Translation of "Hochlohnländer" in English

Darüber hinaus profitieren im allgemeinen die Hochlohnländer am meisten vom Handel.
Furthermore, it is generally the high-wage countries that benefit most from trade.
TildeMODEL v2018
Speziell dafür könnten auch Hochlohnländer wieder attraktive Fertigungsstandorte werden.
This will once again make high-wage countries attractive manufacturing sites.
ParaCrawl v7.1
Angenommen, die Hochlohnländer setzen einen Tarif auf Produkte, die in ihr Land eintreten?
Suppose the high-wage countries put a tariff on products entering their country?
ParaCrawl v7.1
Trotzdem die grundsätzliche Frage: Wird im Rat überlegt, wie man verhindern kann, daß es durch das Inkraftsetzen der Binnenmarktregeln bei den Erweiterungskandidaten zu einer Abwanderung von Billiglohnarbeitskräften in Hochlohnländer kommt?
Even so, some fundamental questions remain: is the Council giving any thought to ways of preventing the migration of cheap labour into high-wage countries when the rules of the single market are brought into force in the candidate States?
Europarl v8
Die Hauptursache für das in manchen der sogenannten Hochlohnländer zu beobachtende Lohn- und Sozialdumping stellt allerdings die besorgniserregende Zunahme illegaler Beschäftigungsverhältnisse dar.
The main cause of the wage and social dumping which is evident in some of the so-called high-wage countries is in fact the alarming rise in illegal terms of employment.
Europarl v8
Der Entwurf einer Entsenderichtlinie strebt dagegen an, die legale Entsendung von Arbeitnehmern aus Niedriglohnländern in Hochlohnländer durch erhöhte Entgelte unwirtschaftlich zu machen.
The response of this proposed posting directive is to render the legal posting of workers from low-wage countries in high-wage countries uneconomic, by increasing rates of pay.
Europarl v8
Die Zulassung tariflicher oder staatlicher Mindestlöhne hat nicht nur den Effekt, den Lohnkostenvorteil der Entsendung von Arbeitnehmern aus Niedriglohnländern in Hochlohnländer zu beseitigen, vielmehr wird dadurch außerdem verhindert oder zumindest erheblich erschwert, für entsandte Arbeitnehmer in Gastländern mit an sich höherem Lohnniveau Beschäftigung zu finden.
The adoption of contractual or national minimum rates of pay not only serves to eliminate the wage-cost benefits of posting workers from low-wage countries in high-wage countries; more significantly, it also becomes impossible, or at least much more difficult, for posted workers to find employment in host countries which have higher wage levels.
Europarl v8
Die Verlagerung von Betrieben in die Länder des Ostens, wo die Arbeitnehmer ein Zehntel unseres Lohnes verdienen, und der Drang von eben jenen in die Hochlohnländer läßt für viele unserer Bürger die Osterweiterung zu einem Alptraum werden.
Company relocations to the east, where workers earn a tenth of our wages, and the pressure from the latter to move to the high-wage countries, mean that many of our citizens see enlargement to the east as a nightmare.
Europarl v8
Die Hochlohnländer müßten entweder Marktanteilsverluste bzw. Nachteile bei Standortentscheidungen hinnehmen oder das Lohn- und soziale Sicherungsniveau nach unten anpassen.
The high-wage countries, so the argument is, would either have to accept market share losses and a disadvantaged position when firms are deciding where to locate their operations or they would have to make downward adjustments in their wage and social welfare levels.
EUbookshop v2
Das Exzellenzcluster „Integrative Produktionstechnik für Hochlohnländer“ verfolgt das langfristige Ziel, die Wettbewerbsfähigkeit deutscher Produktionstechnik zu steigern.
The Cluster of Excellence “Integrative Production Technology for High-Wage Countries” is aiming to maintain the competitive ability of German Production Technology.
WikiMatrix v1
Speziell die integrative Produktionstechnik für Hochlohnländer ist der entscheidende Faktor, um diese Werkstoffe langfristig in Deutschland und Europa zu etablieren".
He continues: "In particular the integrative production technology for high-income countries is the key factor to establish these materials in the long term worldwide“.
ParaCrawl v7.1
Die durch die Exzellenzinitiative geförderten Cluster "Integrative Produktionstechnik für Hochlohnländer" und "Ultra High-Speed Mobile Information and Communication" sowie die Graduiertenschule AICES (Aachen Institute for Advanced Study in Computational Engineering Science) beschäftigen sich mit spannenden Themen, die ein großes Zukunftspotenzial aufweisen.
The clusters "Integrative Production Technology for High-Wage Countries" and "Ultra High-Speed Mobile Information and Communication" as well as the AICES Graduate School (Aachen Institute for Advanced Study in Computational Engeneering Science) address research topics with great relevance for the future.
ParaCrawl v7.1
Die Hochlohnländer haben einen Quasi-Vertrag mit anderen Ländern, die es ihnen nicht erlauben, Tarife einseitig zu verhängen (außer bei gegenseitig vereinbarten Bedingungen).
The high-wage countries have a quasi-treaty with other countries that will not allow them to impose tariffs unilaterally (except under mutually agreed conditions).
