Translation of "Hochleistungsstahl" in English

Hochleistungsstahl im 3D-Druck ersetzt Titan / Andreas Fischer (Foto: Universität Kassel)
High-performance steel in 3D printing replaces titanium / Andreas Fischer (University of Kassel)
ParaCrawl v7.1
Der Hochleistungsstahl Strenx unterstützt die Kraft und hilft dabei, Gewicht zu sparen.
The use of Strenx performance steel provides the required strength and helps in saving weight.
ParaCrawl v7.1
Stark gebaut, um lange mit Hochleistungsstahl von hoher Qualität zu halten.
Built strong to last long with heavy-duty commercial quality steel.
CCAligned v1
Der für Nesmuk DIAMOR® und Nesmuk SOUL ausgewählte Hochleistungsstahl verfügt über einen ungewöhnlichen Niobanteil .
The high performance steel selected for the Nesmuk DIAMOR® und Nesmuk SOUL knives has an unusually niobium content.
ParaCrawl v7.1
Italien begründete seinen formellen Einwand damit, dass EN 10080:2005 die wesentliche Anforderung der mechanischen Festigkeit und Standsicherheit von Anhang I der Richtlinie 89/106/EWG nicht erfüllt, weil es Bewehrungsstähle nicht klar nach ihrem Verwendungszweck unterscheidet, d. h. besonderen Hochleistungsstahl für Erdbebengebiete nicht berücksichtigt — nach italienischem Recht ein wichtiger Punkt für die bauliche Sicherheit.
The Italian formal objection was lodged on the grounds that EN 10080:2005 does not satisfy the essential requirement of mechanical resistance and stability in Annex I to Directive 89/106/EEC as it does not differentiate clearly the intended use of the reinforcing steels, i.e. the reinforcing steel with specific performance required for use in seismic areas which is an important safety issue of works regulated in Italy.
DGT v2019
Für die Bearbeitung der Kegelradverzahnung werden gemäss Erfindung je nach Anwendungsfall Werkzeuge aus Hochleistungsstahl, aus Hartmetall, aus Keramik, oder aus Cermet (Kombination aus Metall und Keramik) mit jeweils einer geeigneten Hartstoffbeschichtung eingesetzt.
According to the present invention, tools made of high-performance steel, hard metal, ceramic, or cermet (combination of metal and ceramic), each having a suitable hard material coating, are used for machining the bevel gear teeth.
EuroPat v2
Wissenschaftler am Max-Planck-Institut für Eisenforschung in Düsseldorf entwickelten einen Hochleistungsstahl, der fest und dennoch formbar, leicht und auch noch günstig ist.
Scientists at the Max Planck Institute for Iron Research in Düsseldorf have developed a high-performance steel which is firm yet malleable, lightweight and economical.
CCAligned v1
Der Puma Skinner besitzt eine schön geschwungene Klinge aus rostfreiem Hochleistungsstahl 440 C mit einer Rockwellhärte von 57-59 HRC.
The Puma Skinner has a beautiful curved blade made of stainless high-performance 440 C steel with a Rockwell hardness of 57-59 HRC.
ParaCrawl v7.1
Die Klinge dieses sehr traditonsbewußten und äußerst elegant gestalteten Trachtenmessers ist aus Hochleistungsstahl geschmiedet, rostfrei und auf Hochglanz poliert.
The blade of this very traditon-bounded and very elegant designed folklore knife is forged of high-quality steel, stainless and polished to high gloss.
ParaCrawl v7.1
Möglich wird das durch die Werkstoff-Kombination aus dem von uns entwickelten Hochleistungsstahl Cronitect für die Lagerringe und Keramik für die Wälzkörper, eine optimierte Kugellaufbahn-Geometrie und ein extrem reibungsarmes Dichtungskonzept.
This is made possible by the materials combination of bearing rings made from the high performance steel Cronitect we have developed together with ceramics for the rolling elements, an optimised ball raceway geometry and an extremely low-friction sealing concept.
