Translation of "Hochrüsten" in English

Bitte lesen Sie die Dokumentation und planen Sie die Migration bevor Sie hochrüsten.

Please read the documentation and plan your migration before upgrading.

ParaCrawl v7.1

Close Wie kann ich von IronKey S1000 Basic auf Enterprise hochrüsten?

Close How do I upgrade IronKey S1000 Basic to Enterprise?

ParaCrawl v7.1

Anwender mit älterem Equipment können auf neue Firmware Releases hochrüsten und dann die Luftschnittstellenverschlüsselung nutzen.

Users with older equipment can upgrade to a newer Firmware Release. Â Â

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie von Netatalk Version 1 auf Version 2 hochrüsten, kann es zu Datenverlust kommen.

You may experience data loss when upgrading from Netatalk version 1 to version 2.

ParaCrawl v7.1

Benutzer, die das PostgreSQL-Backend benutzen, sollten ihre Daten als XML laden und sichern bevor sie GnuCash hochrüsten.

Users who use the PostgreSQL backend should load their data and save it as an XML file before upgrading GnuCash .

ParaCrawl v7.1

Eingeschlossen in einen Bunker musst du deine Waffe hochrüsten und alles und jeden, der in deine Nähe kommt, abschießen.

Stuck in a bunker you must upgrade yuor weapon and shoot whoever or what ever that comes near you.

ParaCrawl v7.1

So kann auf ein Hochrüsten der fest im Fahrzeug vorgesehenen Anzeigeflächen mittel- und langfristig gegebenenfalls verzichtet werden.

It is thus possible to dispense with upgrading the display panels that are provided permanently in the vehicle in the medium and long terms if need be.

EuroPat v2

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren bereitzustellen, das es ermöglicht, ein Fahrzeug hochgenau innerhalb kartierter bzw. kartierbarer Umgebungen in Echtzeit zu lokalisieren und auch zu positionieren, so dass die oben genannten Nachteile zu überwunden werden können, wobei gleichzeitig ein technisches Hochrüsten des Fahrzeugs, z.B. durch zusätzlich anzubringende Sensorik, vermieden werden soll.

An object of the invention is to provide a method which makes it possible to localize and also position a vehicle with high accuracy within a mapped or mappable environment in real time, so that the above mentioned disadvantages can be overcome, wherein at the same time a technical upgrading of the vehicle for example by additional sensors to be installed, is to be avoided.

EuroPat v2

Die überragende DSP-Technologie, die Sony für AVR kultiviert hat, ermöglicht über eine 32-Bit-DA-Umwandlung das Hochrüsten aller Funktionen.

The superior DSP technology that Sony has cultivated for AVR enables all features to be upgraded by undergoing 32-bit DA conversion.

ParaCrawl v7.1

Beim Hochrüsten eines Systems oder wenn Sie Laufwerke von älteren nicht-UTF-8-Systemen verwenden, könnten Dateinamen mit nicht-ASCII-Zeichen in historischen und überholten Kodierungen wie ISO-8859-1 oder eucJP kodiert sein.

If you are upgrading system or moving disk drives from older non-UTF-8 system, file names with non-ASCII characters may be encoded in the historic and deprecated encodings such as ISO-8859-1 or eucJP.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihre PACS Workstations mit Spitzen Features und hardwarebeschleunigter Performance hochrüsten möchten, reicht eine schnelle und intuitive Installation des Xenia Series Display Controller Boards vielleicht vollkommen aus.

If you are looking to upgrade your PACS workstations with leading-edge features and hardware-accelerated performance, a quick and intuitive installation of Xenia Series display controller boards may be all it takes.

ParaCrawl v7.1

Und weil der serienmäßige Tacho unter Umständen mit soviel "ungezügelter" Leistung überfordert ist, lässt er sich bei AC Schnitzer auf 320 km/h hochrüsten.

And because the standard speedo is sometimes overloaded with so much "unbridled" power, AC Schnitzer upgrades it to 320 km/h.

ParaCrawl v7.1

Softwareentwickler können ihren Anwendungen erweiterte Funktionen hinzufügen, ältere Workstations hochrüsten durch neuere Technologien und eine beschleunigte Performance.

Software developers can add advanced features to their applications, upgrading older workstations with newer technologies and accelerated performance.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie von einer älteren Version von httpd hochrüsten, aktualisieren Sie Ihre Serverkonfiguration, um die neuen Authentifikations- und Autorisierungsmodule zu verwenden.

If you upgrade from a previous version of httpd, update your server configuration to use the new authentication and authorization modules.

ParaCrawl v7.1

Zudem konnte uns auch nur ZIPPE Industrieanlagen die installierten Wiegerechner auf die neueste Version eines Mehrkomponentendosierrechners hochrüsten.

Moreover, only Zippe Industrieanlagen could upgrade the installed weighing computers to the latest version of a multi component dosing computer.

ParaCrawl v7.1

Komponenten und Systeme zuverlässiger machen Voith präsentiert die gesamte Technik auf dem Ausstellungsstand F17 in Halle 8 – zusammen mit weiteren Dienstleistungen und Lösungen aus der Produktpalette von Voith Hydro und Voith Digital Solutions: Nutzer können ihre Anlagen mit den neuesten Entwicklungen von Voith nachrüsten oder hochrüsten und so ihre bestehenden Komponenten und Systeme zuverlässiger und effizienter machen.

Make components and systems more reliable All the technologies will be presented at Voith booth F17 in hall 8, along with other services and solutions from the Voith Hydro and Digital Solution's portfolio: Voith enables users to make their old components and systems more reliable and increase efficiency by upgrading and retro-fitting the plant with Voith's latest designs.

ParaCrawl v7.1

Voith präsentiert die gesamte Technik auf dem Ausstellungsstand F17 in Halle 8 – zusammen mit weiteren Dienstleistungen und Lösungen aus der Produktpalette von Voith Hydro und Voith Digital Solutions: Nutzer können ihre Anlagen mit den neuesten Entwicklungen von Voith nachrüsten oder hochrüsten und so ihre bestehenden Komponenten und Systeme zuverlässiger und effizienter machen.

All the technologies will be presented at Voith booth F17 in hall 8, along with other services and solutions from the Voith Hydro and Digital Solution’s portfolio: Voith enables users to make their old components and systems more reliable and increase efficiency by upgrading and retro-fitting the plant with Voith’s latest designs.

ParaCrawl v7.1