Translation of "Hochmolekular" in English

Gleiche Überlegungen gelten für die Zusatzstoffe, soweit sie hochmolekular sind.
The same considerations hold for the additives, if they are of high molecular weight.
EuroPat v2
Bevorzugt ist mindestens eine Komponente des organischen Halbleiters hochmolekular.
At least one component of the organic semiconductor is preferably of high molecular weight.
EuroPat v2
Beispiel 1 ist sehr hochmolekular und lässt sich nicht beschichten.
Example 1 is very high molecular weight and cannot be coated.
EuroPat v2
Hyaluronsäure (hochmolekular) durchfeuchtet intensiv und bewahrt die Haut vor dem Austrocknen.
Hyaluronic acid (high-molecular) intensely hydrates skin and protects it against dryness.
ParaCrawl v7.1
Die Copolymerisate nach diesem Verfah­ren sind hochmolekular und eignen sich besonders zur Herstellung von Den­talhaftmitteln.
The copolymers according to this process are highly molecular and are particularly well suited for the production of dental adhesives.
EuroPat v2
Die als Komponente (b) eingesetzten Verbindungen können niedermolekular und/oder hochmolekular sein.
The compounds employed as component (b) may be of low and/or high molecular weight.
EuroPat v2
Die Polymere IIa und IIb können sowohl hochmolekular oder oligomer oder als Gemische davon eingesetzt werden.
The polymers Ia and IIb can be used either in high molecular weight or oligomeric form or as mixtures thereof.
EuroPat v2
Das entstehende Netzwerk ist hochmolekular, unlöslich und mit der Pulvermatrix verhakt und somit diffusionsstabil.
The resulting network is highly molecular, insoluble and entangled with the propellant powder matrix and is thus diffusion stable.
EuroPat v2
Die zur Herstellung des Prepolymeren eingesetzten Polyole können niedrigmolekular und/oder hochmolekular sein.
The polyols used for the preparation of the prepolymer may be of low molecular weight and/or high molecular weight.
EuroPat v2
Während das Kernmaterial möglichst hochmolekular sein soll, wird für das Schalenmaterial ein geringerer Polymerisationsgrad bevorzugt.
While the core material should be of as high a molecular weight as possible, a lesser degree of polymerization is preferred for the shell material.
EuroPat v2
Diese Produkte werden erst durch die Vernetzungsreaktion hochmolekular und haben vorher überhaupt keine mechanische Festigkeit.
These products only attain their high molecular weight after the cross-linking reaction and prior to this have no mechanical strength.
EuroPat v2
Bevorzugt enthält die Polymermischung eine wässrige Polyurethan-Dispersion, die besonders bevorzugt hochmolekular und aliphatisch ist.
The polymer mixture preferably comprises an aqueous polyurethane dispersion, which with particular preference is high-molecular and aliphatic.
EuroPat v2
Hochmolekular bedeutet in diesem Zusammenhang, dass das Polyurethan mehr als 10 Monomereinheiten besitzt.
High-molecular, in this context, means that the polyurethane possesses more than 10 monomer units.
EuroPat v2
Auch die Tatsache, daß die Wasserverdünnbarkeit der Harze in Reaktionsstufe c) abnimmt, ist ein sicheres Zeichen dafür, daß höhermolekulare Produkte gebildet werden, die jedoch andererseits nicht so hochmolekular sind, daß sie unlöslich wären.
The fact that the water dilutability of the resin decreases in reaction step (c) is also a clear sign of the fact that while higher molecular products are formed, the molecular weight of these products is not high enough to render these products insoluble.
EuroPat v2
Die verwendeten Polyester sind dabei so hochmolekular, dass zur Einstellung einer geeigneten Viskosität für die Umsetzung mit dem Alkoxypolysiloxan die Polyester auf einen Feststoffgehalt von etwa 60% verdünnt werden müssen.
The polyesters used in this reaction, are of such high molecular weight, that they must be diluted to a solids content of about 60%, in order to adjust the viscosity to a value suitable for the reaction with the alkoxysiloxane.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft halogenfreie binäre Mischungen aus zwei vollaromatischen Polycarbonaten mit einer dispersen Löslichkeit von jeweils zwischen 18 und 35 (J/ccm) 1/2, wobei beide Polycarbonate hochmolekular sind und jeweils nich mehr als 70 Mol.-% Bisphenol A ent­halten.
This invention relates to halogen-free binary mixtures of two fully aromatic polycarbonates each having a disperse solubility of from 18 to 35 (J/ccm)1/2, in which both polycarbonates are of high molecular weight and each contains not more than 70 mol-% of bisphenol A.
EuroPat v2
Die zur Herstellung des Präpolymeren eingesetzten Polyole können niedrigmolekular und/oder hochmolekular sein und sie können reaktionsträge anionische Gruppen enthalten.
