairman of the student group "Südtiroler Hochschülerschaft" (until 1965).
Wikipedia v1.0
Dort gehört sie zu den größten Fraktionen und stellte von 2003 bis 2007 gemeinsam mit dem Verband Sozialistischer StudentInnen Österreichs (VSStÖ) die Bundesexekutive der österreichischen Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft.
There they are the biggest faction, together with the Socialist Students of Austria ("Verband Sozialistischer StudentInnen Österreichs" – VSStÖ) they form the executive committee of the Austrian National Union for Students.
Wikipedia v1.0
In Österreich zahlen die Studierenden einen Beitrag an die gesetzliche Interessensvertretung der Studierenden (Österreichische Hochschülerschaft), der u. a. für die Organisation studentischer Dienste verwendet wird.
The table in Figure 1.1.3 presents the overall range of services requiring a possible contribution from students, and gives details of the services actually paid for either partially or totally by students in each country.
EUbookshop v2
An dem Unternehmen beteiligten sich kirchliche Organisationen, die Österreichische Hochschülerschaft, das Europahaus Eisenstadt, Jugendorganisationen (SJ & JVP), sowie verschiedene entwicklungspolitische Arbeitskreise.
Church organizations, the Austrian Students' Association, the Europahaus Eisenstadt, youth organizations (SJ & JVP) and an array of development policy focused research groups united to tackle this endeavour.
WikiMatrix v1
Im Laufe seines Studiums wurde Strolz im Jahr 1996 als Mitglied der AktionsGemeinschaft zum Vorsitzenden der Hochschülerschaft an der Universität Innsbruck gewählt.
In the course of his studies, Matthias Strolz was elected as a member of the AktionsGemeinschaft in 1996 as chairman of the Austrian Students' Association at the University of Innsbruck.
WikiMatrix v1
Auch von der Österreichischen Hochschülerschaft werden an den Universitäten Maturanten- und Studentenberatungen durchgeführt, und es werden Publikationen über Studiengänge sowie diverse Orientierungshilfen für Studenten erstellt.
Finally, mention should be made of the numerous parents' associations, youth welfare centres, etc. which are continually endeavouring to shed light on the many pro blems associated with choosing an occupation.
EUbookshop v2
Leon Zelman war viele Jahre Chefredakteur der Zeitschrift Das Jüdische Echo, das von einem kleinen Mitteilungsblatt der Jüdischen Hochschülerschaft zu einer bedeutenden Zeitschrift für Kultur und Politik im deutschsprachigen Raum aber auch in Übersee wurde.
Leon Zelman was the long-serving editor of Das Jüdische Echo, which grew from a small information sheet issued by the Jewish Students’ Union into an influential cultural and political publication read overseas as well as in the German-speaking world.
ParaCrawl v7.1
Als Mitarbeiter und als Vorsitzender der Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft an der TU Graz war er in vielen Gremien vertreten.
As a member of staff and as chairman of the Students' Union of TU Graz (HTU), he was in many committees.
ParaCrawl v7.1
Wie schon während seines Diplomstudiums engagiert sich Walid Hetaba auch während des Doktoratsstudiums in der Hochschülerschaft und ist zur Zeit Vorsitzender der Studienkommission für die Doktoratsstudien an der TU Wien.
He is also working for the Austrian National Student Union and currently he is chairman of the curriculum committee for the PhD-studies at the Vienna University of Technology.
ParaCrawl v7.1
Da die Mitgliedschaft bei der Österreichischen Hochschülerschaft aufrecht bleibt, ist der Studierendenbeitrag samt Sonderbeitrag (ÖH-Beitrag) in der Höhe von € 18,70 zu bezahlen.
In order to maintain membership in the Austrian student union, students must pay tuition fees including a special contribution (student union fee) in the amount of €18.70.
ParaCrawl v7.1
Die Österreichische Hochschülerschaft beginnt ihre Aktivitäten am Campus, auf die Forderung nach Mitbestimmung wird der Hochschulkonvent eingerichtet.
The Austrian Student Union began its activities on campus, representing students in university matters.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitschrift wurde 1951 von der Jüdischen Hochschülerschaft in Wien gegründet, Leon Zelman war als einer der Mitbegründer bis zu seinem Tode 2007 Chefredakteur.
The magazine was founded in 1951 by the Jewish students in Vienna. A cofounder, Leon Zelman, was editor-in-chief until his death in 2007.
CCAligned v1
Des Weiteren besitzt die Muthgasse den größten Vorlesungsaal der BOKU, viele Seminarräume, eine Mensa, Cafeteria, Facultas Shop, EDV-Räumlichkeiten und einen Gesellschaftsraum der Hochschülerschaft.
You can also find BOKU’s biggest lecture room there; including several seminar rooms, Mensa, a cafeteria, Facultas shop, EDV-Rooms and the Students’ Union lounge.
ParaCrawl v7.1
Während seiner Studienzeit war Leon Zelman führender Funktionär der Jüdischen Hochschülerschaft, zunächst als Sozialreferent und von 1953-1959 als deren Präsident.
During his studies Leon Zelman was an officer of the Jewish Students' Union, first as social secretary and then as president from 1953-1959.
ParaCrawl v7.1