Translation of "Hochregal" in English
Das
Entnehmen
von
Produkten
32
aus
dem
Hochregal
34
erfolgt
in
analoger
Weise.
The
removal
of
products
32
from
the
high
stack
34
takes
place
in
an
analog
manner.
EuroPat v2
Insbesondere
wäre
der
Platzbedarf
im
Hochregal
kaum
vorhersagbar.
In
particular,
the
space
requirement
in
the
high
rack
would
hardly
be
predictable.
EuroPat v2
So,
Klaus,
dann
lass
uns
die
Kommission
mal
fachgerecht...
ins
Hochregal
einstapeln.
Well,
Klaus,
let's
professionally
lift
the
delivery
and
place
it
on
the
shelf.
OpenSubtitles v2018
In
zwei
Hochregal-
und
drei
Kommissionslagern
halten
wir
für
unsere
Kunden
durchschnittlich
über
60.000
Artikel
bereit.
We
keep
more
than
60,000
articles
available
on
an
average
for
our
customers
in
two
high-rack
warehouses
and
three
commission
warehouses.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
der
Block
von
der
Abführstange
3
in
ein
Hochregal
8
transportiert
und
dort
gelagert.
The
block
is
then
transported
from
the
discharge
rod
3
into
a
high
rack
8
and
stored
there.
EuroPat v2
Applikationen
an
Regalbediengeräten
und
Lastaufnahmemitteln
in
Hochregal-,
Tiefkühl-
oder
Kleinteilelagern
umfassen
unter
anderem:
Applications
on
stock
feeders
and
load
suspension
devices
in
high-bay
warehouses
and
refrigerated
stores
include:
ParaCrawl v7.1
Eine
zusätzliche
Schubmast-Mechanik
macht
es
den
Fahrern
besonders
einfach,
Waren
aus
einem
Hochregal
zu
entnehmen.
Additional
lift
mast
mechanics
make
it
particularly
easy
for
drivers
to
pick
goods
from
high
shelving.
ParaCrawl v7.1
Als
aufwändig
stellte
sich
während
der
Installation
die
Ansteuerung
zwischen
Hochregal
und
Bildaufnahmesystem
dar.
The
control
between
high-bay
and
machine
vision
system
proved
to
be
complex
during
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Transportroboter
mit
Teleskopgabel
sind
oft
im
Hochregal-
oder
Schmalganglager
bis
14
m
zu
Hause.
Transport
robots
with
telescopic
forks
are
often
at
home
in
high-bay
or
narrow-aisle
warehouses
up
to
14
m
long.
ParaCrawl v7.1
Im
Logistikzentrum
am
Standort
im
tschechischen
Ostrava
wird
ein
automatisches
Hochregal-
und
Kleinteilelager
in
Betrieb
genommen,
in
dem
der
Transport
ohne
Gabelstapler
erfolgt.
The
logistics
center
at
the
location
in
Ostrava/Czech
Republic
commissions
an
automatic
high-bay
and
small
parts
warehouse
in
which
transport
takes
place
without
forklifts.
WikiMatrix v1
Die
Zeitschrift
"Mechanical
Handling",
Oktober
1965,
Seiten
470-473
beschreibt
ein
Verfahren
zum
Zusammenstellen
von
Warensendungen,
wobei
ein
Fördergerät
für
jeden
einzelnen
Auftrag
den
Gang
vor
einem
Hochregal
abfährt.
The
journal
"Mechanical
Handling",
October
1965,
pp.
470-473,
describes
a
method
for
assembling
consignments,
wherein
a
conveying
device
for
each
individual
order
is
moved
through
the
aisle
in
front
of
a
high
shelf.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zum
Zusammenstellen
von
Warensendungen
aus
in
Vorratsbehältern
in
einem
Hochregal
aufbewahrten
Artikeln
mittels
eines
Regal-Kommissioniergerätes
vorzuschlagen,
das
von
einem
Rechner
in
seiner
Positionierung
im
Gang
sowie
in
der
Höhenpositionierung
seines
Arbeitsplatzes
auftragsgebunden
gesteuert
wird,
wobei
das
Verfahren
so
ausgestaltet
werden
soll,
daß
mehrere
auftragsgebundene
Warensendungen
bei
einer
einzigen
Fahrt
des
Geräts
längs
des
Regals
zusammengestellt
werden
können.
The
present
invention
is
based
on
the
problem
of
providing
a
method
for
assembling
consignments
of
articles
stored
in
storage
containers
in
a
high
shelf
by
means
of
a
shelf
consignment
assembler,
which
is
order-orientedly
controlled
as
to
its
positioning
in
the
aisle
as
well
as
to
the
height
positioning
of
its
working
station,
the
method
being
so
developed
that
a
plurality
of
order-oriented
consignments
can
be
assembled
during
the
course
of
one
single
trip
of
the
device
along
the
shelf.
EuroPat v2
Hochregal
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Hilfsförderer
(21)
und/oder
das
jeweils
in
den
Bereich
der
Beschickungs-
bzw.
Entnahmeöffnung
(13)
überführte
Tablar
(7)
um
begrenzte
Beträge
auf-
und
abbewegbar
ist
bzw.
sind.
The
high-rise
shelving
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
auxiliary
conveyor
(21)
and/or
the
shelf-rack
(7)
which
is
respectively
transferred
into
the
region
of
the
feed
and
removal
opening
(13)
can
be
moved
up
and
down
by
limited
amounts.
EuroPat v2