The polyols used for the preparation of the prepolymers may be low-molecular and/or high-molecular and they may contain slow-reacting anionic groups.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu Polymerisaten, die entweder niedermolekular und eng verteilt oder hochmolekular und breit verteilt sind, ist bei den erfindungsgemäßen Vinylpolymerisaten ein niederes Molekulargewicht mit einer deutlich breiteren Verteilung charakteristisch.
In contrast to polymers which either have a low molecular weight and a narrow distribution or have a high molecular weight and a broad distribution, a lower molecular weight and a substantially broader distribution is typical of the novel vinyl polymers.
EuroPat v2
Dementsprechend kön - nen die so hergestellten Produkte als Härter für OH-Gruppen enthaltende Verbindungen eingesetzt werden, die sowohl nieder- als hochmolekular sein können.
Accordingly, the products thus prepared can be employed as curing agents for compounds containing OH groups, which can be either low-molecular or high-molecular.
EuroPat v2
Die fluorierten Polyolefine C sind hochmolekular und besitzen Glasübergangstemperaturen von über -20°C, in der Regel von über 100°C, Fluorgehalte von 59 bis 76, vorzugsweise 65 bis 76, insbesondere von 70.bis 76 Gew.-% und mittlere Teilchendurchmesser d 50 von 0,05 bis 20 µm.
The fluorinated polyolefins C have a high molecular weight and have glass transition temperatures above -20° C., generally above 100° C., fluorine contents of from 59 to 76, preferably from 65 to 76, more particularly from 70 to 76% by weight and an average particle diameter d50 of from 0.05 to 20 ?m.
EuroPat v2
Das Polymere ist bedingt durch das aktiviert alkalische Polymerisationsverfahren, relativ hochmolekular und weist im allgemeinen eine relative Viskosität auf zwischen 2,0 und 50, insbesondere 7,5 bis 22, gemessen als 1%ige Lösung.
As a result of the activated alkaline polymerization process, the polymer has a relatively high molecular weight and in general possesses a relative viscosity of from 2.0 to 50, in particular from 7.5 to 22, measured on a 1% strength solution.
EuroPat v2
Ebenso kann es notwendig sein, in einem Kneter zu polymerisieren, wenn man bei hohen Konzentrationen arbeitet oder wenn die Naturstoffe hochmolekular sind und zunächst stark quellen.
The use of a compounder may also be necessary if the polymerization is carried out at high concentrations or if the natural products are of high molecular weights and initially swell considerably.
EuroPat v2
Obwohl bekannt ist, daß die erfindungsgemäß verwendeten Verdickungsmittel relativ hochmolekular sind und beim Verbrennen dazu neigen, zunächst zu verkohlen und dabei Ruß zu bilden, wurde jetzt gefunden, daß sie als Beimengung zur dispergierten Keramikmasse für zahntechnische Labors beim anschließenden Brennen praktisch rückstandsfrei entfernt werden können.
Although the thickening agents used in the invention are known to be of relatively high molecular weight and during combustion to tend to first carbonize and form carbon black thereby, it was now found that on use as an additive to the dispersed ceramic composition for the dental technical laboratory they can be removed in the subsequent firing operation virtually without leaving any residue.
EuroPat v2
Auch können als Zusatzstoff verschiedene Verarbeitungshilfsmittel (PMMA, hochmolekular), Mattierungsmittel (PMMA-Kieselsäure-Gemisch), antistatische Mittel, Flammschutzmittel, die der Folie schwere Entflammbarkeit vermitteln, wie z.B. hydrophobiertes Magnesiumhydroxid, Ammoniumpolyphosphat und dergleichen herangezogen werden.
Various processing aids (PMMA, high molecular weight), delustering agents (PMMA-silica mixture), antistatic agents, flame retardants, which lower the flammability of the sheet (examples of which are hydrophobized magnesium hydroxide, ammonium polyphosphate and other similar compound well known in the prior art) can also be enlisted as additives.
EuroPat v2
Q ist demnach z.B. der Rest eines Kupplers oder einer fotografischen Redoxverbindung, die erfindungsgemäß durch Verknüpfung mit einem Polymergerüst ausreichend hochmolekular und dadurch diffusionsfest gemacht worden ist.
Accordingly, Q is, for example, the residue of a coupler or of a photographic redox compound which, according to the invention, has been given a sufficiently high molecular weight and thus made resistant to diffusion by attachment to a polymer structure.
EuroPat v2
Das Eiweißprodukt ist ein Eiweißträger, der hochmolekular ist, eine biologische Aktivität aufweist und empfindlich ist.
The protein product is a protein carrier which is of high molecular weight, has biological activity, and is sensitive.
EuroPat v2
So werden in einer Druckreaktion in Ausbeuten von weniger als 60 % bezogen auf Polyhalogenaromat Polyarylensulfide hergestellt, die nicht hochmolekular aufgebaut sind.
Thus, polyarylene sulphides which are not of high molecular weight are obtained in yields of less than 60%, based on the aromatic polyhalogen compound, in a pressure reaction.
EuroPat v2