ParaCrawl v7.1
Das Exzellenzcluster "Integrative Produktionstechnik für Hochlohnländer" steht für hochqualitative und integrative Forschung im Bereich der Produktionstechnik und Werkstofftechnik an der RWTH Aachen.
The Cluster of Excellence "Integrative Production Technology for High-Wage Countries" stands for high quality and integrative research in the field of material and production technology at RWTH Aachen University.
ParaCrawl v7.1
Das Exzellenzcluster Integrative Produktionstechnik für Hochlohnländer ist ein interdisziplinäres Forschungsprojekt der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen zusammengeschlossen im Kompetenzzentrum Aachen House of Integrative Production Technology.
The Cluster of Excellence Integrative Production Technology for High-Wage Countries is an interdisciplinary research project of RWTH Aachen University combined in the “Aachen House of Integrative Production”.
WikiMatrix v1
Die internationale Podiumsdiskussion am Ende des Kongresses stellt sich der Frage: Composites – eine Schlüsseltechnologie für Hochlohnländer aus Sicht der Maschinenhersteller?
The international podium discussion at the end of the congress addresses the question, “Composites – a key technology for high-income countries from the viewpoint of machinery manufacturers?”
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Treffen wurden weiterhin die nächsten Arbeitsschritte zur Etablierung von Composites als Schlüsselindustrie für Hochlohnländer festgelegt.
The meeting also defined the next steps for establishing composites as a key industry in high wage countries.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass FahrerInnen aus Niedriglohnländern auch Wochen und Monate in Hochlohnländer unterwegs sein können, ohne dass sie das Mindestgehalt jener Länder beanspruchen können.
This means that drivers from low-wage countries may work for weeks and months in high-wage countries without being able to claim the minimum wage of these countries.
ParaCrawl v7.1
Da sehe ich für Europa und gerade auch für Hochlohnländer wie die Schweiz großes Potenzial hinsichtlich der Produktion von hochwertigen Kleinserien oder Customization-Projekten.
I see great potential for Europe, and especially for high-wage countries like Switzerland, in terms of production of high-quality small series or customization projects.
ParaCrawl v7.1
Eine internationale Podiumsdiskussion am Ende des Kongresses beschäftigt sich mit der Frage: Composites – eine Schlüsseltechnologie für Hochlohnländer aus Sicht der Maschinenhersteller?
The international panel discussion at the end of the congress will address the question: Composites - A key technology in high wage countries from the point of view of machinery manufacturers?Â
ParaCrawl v7.1
Weiterhin werden zwei Exzellenzcluster, darunter der Cluster "Integrative Produktionstechnik für Hochlohnländer", sowie eine Graduiertenschule für weitere fünf Jahre gefördert.
Furthermore, two clusters of excellence, including the cluster entitled "Integrative Production Technology for High-wage Countries", and a graduate school will be funded for another five years.
ParaCrawl v7.1
Hyperslice Visualization of Metamodels for Manufacturing Processes in der zweiten Phase des Exzellenzclusters "Integrative Produktionstechnik für Hochlohnländer" wird die "Virtual Production Intelligence" (VPI) -Plattform entwickelt.
Hyperslice Visualization of Metamodels for Manufacturing Processes In the second phase of the Cluster of Excellence "Integrative Production Technology for High-Wage Countries" the Virtual Production Intelligence (VPI) platform is being developed.
ParaCrawl v7.1
Als Mitglied im Exzellenzcluster "Integrative Produktionstechnik für Hochlohnländer" arbeitet das Gießerei-Institut bereits aktiv an der Produktionstechnik von morgen mit.
As a member of the excellence cluster "Integrative production technology for high-wage countries", the Foundry Institute is already active in shaping the production technology of tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin werden zwei Exzellenzcluster, darunter der Cluster „Integrative Produktionstechnik für Hochlohnländer“, sowie eine Graduiertenschule für weitere fünf Jahre...
Furthermore, two clusters of excellence, including the cluster entitled “Integrative Production Technology for High-wage...
ParaCrawl v7.1
Von Griechenland und Irland (701 ECU) abgesehen liegt bei dieser Betrachtungsweise der Arbeitskostensaufwand je 1.000 ECU Produktionseinheit in allen Mitgliedländern relativ eng beieinander und zwar zwischen 611 ECU (D, NL) und 689 ECU (Lux) Auffallend dabei ist, daß die sogenannten „Hochlohnländer" einen relativ niedrigen Arbeitskostenaufwand je 1.000 ECU Produktionsein­heit haben und die sogenannten „Niedriglohnländer" einen relativ hohen Arbeitskostenaufwand je 1.000 ECU Produk­tionseinheit ausweisen.
Leaving aside Greece and Ireland (ECU 701), labour costs per ECU 1.000 unit of output are relatively similar, on this basis, in all member countries, ranging from ECU 611 in the Federal Republic of Germany and the Netherlands to ECU 689 in Luxembourg. It is noteworthy that the 'high-wage countries' have relatively low labour costs per ECU 1.000 unit of output and the 'low-wage countries' have relatively high labour costs per ECU 1.000 unit of output.
EUbookshop v2