Translation of "Hochkarätige besetzung" in English
Alle
Inszenierungen
sind
durch
ihre
hochkarätige
Besetzung
mehr
als
sehenswert.
All
productions
are
worth
seeing
by
their
top
cast.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Aufnahmen
hat
Henning
Eichler
eine
hochkarätige
Besetzung
zusammen
gestellt.
For
the
recording
sessions
Henning
picked
top-class
musicians.
ParaCrawl v7.1
Die
hochkarätige
Besetzung
lässt
absolut
keine
Wünsche
offen
und
alle
Blowjobs
sind
feucht
und
äußerst
geil.
The
cast's
nothing
short
of
top-notch
and
all
the
blowjobs
are
red
hot
and
steamy.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kann
die
hochkarätige
Besetzung
eine
gute
Mischung
aus
Humor,
Drama
und
Action
abliefern.
The
star-studded
cast
manages
to
deliver
a
good
mixture
of
humor,
drama
and
action,
too.
ParaCrawl v7.1
Hochkarätige
Besetzung
beim
Österreichischen
Fußball-Forum
im
Ernst-Happel-Stadion
und
mit
dabei
Jürgen
W.,
der
zum
Thema
“Fußballer
und
deren
Umfeld
im
Rampenlicht”
als
Diskutant
eingeladen
war.
There
was
a
star-studded
guest
list
at
the
Austrian
Football
Forum
in
the
Ernst-Happel
Stadium,
also
including
Jürgen
W.,
who
had
been
invited
to
speak
on
the
topic
of
“Footballers
and
Football
in
the
Public
Eye”.
ParaCrawl v7.1
Neben
Godfrey
und
Burke
bestehen
Frost
aus
Gitarrist
John
Mitchell
(Arena,
It
Bites,
Kino),
Schlagzeuger
Andy
Edwards
(IQ)
und
Bassist
John
Jowitt
(Arena,
IQ,
Jadis),
eine
wahrhaft
hochkarätige
Besetzung,
die
neben
ihrer
großen
Erfahrung
auch
den
unbedingten
Willen,
ausgetretene
Pfade
zu
verlassen
und
musikalische
Wagnisse
einzugehen,
in
die
Band
einbrachte.
Together
with
Godfrey
and
Burke,
Frost
features
a
truly
top-class
line-up
in
guitarist
John
Mitchell
(Arena,
It
Bites,
Kino),
drummer
Andy
Edwards
(IQ)
and
bass
player
John
Jowitt
(Arena,
IQ,
Jadis),
who
–
along
with
their
great
experience
–
have
brought
into
the
band
their
determination
to
leave
tried
and
tested
paths
and
take
musical
risks.
ParaCrawl v7.1
Die
hochkarätige
Besetzung
des
Teilnehmerfelds
gehört
zu
den
Markenzeichen
des
Concorso
d'Eleganza
Villa
d'Este,
der
erstmals
im
Jahr
1929
stattfand.
The
blue
riband
list
of
entrants
is
a
hallmark
of
the
Concorso
d'Eleganza
Villa
d'Este.
This
contest
was
held
for
the
first
time
in
1929
and
provided
an
arena
for
new
automobiles.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
raffi
niert
zusammengestellten
Programm
verwöhnen
die
Tonkünstler
und
Alfred
Eschwé
ihr
Publikum
seit
Jahren
in
bewährter
Tradition:
Arien
und
Instrumentalkompositionen
aus
Opern
und
Operetten,
unterhaltsame
Meisterstücke
aus
der
Feder
beliebter
Komponisten
und
eine
hochkarätige
Sängerinnen-Besetzung
machen
den
Jahreswechsel
zu
einem
besonderen
Erlebnis.
In
line
with
tradition,
the
Tonkünstler
under
Alfred
Eschwé
have
presented
the
audience
with
an
ingeniously
arranged
programme
for
many
years:
arias
and
instrumental
pieces
from
operas
and
operettas,
entertaining
masterpieces
written
by
popular
composers
and
a
top-class
line-up
of
singers
make
the
turn
of
the
year
a
very
special
occasion.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
im
ersten
Film
überzeugt
die
hochkarätige
Besetzung,
der
eigentliche
Star
des
Films
ist
aber
hinter
den
Kulissen
zu
finden:
Der
Editor
Ritz
Nolton,
der
hier
mit
einfachen
Mitteln
ein
eigenständiger
und
grossartiger
Filmschnitt
hinlegte.
As
in
the
first
film
the
cast
is
top
of
the
range,
but
the
true
star
of
the
production
can
be
found
behind
the
scenes:
The
editor
Ritz
Nolton,
who
has
managed
with
simple
means
to
cut
the
film
in
a
unique
and
great
style.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gut,
aber
von
so
einer
hochkarätigen
Besetzung
hätte
ich
doch
etwas
mehr
erwartet.
Quite
good,
but
still
I
had
expected
a
little
bit
more
of
such
an
excellent
line-up.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
ein
durchaus
unterhaltsamer
Spielfilm-Porno
mit
Computeranimationen,
Gleitschirmsprüngen,
einem
gemieteten
Kamel,
einer
hochkarätigen
Besetzung
und
-
hach
-
ein
bisschen
Sex
gibt
es
auch
noch!
The
result
is
an
entertaining
feature
porn
with
computer
animation,
paragliding
jumps,
a
hired
camel,
a
top-of-the-range
cast
and
-
ah
-
there's
a
little
sex
as
well.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
nur
das,
die
Verfilmung
durch
Lars
Büchel
ist
auch
für
sich
genommen
ein
gelungenes
Ausnahmewerk,
weil
sie
eine
ziemlich
komplexe
dramaturgische
Struktur
souverän
entfaltet
und
die
jungen
Darsteller
zusammen
mit
der
hochkarätigen
Besetzung
um
Moritz
Bleibtreu
und
Anke
Engelke
noch
dazu
hervorragend
mitmachen.
But
Lars
Büchel’s
adaptation
is
also
a
successful
and
exceptional
work
in
its
own
right.
It
expertly
unfolds
its
quite
complex
dramatic
structure
and
the
young
actors
together
with
the
top-notch
cast
surrounding
Moritz
Bleibtreu
and
Anke
Engelke
deliver
outstanding
performances.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
war
Budget
120
crore
und
in-trotz
hochkarätiger
Besetzung
und
amerikanischen
Autoren
der
Film
wurde
als
Flop
erklärt.
The
film
budget
was
120
crore
and
in-spite
of
outstanding
cast
and
American
writers
the
film
was
declared
as
a
flop.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
komplexen,
ausgefeilten
Arrangements
und
der
hochkarätigen
Besetzung
sorgte
insbesondere
die
Folkwang
Jazz-Preisträgerin
Mara
Minjoli
als
weibliche
Interpretin
des
Zappa-Materials
für
gehöriges
Aufsehen.
In
addition
to
the
complex
and
sophisticated
arrangements
and
the
top-class
line-up
it's
been
especially
Folkwang
Jazz
Awardee
Mara
Minjoli
who
caused
quite
a
stir
as
female
performer
of
Zappa
material.
ParaCrawl v7.1