Translation of "Hochleistungsrechner" in English
Ermöglicht
wird
ihre
Arbeit
außerdem
durch
Hochleistungsrechner.
Their
research
will
also
rely
on
powerful
computer
analysis
tools.
EUbookshop v2
Bild
vergrößern
Hochleistungsrechner
Minerva
am
AEI
in
Potsdam-Golm.
Zoom
Image
High-performance
computer
cluster
Minerva
at
the
AEI
in
Potsdam-Golm.
ParaCrawl v7.1
Hochleistungsrechner
verarbeiten
diese
Datenflut
und
aktualisieren
alle
paar
Stunden
die
Wetterprognose.
High-performance
computers
process
this
flood
of
data
and
update
the
weather
forecast
every
few
hours.
ParaCrawl v7.1
In
Vorlesungen
und
Übungen
wird
theoretisches
Wissen
rund
um
Rechnerarchitektur
und
Hochleistungsrechner
vermittelt.
Theoretical
knowledge
related
to
computer
architecture
and
high-performance
computing
are
taught
in
lectures.
ParaCrawl v7.1
Der
Hochleistungsrechner
des
KIT
wird
durch
ein
noch
leistungsstärkeres
System
ersetzt
werden.
KIT’s
high-performance
computer
will
be
replaced
by
an
even
more
powerful
system.
ParaCrawl v7.1
Hochleistungsrechner
sind
ein
Werkzeug
der
Wissenschaft,
um
zu
neuen
Erkenntnissen
zu
kommen.
High-performance
computers
are
used
in
science
to
obtain
new
findings.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Anwendungsgebieten
solcher
Hochleistungsrechner
gehören
unter
anderem
auch
Datenbanksysteme.
The
application
range
of
such
supercomputers
also
includes
database
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
im
Jahr
2012
angeschaffte
und
2013
ausgebaute
Hochleistungsrechner
der
JGU.
This
is
JGU's
high-performance
computer
that
was
acquired
in
2012
and
extended
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
Computermodell
für
Hochleistungsrechner
entwickelt,
das
Wetterdaten
wie
Windgeschwindigkeit
und
Luftdruck
berücksichtigt.
We've
developed
a
computer
model
for
high-performance
computers
that
takes
weather
data
such
as
wind
speed
and
air
pressure
into
account.
ParaCrawl v7.1
Ausgeführt
wird
die
Berechnung
auf
einem
Hochleistungsrechner
der
TU
Graz
an
der
TU
Graz.
The
calculation
is
carried
out
on
a
high
performance
computer
of
TU
Graz.
ParaCrawl v7.1
Sensoren
und
unsere
Hochleistungsrechner
erfassen
ein
exaktes
Bild
von
den
Vorgängen
im
Inneren
der
Antriebe.
Sensors
and
our
high-performance
computers
capture
an
exact
picture
of
what
is
happening
inside
the
engines.
ParaCrawl v7.1
Am
Nachmittag
besichtigten
die
Teilnehmer
die
Hochleistungsrechner
am
HZDR
und
das
ELBE-Zentrum
für
Hochleistungs-Strahlenquellen.
During
the
afternoon,
the
participants
visited
HZDR's
high-performance
computers
and
the
ELBE
Center
for
High
Performance
Radiation
Sources.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Fläche
von
400
Quadratmetern
bietet
das
Gebäude
Platz
für
mehrere
Hundert
miteinander
vernetzte
Hochleistungsrechner.
Covering
an
area
of
400
square
meters,
the
new
building
provides
space
for
several
hundred
high-performance
computers
that
are
connected
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Am
Standort
auf
dem
Potsdamer
Telegraphenberg
befinden
sich
die
historischen
Institutsgebäude
und
ein
Hochleistungsrechner.
The
historic
buildings
of
the
institute
and
its
high-performance
computer
are
located
on
Potsdam's
Telegraphenberg
campus.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Hochleistungsrechner
steht
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftlern
aller
Fachrichtungen
aus
ganz
Deutschland
zur
Verfügung.
The
new
high-performance
computer
is
available
to
scientists
of
all
disciplines
all
over
Germany.
ParaCrawl v7.1
Ohne
einen
Hochleistungsrechner
wäre
die
Studie
nicht
möglich
gewesen»,
sagt
ETH-Professor
Rätsch.
Without
a
supercomputer,
the
study
would
not
have
been
possible,"
ETH
Professor
Rätsch
says.
ParaCrawl v7.1
Auf
unseren
Fahrzeugen
fährt
kein
Hochleistungsrechner
mit,
wir
sind
in
den
Ressourcen
beschränkt.
Our
vehicles
are
not
equipped
with
high-performance
computers
and
our
resources
are
limited.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionsmöglichkeiten
sind
gut,
man
braucht
keine
Hochleistungsrechner
mehr
und
Vernetzung
ist
auch
kein
Problem.
The
production
opportunities
are
good.
There
is
no
longer
any
need
for
a
high-
performance
computer
and
networking
is
no
problem
either.
ParaCrawl v7.1
Seine
Hochleistungsrechner,
Datenspeicher
und
Dienste
bilden
die
zentrale
Forschungsinfrastruktur
für
die
simulationsbasierte
Klimawissenschaft
in
Deutschland.
Its
high
performance
computers,
data
storage
and
services
form
the
central
research
infrastructure
for
simulation-based
climate
science
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Preiswerte
Robotertechnik,
günstige
Speichertechnik
und
bezahlbare
Hochleistungsrechner
sind
in
den
letzten
Jahren
allgemein
verfügbar
geworden.
In
recent
years,
cheaper
robot
technology
and
electronic
storage
technology
and
affordable
powerful
processors
have
all
become
generally
available.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
Hardware
ist
positiv
zu
vermerken,
dass
mindestens
einer
der
beiden
Hochleistungsrechner
im
Exa-Maßstab
aus
europäischer
Produktion
stammen
soll.
As
regards
hardware,
the
EESC
is
pleased
to
note
that
at
least
one
of
the
two
exascale
supercomputers
is
expected
to
be
European.
TildeMODEL v2018