Translation of "Hochleistungswerkstoffe" in English

Solutia stellt Hochleistungswerkstoffe und Spezialchemikalien für Verbraucher- und Industrieanwendungen her.
Solutia manufactures performance materials and specialty chemicals used in consumer and industrial applications.
TildeMODEL v2018
Unsere Fachkompetenz auf dem Gebiet der Hochleistungswerkstoffe schließt unter anderem folgende Bereiche ein:
Our expertise in the Advanced Materials includes but is not limited to the following areas:
CCAligned v1
Modernste Sensoren und Hochleistungswerkstoffe garantieren höchste Sicherheit, Langlebigkeit und Zuverlässigkeit.
Up-to-date sensors and high-performance materials ensure the highest degree of safety, longevity and reliability.
CCAligned v1
So entstehen Hochleistungswerkstoffe mit neuen Eigenschaften.
This combination results in high-performance materials with new properties.
ParaCrawl v7.1
Diese Hochleistungswerkstoffe wurden speziell für dynamisch hoch belastete Anwendungen entwickelt.
This high-performance materials have been developed especially for applications subject to high dynamic loads.
ParaCrawl v7.1
Das neue Fertigungsverfahren kann für keramische Hochleistungswerkstoffe industriell nutzbar gemacht werden.
The new production method can be implemented on an industrial scale for high performance ceramic materials.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden auch Hochleistungswerkstoffe wie Nickelbasislegierungen und Titan verarbeitet.
Additionally, high-performance materials such as nickel-based alloys and titanium are also processed.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund müssen heute verstärkt Hochleistungswerkstoffe und Verbindungselemente eingesetzt und verarbeitet werden.
As a result, high-performance materials and fasteners are increasingly being used and processed.
ParaCrawl v7.1
Thermoplastische Polyurethane TPU sind Hochleistungswerkstoffe mit einer einzigartigen Kombination aus sehr nützlichen Eigenschaften.
Thermoplastic polyurethane TPU is a high-performance material with a unique combination of useful properties.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus standen dieses Mal Hochleistungswerkstoffe und ihre zerstörungsfreie Prüfung.
This time the focus was on high-performance materials and their non-destructive testing.
ParaCrawl v7.1
Polymere Hochleistungswerkstoffe garantieren Dichtheit und Sicherheit für bis zu 100 Jahre.
Polymer high performance materials guarantee leak tightness and safety, for up to 100 years .
ParaCrawl v7.1
Verwendet wurden besonders leichte Hochleistungswerkstoffe und Komponenten für minimales Gewicht und maximale Leistung.
Particularly light high-performance materials and components are used for minimum weight and maximum performance.
ParaCrawl v7.1
Dank nanomodifizierter Hochleistungswerkstoffe werden Kunststoffe robuster, Metalle leichter und Energiespeicher effizienter gestaltet.
Due to nanomodified high performance materials plastic material gets more robust, metal becomes lighter and energy storage more efficient.
ParaCrawl v7.1
Hochleistungswerkstoffe finden sich in beinahe allen Flugzeugmodellen von Airbus und Boeing wieder.
High-performance materials are used in almost all current Airbus and Boeing aircraft models.
ParaCrawl v7.1
Die technologischen Anforderungen an Hochleistungswerkstoffe für stationäre Turbinen sind vergleichbar mit denen eines Flugzeugtriebwerks.
The technological demands on high-performance materials for stationary turbines are comparable to those for an aircraft engine.
ParaCrawl v7.1
Thermoplastische Polyimide sind Hochleistungswerkstoffe für die eine hohe Hitzebeständigkeit und eine geringe Ausgasung charakteristisch sind.
Thermoplastic Polyimides are high performance materials, characterised by high resistance to heat and low outgassing.
ParaCrawl v7.1
Folgende Hochleistungswerkstoffe von Ensinger für Halbleiteranwendungen fallen in die Kategorie "hohe Reinheit":
The following Ensinger high-performance materials for semiconductor applications can be classed in the "high purity" category:
ParaCrawl v7.1
Unser Portfolio umfasst Hochleistungswerkstoffe, Spezialcompounds, selbstverlöschende Materialien sowie verstärkte und gefüllte Kunststoffe.
Its range of products includes high-performance materials, special compounds, self-extinguishing materials, reinforced and filled products.
ParaCrawl v7.1
Unsere Hochleistungswerkstoffe weisen höhere thermische Beständigkeiten auf, als diese mit Metallen zu erreichen sind.
