Translation of "Hochofenzement" in English

Hochofenzement ist die Antwort auf die Marktnachfrage nach einem Hydrat-Zementtyp mit geringer Wärmeentwicklung.
Slag cement is the answer to the market demand for a low-heat hydration cement type.
ParaCrawl v7.1
Luxemburg lieh Hochofenzement und Portlandzement ohne Be­zugnahme auf die Handelsmarken" (M).
Luxembourg tics you only mention blastfurnace cement and Port­land cement without reference to the trade marks ' (**).
EUbookshop v2
Hochofenzement ist ein umweltfreundliches Produkt, das im Produktionsprozess gegenüber original Portlandzement geringere CO2 -Emissionen verursacht.
Slag cement is an environmentally friendly product, which during its production process produces lower CO2 emissions compared to original portland cement.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist bei Kombinationen mit Hochofenzement der verbleibende absolute Gehalt an Portlandit im Zementstein gering.
In combination with blast furnace slag cement, however, the remaining absolute portlandite content in the hardened cement paste is low.
ParaCrawl v7.1
Hierbei reagiert der als Bindemittel eingesetzte Zement, z.B. Portland-, Eisenportland- oder Hochofenzement, bzw. dessen Kalkanteil oder der als Kalkhydrat eingesetzte freie Kalk mit reaktivem Calciumsilikat während des Autoklavierens unter Bildung von festigkeitsbildenden CsH-Phasen.
In the course of the process, the binder cement, for example Portland, iron Portland or blast furnace cement, reacts (through its lime content, or the free lime used as lime hydrate) with reactive calcium silicate during autoclaving to form strength-producing CsH phases.
EuroPat v2
Bei der Herstellung von Baustoffen wie auf Kalksilikatbasis können auch andere Zemente wie Portlandzement (zum Liefern von zusätzlichem Aluminat), Eisenportlandzement und/oder Hochofenzement (der durch Liefern von reaktiver Kieselsäure nach dem Autoklavieren zusätzliche Festigkeit liefert, wobei auch der durch den Zement mit eingebrachte Kalk als Reaktionspartner für die Kieselsäure dient) zusätzlich eingesetzt werden, die dann zur Erhöhung der Endfestigkeit dienen und die Herabsetzung des Tonerdezementanteils ermöglichen, da durch sie Aluminat der Rohmischung zugeführt wird.
With the manufacture of constructing materials, based for example on calcium silicate, other cements can also be added, such as Portland cement (for supplying additional aluminate), and/or blast furnace cement (which provides additional strength after autoclaving through the presence of reactive silica whereby it also serves as a reaction partner for the lime introduced through the cement). These cements serve then to increase the final strength and make possible the reduction of the alumina cement component since through these the aluminate is supplied to the raw mixture.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Zement Portland-, Eisenportland- und/oder Hochofenzement eingesetzt wird.
The process of claim 1, wherein the cement is Portland, iron Portland or blast furnace cement.
EuroPat v2
Übliche Zementarten sind Hochofenzement, Höhenschieferzement, Portlandzement, hydrophobierter Portlandzement, Schnellzement, Quellzement oder Tonerdezement, wobei sich die Verwendung von Portlandzement als besonders günstig erweist.
Common types of cement are blast furnace cement, shale cement, Portland cement, hydrophobicized Portland cement, quick-setting cement, swellable cement or alumina cement, the use of Portland cement being found particularly favorable.
EuroPat v2
Die erhaltene Suspension wurde mit einer in einem getrennten Arbeitsgang hergestellten Suspension von 24 g Bentonit in 190 ml Wasser vermischt und in das erhaltene Gemisch wurden 100 g Hochofenzement untergemischt.
The suspension thus obtained was mixed with a suspension of 24 g of bentonite in 190 ml of water prepared in a separate procedure, and 100 g of blast furnace cement was mixed into the mixture thus obtained.
EuroPat v2
Hochofenzement ist eine Art von Portlandzement, der die Schlacke aus der Stahlindustrie als einen seiner Rohstoffe verwendet.
