Translation of "Hochholen" in English
Dann
müssen
wir
die
Männer
hochholen.
Then
we've
got
to
get
those
men
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
für
Charlie
schöne
Erinnerungen
hochholen.
I
just
wanted
to
bring
back
some
sweet
memories
to
Charlie.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht
alles
erneut
hochholen.
I
don't
want
to
drag
it
all
up
over
again
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
das
erst
mal
hochholen...
Just
pull
this
up...
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
nicht
wieder
hochholen.
I
didn't
mean
to
dredge
it
all
up.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
nicht
die
Pizze
hier
hochholen?
Can
I
just
get
the
pizzas
and
bring
them
up
here?
OpenSubtitles v2018
In
anderen
Worten
muss
die
Kurve
das
Haltelement
nicht
nochmal
hochholen.
In
other
words,
the
curve
need
not
lift
the
holding
element
once
again.
EuroPat v2
Aber
bevor
ich
sie
hochhole,
möchte
ich
ebenso
starke
und
bewundernswerte
Frauen
hochholen.
Ah.
Before
I
bring
her
up
here,
I'd
like
to
bring
up
some
other
powerful,
equally
admirable
women.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
die
Jungs
hochholen.
Let's
get
the
guys
up
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
finden
Leben
auf
dem
Grund
jedes
langfristigen,
Langstrecken-Bohrkerns
im
Innern
von
Fels
den
wir
hochholen
--
und
es
gibt
Bakterien
in
den
Poren
des
Felsens.
We
find
life
at
the
bottom
of
every
long-term,
long-distance
drilling
core
into
the
center
of
rock
that
we
bring
up
--
and
there's
bacteria
in
the
pores
of
that
rock.
TED2020 v1
Soll
ich
sie
hochholen?
You
want
me
to
bring
them
up?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ihn
möglicherweise
hochholen,
aber
er
will
seine
Frau
nicht
verlassen,
und
ihr
Bein
steckt
unter
dem
Auto
fest.
We
could
potentially
bring
him
up,
but
he
won't
leave
without
his
wife,
and
her
leg
is
stuck
under
the
car.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schön
und
gut,
wenn
Sie
Scheiße
aus
der
Vergangenheit
wieder
hochholen,
nicht
wahr?
It's
all
well
and
good
for
you
to
drag
up
shit
from
the
past,
huh?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
allerdings
wissen,
dass
sie
dorthin
gehen,
so
bald
ihnen
das
nach
dem
Hochholen
erklärt
werden
kann.
They
will
know
however,
they
are
going
there
when
it
is
explained
to
them
following
the
Lift-off.
ParaCrawl v7.1
Sollen
wir
sie
hochholen?
Should
we
lift
this
treasure?
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
diese
alten
Erinnerungen
hochholen
möchtest,
um
sie
zu
klären,
wird
dein
inneres
Kind
das
blockieren.
When
you
choose
to
bring
these
old
memories
up
to
clear,
your
Inner
Child/Ego
will
block
it.
ParaCrawl v7.1
Um
sie
ins
Team
"hochholen"
zu
können,
musst
du
sie
aber
zu
einem
bestimmten
Level
scouten.
To
be
able
to
promote
them,
you
have
to
scout
them
to
a
great
degree.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
nun
16jährige
Spieler
in
dein
Team
hochholen
-
aber
Vorsicht:
ihr
Potential
wird
um
eine
Stufe
fallen
(6%)
und
sie
können,
bis
sie
17
Jahre
alt
werden,
keine
Spiele
machen.
You
can
promote
16
years
old
youths
into
your
senior
team,
but
be
careful,
their
potential
will
drop
by
1
level
(6%)
and
they
cannot
play
games
until
they
turn
17.
ParaCrawl v7.1