Translation of "Hochkomma" in English
Als
Merkmal
zur
Berücksichtigung
des
Strahlversatzes
SV
wird
jeweils
nur
ein
Hochkomma
ergänzt.
Merely
an
apostrophe
is
added
to
indicate
consideration
of
the
beam
offset
SV.
EuroPat v2
Sie
können
dieses
Hochkomma
nicht
durch
die
Funktion
Suchen
und
Ersetzen
entfernen.
You
can’t
remove
this
inverted
comma
by
the
Find
and
Replace
feature.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
hinter
dem
Hochkomma
steht,
wird
vom
Compiler
ignoriert.
Anything
following
the
single
quotation
mark
will
be
ignored
by
the
compiler.
ParaCrawl v7.1
Texte,
die
mit
einem
Hochkomma
oder
dem
REM
Befehl
beginnen.
Texts
starting
with
a
single
quote
or
the
REM
command.
ParaCrawl v7.1
Substantivformen
werden
mit
einem
Hochkomma
angezeigt,
wenn
die
Optionsvariable
noundisp
den
Wert
true
hat.
When
the
global
flag
noundisp
is
true,
nouns
display
with
a
single
quote.
ParaCrawl v7.1
Klarstellend
sei
darauf
hingewiesen,
daß
diejenigen
Komponenten
des
Wandlers
11',
welche
mit
den
Komponenten
des
Wandlers
11
nach
ihrer
Funktion
identisch
sind,
mit
den
jeweiligen
Bezugszeichen
des
Wandlers
11
und
einem
Hochkomma
bezeichnet
sind.
For
the
sake
of
clarity,
it
should
be
emphasized
that
the
components
of
the
converter
11
?,
which
are
identical
in
function
to
the
components
of
the
converter
11,
are
labeled
with
the
respective
reference
numerals
of
the
converter
11
and
a
prime
symbol.
EuroPat v2
Dieses
Beispiel
exportiert
die
vorhandenen
Daten
in
eine
Textdatei,
wobei
die
einzelnen
Spaltenwerte
das
doppelte
Hochkomma
als
Begrenzungszeichen
erhalten.
This
example
exports
the
available
data
in
a
text
file
where
each
of
the
column
values
are
given
the
double
quotation
marks
as
a
separator.
CCAligned v1
Kommentare
werden
mit
einem
Hochkomma
oder
einem
REM-Befehl
eingeleitet
und
werden
in
der
Standardeinstellung
des
Editors
grün
dargestellt.
Remarks
are
introduced
with
a
single
quote
or
a
REM
command
and
are
depicted
in
green
by
the
editor.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
anzumerken,
dass
die
entsprechenden
Komponenten
der
Gegenkupplung
10'
mit
den
gleichen
Bezugsziffern
bezeichnet
sind,
wie
die
Komponenten
der
Elektrokontaktkupplung
10,
wobei
allerdings
die
entsprechenden
Bezugsziffern
für
die
Komponenten
der
Gegenkupplung
jeweils
mit
einem
Hochkomma
versehen
sind.
It
is
hereby
to
be
noted
that
the
corresponding
components
of
the
mating
coupling
10
?
are
identified
by
the
same
reference
numerals
as
the
components
of
the
electrical
contact
coupling
10,
however
wherein
a
prime
symbol
has
been
added
to
the
respective
reference
numerals
for
the
mating
coupling
components.
EuroPat v2
Das
Quoting-Zeichen
'
(einfaches
Hochkomma)
sorgt
dafür,
dass
im
umschlossenen
Text
überhaupt
kein
Sonderzeichen
mehr
durch
die
Shell
ausgewertet
wird.
The
'
quoting
sign
(single
quote)
allows
you
to
prevent
every
character
in
your
text
from
being
interpreted
by
the
shell.
ParaCrawl v7.1
Bei
Daten,
die
nicht
in
Hochkomma
gesetzt
werden
(bei
V1
Format),
wird
das
erste
Zeichen
abgeschnitten.
Data
not
put
in
quotes
(in
V1
format)
truncates
the
first
data
character.
ParaCrawl v7.1
Als
Parameter
tragen
wir
hier
für
"Präfix
"
und
"Suffix
"
jeweils
ein
doppeltes
Hochkomma
ein,
siehe
Screenshot.
In
the
Heater's
parameters
we
enter
for
both
"Prefix
"
and
"Suffix
"
a
double
quotation
mark,
see
screenshot.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
das
in
der
Schweiz
verwendete
Zahlenformat
abbilden
(einfaches
Hochkomma
als
Tausendertrennzeichen,
Punkt
als
Dezimaltrennzeichen).
This
allows
you
to
map
the
number
format
used
in
Switzerland,
for
example
(single
quotation
mark
as
the
thousands
separator,
period
as
the
decimal
separator).
ParaCrawl v7.1