Translation of "Hochleistungslaser" in English

Der Hochleistungslaser 12 besteht vorzugsweise aus einem frequenzvervielfachten Nd:YAG-Laser.
The high-power laser 12 preferably comprises a frequency multiplying Nd:YAG laser.
EuroPat v2
Dies ist nur bei Verwendung eines Hochleistungslaser möglich.
This is only possible when using a high-power laser.
EuroPat v2
Mit Hilfe von instabilen Resonatoren können somit kompakte Hochleistungslaser gebaut werden.
Compact high-power lasers can thus be built with the aid of unstable resonators.
EuroPat v2
Hochleistungslaser können Teilchen sehr effektiv beschleunigen.
High-power lasers can accelerate particles very effectively.
ParaCrawl v7.1
Cutting dienstleistungen aller art von materialien mit hochleistungslaser und / oder ultra-hochdruck-wasser.
Service of cuts of all type of materials with lasers of high power and/or water to extreme high pressure.
ParaCrawl v7.1
Der ESA-Satellit Aeolus misst Winde nun per Hochleistungslaser aus dem All.
The ESA satellite Aeolus now measures wind from space, using high power lasers.
ParaCrawl v7.1
Hochleistungslaser ermöglichen die Untersuchung der Wechselwirkungen von Licht und Materie.
High-power lasers allow the investigation of the interactions of light and matter.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig kann auf kostentreibende Elemente verzichtet werden, wie Hochleistungslaser oder Avalanche-Photodioden.
At the same time, cost-driving elements such as high-performance lasers or avalanche photodiodes can be dispensed with.
EuroPat v2
Eine direkte Bestrahlung mit einem fokussierten Hochleistungslaser halten solche Filter nur Sekundenbruchteile aus.
These filters can only handle for fractions of a second any direct exposure to a focussed high-power laser.
EuroPat v2
Moderne Hochleistungslaser werden in der industriellen Fertigung zur Materialbearbeitung eingesetzt.
Modern high-power lasers are used for the processing of material in industrial manufacturing.
EuroPat v2
Beispielsweise werden für die flexible Materialbearbeitung Hochleistungslaser eingesetzt.
For example, high-power lasers are used for flexible material processing.
EuroPat v2
Ein weiterer Schwerpunkt der Abteilung sind Simulationen der Experimente mit dem Hochleistungslaser PHELIX.
Another focus of the department’s work is on simulations of experiments with the high power laser PHELIX.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam erzeugen die zwölf Hochleistungslaser 144 Kilowatt Leistung.
Together the twelve high-performance lasers generate 144 kilowatts of power.
ParaCrawl v7.1
Hohe Wärmeleitfähigkeit und gute mildernde thermische Effekte bieten die Nutzbarkeit für Hochleistungslaser.
High thermal conductivity and good alleviating thermal effects provide the usability for high power laser.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Beispiel dafür sind die Arbeiten an unserem Hochleistungslaser DRACO.
One perfect example in this is the research carried out on our high intensity laser DRACO.
ParaCrawl v7.1
Die DOEs von Holo/OR können für Hochleistungslaser verwendet werden.
Holo/OR's DOEs can be used for high-power lasers.
ParaCrawl v7.1
Die Marbach-Gruppe hat ihren neuen Hochleistungslaser mlas-compact-2 erfolgreich am Markt positioniert.
The Marbach Group has successfully established its new high-performance flatbed laser mlas-compact-2 on the market.
ParaCrawl v7.1
Mit dem gepulsten Hochleistungslaser TruDisk Pulse schweißen Sie effizient hochreflektive Materialien wie Kupfer.
The pulsed high-power laser, TruDisk Pulse, enables you to efficiently weld highly reflective materials, such as copper.
ParaCrawl v7.1
Neben der Wiederverdampfung mit Hilfe eines Plasmas kommt auch eine Verdampfung durch Hochleistungslaser in Betracht.
Besides re-evaporation may also using a plasma, re-evaporation be carried out by the use of a high-power laser.
EuroPat v2
Der Hochleistungslaser 12 ist dabei gepulst und besteht aus einem frequenzvervielfachten Nd:YAG Laser.
The high-power laser 12 is pulsed and comprises a frequency-multiplying Nd:YAG type laser.
EuroPat v2
Laserresonatoren für Hochleistungslaser mit speziellen Strahleigenschaften werden beispielsweise für Anwendungen in der Oberflächentechnik benötigt.
Laser resonators for high power lasers with special beam characteristics are needed for example for surface treatment techniques.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung besteht der Hochleistungslaser aus einem frequenzvervielfachten Nd:YAG-Laser.
In yet another advantageous embodiment, the high-power laser comprises a frequency-multiplying Nd:YAG type laser.
EuroPat v2
Instabile Resonatoren haben dabei eine Reihe von Vorteilen, die insbesondere für Hochleistungslaser wichtig sind.
Unstable resonators have a number of advantages which are important for high-power lasers, in particular.
EuroPat v2
Gearbeitet wird unter anderem an integrierten Schaltungen, Hochleistungslaser, Antennen, Netzwerke und intelligente Materialien.
It has particularly emphasized capabilities in high performance integrated circuits, high power lasers, antennas, networking, and smart materials.
WikiMatrix v1
Es können jedoch auch andere Hochleistungslaser verwendet werden, die auch in anderen Spektralbereichen emittieren.
However, other high power lasers that emit in other spectral ranges can also be used.
EuroPat v2
Hochleistungslaser werden sowohl im militärischen Bereich als auch im zivilen Bereich zum Bearbeiten von Zielobjekten eingesetzt.
High-power lasers are used both in the military and civilian spheres to process target objects.
EuroPat v2
In der Regel lenkt ein Computer den Hochleistungslaser auf dem Material und trassiert den Pfad.
Usually, a computer directs the high-power laser at the material and traces out the path.
ParaCrawl v7.1