Translation of "Hochpolig" in English
Bei
einem
bekannten
Kommutatormotor
dieser
Art
(DE
196
53
209
A1)
sind
für
die
Dreherkennung
des
Motors,
und
zwar
sowohl
zur
Drehzahl-
als
auch
zur
Drehrichtungerfassung,
der
Impulsgeber
als
hochpolig
magnetisiertes
Polrad
und
zwei
am
Bürstenhalter
befestigte
Impulsempfänger
als
Hall-IC
ausgebildet,
die
ohne
gesonderte
Einzelhalterung
auf
dem
Bürstenhalter
in
Nähe
zu
dem
Polrad
untergebracht
sind.
In
a
known
commutator
motor
of
type
with
which
this
invention
is
concerned
is
disclosed
in
DE
196
53
209
A1
is
used
for
the
rotation
detection
of
the
motor—in
fact
for
detection
of
both
speed
and
rotation
direction.
In
this
know
commutator
motor
the
pulse
generator
is
embodied
as
a
highly
pole-magnetized
rotor
and
two
pulse
receivers
fastened
to
the
brush
holder
are
embodied
as
Hall
ICs,
which
are
accommodated
on
the
brush
holder
in
the
vicinity
of
the
rotor
without
a
separate
individual
mount.
EuroPat v2
Dieser
leichte
Steckverbinder
ist
hochpolig
und
bietet
gegenüber
der
vergleichbaren
Gehäusegröße
des
herkömmlichen
Autosport-Sortiments
beinahe
die
doppelte
Anzahl
an
Kontakten.
The
lightweight
connector
offers
a
high
pin
count
with
almost
double
the
number
of
contacts
compared
with
the
regular
Autosport
range
equivalent
shell
size.
ParaCrawl v7.1
Permanenterregte
dynamoelektrische
Maschine
(1)
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Rotor
(3)
hochpolig
ausgeführt
ist,
wobei
der
Rotor
(3)
mehr
als
sechs
Pole
aufweist.
The
permanently-excited
dynamoelectric
machine
of
claim
1,
wherein
the
rotor
is
embodied
as
a
high-pole
rotor
having
more
than
six
poles.
EuroPat v2
Es
kann
so
ein
erfindungsgemäßer
Rotor
hochpolig
ausgeführt
sein,
wobei
der
Rotor
mindesten
zehn
magnetische
Pole,
insbesondere
mindestens
24
Pole,
um
die
Drehachse
entlang
der
Berandung
des
Rotors
angeordnet
aufweist.
An
inventive
rotor
can
therefore
have
a
high
pole
design,
with
the
rotor
having
at
least
ten
magnetic
poles,
in
particular
at
least
24
poles,
arranged
along
the
boundary
of
the
rotor
around
the
axis
of
rotation.
EuroPat v2
Der
Rotor
600
ist
hochpolig
ausgeführt,
wobei
der
Rotor
600
zehn
magnetische
Pole
um
die
Drehachse
4
entlang
der
Berandung
675
des
Rotors
600
angeordnet
aufweist.
The
rotor
600
has
a
high
pole
design,
with
the
rotor
600
having
ten
magnetic
poles
arranged
around
the
axis
of
rotation
4
along
the
boundary
675
of
the
rotor
600
.
EuroPat v2
Es
kann
ein
erfindungsgemäßer
Rotor
mindestens
100
magnetische
Pole
bei
einem
Durchmesser
des
Rotors
von
mindestens
1
m
aufweisen.
Vorteilhaft
kann
so
ein
erfindungsgemäßer
Rotor
mit
einem
Durchmesser
von
mindestens
1
m
mit
erfindungsgemäßen
Permanentmagneten
hochpolig
zur
Verfügung
gestellt
werden,
insbesondere
vorteilhaft
für
eine
Windkraftanlage.
An
inventive
rotor
can
have
at
least
100
magnetic
poles
with
a
diameter
of
the
rotor
of
at
least
1
m.
Advantageously,
such
an
inventive
rotor
with
a
diameter
of
at
least
1
m
having
inventive
permanent
magnets
can
be
provided
in
a
high
pole
design,
particularly
advantageously
for
a
wind
turbine.
EuroPat v2