Our high-performance materials have much higher thermal constancies in comparison to metals.
ParaCrawl v7.1
Diese Hochleistungswerkstoffe sind als überlegener Ersatz für Metall und Kunststoffe mit Kurzfaserverstärkung sehr gefragt.
These high-performance materials are in great demand as superior replacements for metal and short-fiber-reinforced plastics.
ParaCrawl v7.1
Derzeit finden vorwiegend Materialien auf der Basis Aramide, Polyester und anderer Hochleistungswerkstoffe ihren Einsatz.
The most popular materials are based on aramids, polyester and other high-performance materials.
ParaCrawl v7.1
Aus den Harzen können Hochleistungswerkstoffe, z.B. Isoliermaterialien, Strukturbauteile, Apparategehäuse und elektrische Bauteile hergestellt werden, die hohen Temperaturen ausgesetzt sind.
The resins can be used to produce high-performance engineering materials, for example insulating materials, structural components, apparatus housings and electrical components, which are exposed to high temperatures.
EuroPat v2
Aus den erfindungsgemäßen Harzen können Hochleistungswerkstoffe, z.B. Isoliermaterialien, Strukturbauteile, Apparategehäuse und elektrische Bauteile hergestellt werden, die hohen Temperaturen ausgesetzt sind.
The novel resins can be used to produce high performance materials, for example insulating materials, structural components, instrument housings and electrical components, which are exposed to high temperatures.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft polymere multinäre Azane, welche aus Baueinheiten der allgemeinen Formel [E(NR¹R²) a (NR³) b/2] aufgebaut sind, worin E=B, Al, Ga, In, Si, Ge, Ti, Zr, Hf, V, Nb, Ta, Cr, Mo, W und R¹, R², R³=H, C?-C?-Alkyl, Vinyl, Phenyl sein können, Verfahren zur Herstellung dieser Polymeren sowie deren Verwendung als Vorläuferverbindungen für keramische Hochleistungswerkstoffe.
The present invention relates to polymeric multinary azanes built up from units of the general formula [E(NR1 R2)a (NR3)b/2], wherein E may be B,Al,Ga,In,Si,Ge,Ti, Zr, Hf,V,Nb,Ta,Cr,Mo or W and R1,R2,R3 may be H, C1 -C6 alkyl, vinyl or phenyl; methods for the preparation of these polymers and their use as precursors for high-performance ceramics.
EuroPat v2
Es können so Hochleistungswerkstoffe hergestellt werden, wie z.B. faserverstärkte Verbundwerkstoffe, Strukturklebstoffe, Laminier- oder Elektroharze, die hohen Temperaturen ausgesetzt werden können.
High-performance materials can thus be produced, such as, for example, fibre-reinforced composites, structural adhesives, laminating resins or electroresins, which can be exposed to high temperatures.
EuroPat v2
Nichtmetallische Hochleistungswerkstoffe - Diese wichtige Kategorie neuer Werkstoffe, die zunehmend eingesetzt werden, ¡st Thema der COST-Aktion 518 (für Keramik und Polymere).
Non­metallic high per­formance materials ­ This important category of new materials, used in an ever increasing range of applica­tions, is covered by COST 518 (for ceramics and polymers.
EUbookshop v2
Mit diesen Mitteln werden 20 Forschungsstipendien in den Bereichen Biowissenschaften (Biotechnologie und Molekularbiologie), Elektrooptik und Hochleistungswerkstoffe finanziert.
This provides 20 research grants in the fields of Life Science (Biotechnology and Molecular Biology), Electro-Optics and High Performance Materials.
EUbookshop v2
In der Nachkriegszeit konzentrierte sich das Handelshaus Robert Zapp auf die neuartigen Hochleistungswerkstoffe und baute sein Filialnetz aus.
In the post-war period, the Robert Zapp trading house concentrated on innovative high-performance materials and expanded its branch network.
WikiMatrix v1
Die Plansee Group gliedert sich heute in drei Unternehmensbereiche und eine Beteiligung: Plansee Hochleistungswerkstoffe, Ceratizit Hartstoffe & Werkzeuge und Global Tungsten & Powders, sowie Molymet.
Today, the Plansee Group is divided into three divisions - Plansee High Performance Materials, Ceratizit Hard Metals & Tools and Global Tungsten & Powders - and holds interests in one company, which is Molymet.
WikiMatrix v1