Translation of "Hochleistungsrechenzentrum" in English

Am 3. Juli wurde das neueste Hochleistungsrechenzentrum eröffnet.
The latest high-performance data center opened on July 3rd.
ParaCrawl v7.1
Das Nationale Hochleistungsrechenzentrum CSCS in Lugano feiert diese Woche sein 25-jähriges Bestehen.
This week, the Swiss National Computing Centre (CSCS) in Lugano celebrates its 25th anniversary.
ParaCrawl v7.1
Die Telefonanlage von NFON wird in einem vollredundanten Hochleistungsrechenzentrum betrieben und ist damit ausfallsicher.
The NFON PBX system is being operated fully redundantly in a high-performance server center and is thus failure-proof.
ParaCrawl v7.1
Die Telefonanlage von nfon wird in einem vollredundanten Hochleistungsrechenzentrum betrieben und ist damit ausfallsicher.
The nfon call system is operated in a fully redundant high-performance data centre to ensure top operating reliability.
ParaCrawl v7.1
Das Swiss National Supercomputing Centre ("Centro Svizzero di Calcolo Scientifico", CSCS) ist das nationale Hochleistungsrechenzentrum der Schweiz.
The Swiss National Supercomputing Centre (; CSCS) is the national high-performance computing centre of Switzerland.
Wikipedia v1.0
Das Swiss National Supercomputing Centre (Centro Svizzero di Calcolo Scientifico, CSCS) ist das nationale Hochleistungsrechenzentrum der Schweiz.
The Swiss National Supercomputing Centre (Italian: Centro Svizzero di Calcolo Scientifico; CSCS) is the national high-performance computing centre of Switzerland.
WikiMatrix v1
Da Cloud Computing diesen modernen Anforderungen besonders gerecht wird, hat PKN seit 2013 innovative Cloud Ser vices nach deutschem Datenschutzrecht in einem Hochleistungsrechenzentrum in Berlin etabliert.
Since cloud computing meets these modern demands particularly well, PKN has established itself through its innovative cloud services – services which adhere to German data protection laws – since 2013. It operates out of its high-performance data centre in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das Nationale Hochleistungsrechenzentrum der Schweiz (CSCS) hat neu als erste wissenschaftliche Dienstleistungseinrichtung der Schweiz einen 100 Gigabit pro Sekunde leistungsstarken Netzwerkanschluss.
The Swiss National Supercomputing Centre (CSCS) has become Switzerland's first service provider for the scientific community to offer a high-performance, 100 gigabit per second network connection.
ParaCrawl v7.1
Das TechnologieAreal Neutal ist Sitz des Technologie-und Gründerzentrums Mittelburgenland mit dem Siemens Hochleistungsrechenzentrum und dem EDV-Bereich des Burgenländischen Schulungszentrums.
The area is already the site of the Technology Center Mittelburgenland, with Siemens’ high-capacity computer center and the IT facilities of the Burgenland training center. Other companies such as Swarco Futurit of the Swarovski Group are based in the TechnologyArea Neutal.
CCAligned v1
Seit der Gründung des Partnership for Advanced Computing in Europe (PRACE) ist die Schweiz in PRACE durch die ETH Zürich mit dem ihr angegliederten Nationalen Hochleistungsrechenzentrum (CSCS) aktiv...
Ever since the inception of the Partnership for Advanced Computing in Europe (PRACE), Switzerland has been actively represented by ETH Zurich and its affiliated National Supercomputing Centre (CSCS)....
CCAligned v1
Atos, ein international führender Anbieter im Bereich Digital Business, bezieht in Frankfurt am Main ein neues Hochleistungsrechenzentrum für seine europäischen und US-amerikanischen Mainframe-Kunden.
Atos, an international leader in digital services, moves to a new high-performance data center in Frankfurt am Main to serve its European and US American mainframe customers.
ParaCrawl v7.1
Das Hochleistungsrechenzentrum (HPCC) des Bundesinstituts für Wissenschaft und Technik (FISAT), Angamaly, Kerala, Indien wurde im Jahr 2007 errichtet.
The High Performance Computing Centre (HPCC) at Federal Institute of Science and Technology (FISAT), Angamaly, Kerala, India, was set up in the year 2007.
ParaCrawl v7.1
Infolge der Gründung der Universität der italienischen Schweiz im Jahr 1996 haben sich in Lugano zahlreiche fachspezifische Forschungsinstitute niedergelassen, darunter auch das neue Schweizer Hochleistungsrechenzentrum.
Following on from the establishment of Ticino University (1996), many specialised research institutes arrived, including the new Swiss National Supercomputing Centre, and this has allowed Lugano to play a key role in research and in the knowledge society.
ParaCrawl v7.1
Ob für ein Hochleistungsrechenzentrum oder ein kleines Büro – das Lenovo Portfolio an x86 Servern, Speicherlösungen und Software ermöglicht es Unternehmen, Prozesse aufeinander abzustimmen und zu integrieren, mit Mitarbeitern, Partnern, Lieferanten und Kunden auf neue Art und Weise zu kommunizieren, die Effizienz zu steigern und vorhandene IT-Investitionen voll zu nutzen, um die Rentabilität zu erhöhen.
Whether your business supports a high-performance data center or a small office, the Lenovo portfolio of x86 servers, storage, and software can help your organization to align and integrate processes, communicate with employees, partners, suppliers, and customers in new ways, improve efficiency, and fully use your IT investment to increase the value of your business.Â
ParaCrawl v7.1
Die ETH Zürich betreibt im Auftrag des Bundes in Lugano das Nationale Hochleistungsrechenzentrum CSCS, dessen moderne Supercomputing-Infrastruktur kontinuierlich ausgebaut wird.
On behalf of the federal government, ETH Zurich operates the Swiss National Supercomputing Centre (CSCS) in Lugano, where the ultra-modern supercomputing infrastructure is constantly being expanded.
ParaCrawl v7.1
Das Virtuelle Alpenobservatorium soll dann auch mit dem Hochleistungsrechenzentrum in Garching und dem Weltdatenzentrum für Fernerkundung der Atmosphäre (WDC-RSAT) des DFD in Oberpfaffenhofen vernetzt werden.
The Virtual Alpine Observatory will be linked with the high-performance computer centre in Garching and the World Data Center for Remote Sensing of the Atmosphere (WDC-RSAT) of DFD in Oberpfaffenhofen.
ParaCrawl v7.1
Das Nationale Hochleistungsrechenzentrum der Schweiz (CSCS) nimmt deshalb eine Vorreiterrolle ein: Als erste Institution in der Schweiz – die Grossforschungseinrichtung CERN ausgenommen – verfügt das CSCS ab sofort über einen 100 Gigabit pro Sekunde (Gbit/s)-Anschluss beim Schweizerischen akademischen Netzwerk betreiber SWITCH.
The Swiss National Supercomputing Centre (CSCS) is playing a pioneering role by becoming the first institution in Switzerland – apart from the major research facility CERN – to have a 100 gigabit per second (Gbps) connection to SWITCH, the Swiss Education and Research Network.
ParaCrawl v7.1