Slag cement is a type of portland cement that utilizes the slag from the steel industry as one of its raw materials.
ParaCrawl v7.1
Hydraulisch abbindende Bindemittel e) sind beispielsweise Zemente, insbesondere Portlandzement, Aluminatzement, Trasszement, Hüttenzement, Magnesiazement, Phosphatzement oder Hochofenzement, sowie Mischzemente, Füllzemente, Flugasche, Microsilica, hydraulischer Kalk und Gips.
Hydraulically setting binders e) are, for example, cements, in particular Portland cement, high-alumina cement, trass cement, slag cement, magnesia cement, phosphate cement or blast furnace cement, and also mixed cements, filling cements, fly ash, microsilica, hydraulic lime and gypsum plaster.
EuroPat v2
Geeignete hydraulische Bindemittel sind ein oder mehrere aus der Gruppe enthaltend Zement, insbesondere Portlandzement, Aluminatzement, Trasszement, Hüttenzement, Magnesiazement, Phosphatzement oder Hochofenzement; sowie Mischzemente (Kompositzemente).
Suitable hydraulic binders are one or more from the group comprising cement, in particular Portland cement, aluminate cement, trass cement, slag cement, magnesia cement, phosphate cement or blast furnace cement; and mixed cements (composite cements).
EuroPat v2
Gängige hydraulisch abbindende Bindemittel sind Zement, insbesondere Portlandzement, Aluminatzement, Trasszement, Hüttenzement, Magnesiazement, Phosphatzement oder Hochofenzement; sowie Mischzemente (Kompositzemente).
Common hydraulic binders are cement, in particular Portland cement, aluminate cement, pozzolanic cement, slag cement, magnesia cement, phosphate cement or blast furnace slag cement; and mixed cements (composite cements).
EuroPat v2
Geeignete mineralische Bindemittel sind beispielsweise Zement, insbesondere Portlandzement, Aluminatzement, insbesondere Calcium-Sulfo-Aluminatzement, Trasszement, Hüttenzement, Magnesiazement, Phosphatzement, oder Hochofenzement, sowie Mischzemente, Füllzemente, Flugasche, Microsilica, Hüttensand, Kalkhydrat, Weißkalkhydrat, Calciumoxid (ungelöschter Kalk) und Gips.
Suitable mineral binders are, for example, cement, in particular portland cement, aluminate cement, in particular calcium sulfoaluminate cement, trass cement, slag cement, magnesia cement, phosphate cement or blast furnace cement, and also mixed cements, filling cements, fly ash, microsilica, slag sand, hydrated lime, white hydrated lime, calcium oxide (unslaked lime) and gypsum plaster.
EuroPat v2
Typische hydraulische Bindemittel bestehen aus mindestens 70 Gew.-% Zement, wie Hochofenzement, Höhen-Schieferzement, Portlandzement, hydrophobierter Portlandzement, Schnellzement, Quellzement oder Tonerdezement, wobei Portlandzement besonders bevorzugt wird.
Typical hydraulic binders are composed of at least 70% by weight of cement, such as blast furnace slag cement, shale cement, Portland cement, hydrophobicized Portland cement, quick-setting cement, high-expansion cement or high-alumina cement, particularly preferably Portland cement.
EuroPat v2
Geeignete mineralische Bindemittel sind beispielsweise Zement, insbesondere Portlandzement, Aluminatzement, insbesondere Calcium-Sulfo-Aluminatzement, Trasszement, Hüttenzement, Magnesiazement, Phosphatzement, oder Hochofenzement, sowie Mischzemente, Füllzemente, Flugasche, Microsilica, Kalkhydrat, Weißkalkhydrat, Calciumoxid (ungelöschter Kalk) und Gips.