ParaCrawl v7.1
Für die Verzahnbearbeitung durch Kegelradfräsen werden gemäss Erfindung je nach der Härte des Werkstücks Werkzeuge aus Hochleistungsstahl, aus Hartmetall, aus Keramik, oder aus Cermet (Kombination aus Metall und Keramik) mit jeweils einer geeigneten Hartstoffbeschichtung eingesetzt.
Tools made of high-duty steel, hard metal, ceramics or cermet (combination of metal and ceramics) with a respectively suitable hard solid coating are used according to the invention for gear-tooth machining by bevel gear mills depending on the hardness of the tool.
EuroPat v2
Die Klingen des Hubertus® Kellnermessers bzw. Taschenmessers sind aus 440C Hochleistungsstahl geschmiedet, rostfrei und matt poliert.
The blade of the Hubertus® waiters knife/pocket knife is forged of high-quality 440C steel, stainless and satin polished.
ParaCrawl v7.1
Die extremen Kräfte, die für den Abriss von Gebäuden mit Abrissgeräten mit bis zu 70 Metern Höhe erforderlich sind, werden durch den Hochleistungsstahl Strenx von SSAB unterstützt, damit sie auch langfristig erhalten bleiben.
The extreme forces needed when tearing down buildings with demolition equipment up to 70 meters high is supported by SSAB’s Strenx performance steel to help them stand the test of time.
ParaCrawl v7.1
Metall, wenn Sie mit einem einfachen Stahlschwingensatz gehen, suchen nach galvanisiertem Hochleistungsstahl mit einer Lebenszeitgarantie gegen Rost.
Metal- if you are going with a simple steel swing set look for heavy duty galvanised steel with a lifetime guarantee against rust.
ParaCrawl v7.1
Die Mobile Workstation kombiniert die Stärke von Hartholz und Hochleistungsstahl mit der totalen Mobilität von vier 360 ° Lenkrollen.
The Mobile Workstation combines the strength of hardwood and heavy-duty steel with the total mobility of four 360° swivel casters.
ParaCrawl v7.1
Ob sie den Hochleistungsstahl vom Traditionsunternehmen Uddeholm im Automobilbau oder in der Unterhaltungselektronik verwenden, sie achten auf höchste Qualität – und damit auch auf höchste Reinheit des Stahls.
Whether using the high-grade steels produced by long-standing company Uddeholm in automobiles or in entertainment electronics, they are looking for top quality – and that also means top steel purity.
ParaCrawl v7.1
Die Klinge des Hubertus® Messers ist ebenfalls aus 440C Hochleistungsstahl geschmiedet, rostfrei und matt poliert.
The blade of the Hubertus® knife is also forged of high-quality 440C steel, stainless and satin polished.
ParaCrawl v7.1
Der hierfür verwendete Hochleistungsstahl garantiert eine gute elastische und plastische Verformung, um die gewünschten Produkteigenschaften zu gewährleisten.
The therefor used heavy-duty steel guarantees an elastic and plastic deformation to ensure the required product specifications.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Ablenkführung 9 vollständig über die Ablenkrampe 11 bewegt ist, fräst das nachgeordnete Schneidwerkzeug 7 zunächst die Ablenkrampe 11 bereichsweise weg, erweitert dabei aber auch schon das vom Startschneidwerkzeug 6 angeschnittene Fenster in der Bohrlochwandung (Fig. 3B). Dabei übernimmt die Führung von dem nun an der Ablenkkeilfläche 3 der Ablenkkeileinheit 2 anliegende Schneidwerkzeugs 6, das an der aus vergütetem Hochleistungsstahl bestehende Ablenkkeilfläche 3 sicher entlanggleiten kann, ohne Schäden zu verursachen.
Once the deflection guide 9 moves past the deflection ramp 11, the milling unit 14 of milling tool 7 mills the deflection ramp 11 partially away, and also expands the window in the drill hole wall which was cut by the pilot cutting tool 6 (FIG. 3B). The pilot cutting tool 6 is now being guided by the deflection wedge surface 3 of the deflection wedge unit 2. The pilot tool 6 can slide smoothly along the deflection wedge surface 3 which is generally comprised of annealed, high performance steel, without causing it any damage.
EuroPat v2