Translation of "Hochleistungssportler" in English

Die luxemburgischen Hochleistungssportler konnten sich vor allem in den Einzeldisziplinen einen Namen machen.
It is especially in individual disciplines that Luxembourg's high-level sportsmen and -women have managed to stand out.
ELRA-W0201 v1
Nicht jeder will ein Hochleistungssportler werden.
Not everyone wants to be a top athlete.
OpenSubtitles v2018
Als Hochleistungssportler möchtest du deine ambitionierten Ziele ohne Kompromisse an Funktionalität erreichen.
As top athlete, you wish to achieve your ambitious targets without compromises in functionality.
ParaCrawl v7.1
Als Hochleistungssportler wollen Sie Ihre Ziele ohne Kompromisse an Funktionalität erreichen.
As top athlete, you wish to achieve your targets without compromises in functionality.
ParaCrawl v7.1
Hochleistungssportler ziehen es manchmal vor, bis zu 1000 mg / Woche einzunehmen.
High level athletes may sometimes prefer to take up to 1000mg/week.
CCAligned v1
Tänzer sind die Hochleistungssportler der Bühne.
Dancers are the high performance athletes of the stage.
CCAligned v1
Ihr Porsche ist ein Hochleistungssportler und er soll es auch bleiben.
Your Porsche sports car is a high performer and should stay so.
ParaCrawl v7.1
Heutige Milchkühe sind Hochleistungssportler, die entsprechend umsorgt werden wollen.
Today's dairy cows are top athletes that expect to be looked after accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der Hochleistungssportler bewegt sich nicht nur im biologischen, sondern im pathogenen Grenzbereich.
The top-performance sportswoman does not only move in biological, but in pathogen frontier.
ParaCrawl v7.1
Günter Traub ist Diplomsportlehrer und ehemaliger Hochleistungssportler.
Günter Traub is a graduate sports teacher and former top athlete.
ParaCrawl v7.1
Mit derselben Begeisterung wie manche Hochleistungssportler arbeitet meine Mannschaft vom Hotel Sonnenhof.
Our team at Hotel Sonnenhof works with the same enthusiasm as some top athletes.
ParaCrawl v7.1
Der Berufsmusiker kamm mit einem Hochleistungssportler verglichen werden.
The professional musician can be compared with the professional sportsperson.
ParaCrawl v7.1
Ein Präsenzstudium ist fast unmöglich zu realisieren, auch für die motiviertesten Hochleistungssportler.
It is almost impossible to pursue an on-campus degree programme, even for the most motivated high performance athlete.
ParaCrawl v7.1
Ich bin Hochleistungssportler und trainiere sieben Stunden am Tag.
I am a top professional athlete and train seven hours per day.
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Gründen wurde Tribulus ein wichtiges Nahrungsergänzungsmittel für olympische Hochleistungssportler.
These are the reasons why tribulus has become an important food supplement for Olympic athletes.
ParaCrawl v7.1
Das Gelände bietet Trainingsmöglichkeiten für Hochleistungssportler in Slalom und Rafting sowie für Amateursportler.
The resort offers training options both for top water slalom sportsmen and rafting and for amateurs.
ParaCrawl v7.1
Tänzer sind in erster Linie Künstler und erst in zweiter Linie Hochleistungssportler.
Dancers are artists first and athletes second.
ParaCrawl v7.1
Die Roctane Reihen sind der extra Boost speziell für Hochleistungssportler.
The Roctane series are the extra boost especially for high-performance athletes.
ParaCrawl v7.1
In unseren Experimenten untersuchen wir Patienten mit Bewegungsdefiziten wie auch Hochleistungssportler.
We study patients with impairments as well as highly trained athletes.
ParaCrawl v7.1
Hochleistungssportler oder besonders unter Stress stehende Personen nehmen beispielsweise zur Energieauffrischung Traubenzucker zu sich.
High-performance athletes or persons who are particularly under stress, for instance, take glucose in order to restore their energy.
EuroPat v2
Mit ungewöhnlichen Stunts zeigt der kompakte Hochleistungssportler in der neuesten BMW M Digitalkampagne sein ganzes Potenzial.
The compact high-performance sportscar showcases its full potential with unique stunts in the latest BMW M digital campaign.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Trainingsgerät aus dem Hause Kettler erreichen auch Rad- und Hochleistungssportler ihre Leistungsgrenze.
Using the equipment of Kettler, even cyclists and top athletes get to their performance limit.
ParaCrawl v7.1
Hochleistungssportler trainieren hart um ihre Ausdauer zu optimieren, schneller Laufen oder höher Springen zu können.
Top performane sportsmen train hard to optimize their stamina, run faster or jump higher.
ParaCrawl v7.1
Modellpflege der Mercedes-AMG GT Familie (BR 190): Der Hochleistungssportler aus Affalterbach geht jetzt ge...
Facelift of the Mercedes-AMG GT family (BR 190): The top athlete from Affalterbach now comes to the startin...
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit dem OPC Extreme Performance Pack wird der neue Corsa OPC endgültig zum Hochleistungssportler.
The Performance Package ensures that the Corsa OPC is the ultimate high-performance athlete.
ParaCrawl v7.1
Hochleistungssportler und Prominente wie Wolfgang Joop oder Madonna schwören auf die positiven Effekte der Schwitzkur.
High-performance athletes and celebrities such as Wolfgang Joop and Madonna swear to the positive effects of this heat cure.
ParaCrawl v7.1