Suitable mineral binders are, for example, cement, in particular portland cement, aluminate cement, in particular calcium sulfoaluminate cement, trass cement, slag cement, magnesia cement, phosphate cement, or blast furnace cement, and blended cements, bonding cements, fly ash, microsilica, hydrated lime, white hydrated lime, calcium oxide (non-slaked lime) and gypsum.
EuroPat v2
Je nach Vorhaben können also Hochofenzement, Ölschieferzement, Portlandzement, hydrophobierter Portlandzement, Schnellzement, Quellzement oder Tonerdezement verwendet werden, wobei sich die Verwendung von Portlandzement als besonders günstig erweist.
Depending on the project, therefore, it is possible to use blast furnace cement, oil shale cement, Portland cement, hydrophobicized Portland cement, quick-setting cement, swelling cement or alumina cement, the use of Portland cement being found particularly favorable.
EuroPat v2
Mit den Untersuchungen soll nachgewiesen werden, dass die Eigenschaften von Betonen aus Portlandzementen (CEM I) mit den Zusatzstoffen Hüttensandmehl und Flugasche denen von Betonen aus Hochofenzement (CEM II/B-S, CEM III/A und CEM III/B) mit Flugasche vergleichbar sind.
The tests shall verify that the properties of concretes made of Portland cements (CEM I) with the additions ground granulated blast furnace slag and fly ash are comparable to those of concretes made of blast furnace slag cement (CEM II/B-S, CEM III/A and CEM III/B) with fly ash.
ParaCrawl v7.1
Der Hochofenzement weist erhöhten Widerstand gegenüber einem aggressiven Umfeld (Wasser, Erde) auf und sorgt für die Erhöhung der Beständigkeit der im aggressiven Umfeld eingesetzten Betone.
The blast furnace slag cement exhibits a significantly higher resistance to aggressive environments (water, soil) and ensures the increased durability of concrete used in aggressive environments.
ParaCrawl v7.1
Es wird hauptsächlich aus Zement und andere zementhaltige Materialien, wie Flugasche, Hochofenzement und Gesteinskörnung, Mischen mit chemischen Zusätzen.
It is mainly made from cement and other cementitious materials such as fly ash, slag cement, and aggregate, mixing with chemical admixtures.
ParaCrawl v7.1
Ob einfacher Portlandzement, spezielle Sorten für den Tiefbau, Hochofenzement oder Mixturen mit nanokristallinen Strukturen: Die Basis bildet bei Dyckerhoff immer der Kalkstein vor der eigenen Haustür, eine Rezeptur an Zuschlagsstoffen sowie das Brennen im Drehofen, nachdem alles gut gemischt und fein gemahlen wurde.
Whether it’s for simple Portland cement, special types of cement for civil engineering, blast furnace slag cement, or mixtures with nanocrystalline structures, Dyckerhoff’s basis is always limestone, found right on their doorstep, and a composition of aggregates. These materials are mixed, well ground and then heated in a rotary kiln.
ParaCrawl v7.1
Hier kann gegebenenfalls zusätzlich oder anstelle des Sulfatträgers eine valiumverbindung, insbesondere Kaliumcarbonat, verwendet werden, da auch hier die Umgebung für den Tonerdezement weniger kalkreich als im Falle der Herstellung von Kalksilikatprodukten ist: Die Verwendung im Zusammenhang mit Plasten führt zu einer Kombination der durch die Plaste bewirkten Elastizität mit der durch den Zement bewirkten Festigkeit (die noch durch Zusatz von Portlandzement, Eisenportlandzement und/oder Hochofenzement gesteigert werden kann) in Verbindung mit einer schnellen Erhärtung sowie stofflichen Verbesserungen.
Here a calcium compound, in particular calcium carbonate, can be employed, additionally or in place of a sulfate carrier, since here the environment for the alumina cement is less lime-rich than in the case of the manufacture of calcium silicate products. The application in combination with the organic binders leads to a combination of elasticity caused by the organic binders with the strength caused by the cement (which can be increased through the addition of Portland cement, and/or blast furnace cement) in combination with a rapid hardening as well as material improvement.
EuroPat v2