Translation of "Hochhitzebeständig" in English
Das
Produkt
ist
selbst
bei
Raumtemperatur
in
weniger
als
15
Minuten
aushärtbar,
gleichzeitig
aber
hochhitzebeständig.
The
product
is
curable
in
less
than
15
minutes
–
even
at
room
temperature
–,
and
yet
highly
heat-resistant.
ParaCrawl v7.1
Das
vollaustenitische
Schweißgut
ist
chemisch
beständig,
kaltzäh,
warmfest,
hochhitzebeständig
und
unempfindlich
gegen
Versprödung.
The
fully
austenitic
weld
metal
is
chemically
stable,
cold-tough,
creep-resistant,
heat-resistant
and
resistant
against
embrittlement.
ParaCrawl v7.1
Spezialdraht,
hochhitzebeständig
bis
1350
°C,
gewellt,
Durchmesser
0.30
-
0.50
mm.
Special
wire,
highly
heat
resistant
up
to
1350
°C,
crimped,
dia.
0.30
mm
to
0.50
mm.
ParaCrawl v7.1
Das
Gitter
sollte
dabei
hochhitzebeständig
sein,
d.h.
nicht
bei
den
in
der
Flamme
erreichten
Temperaturen
verglühen,
beispielweise
kann
ein
solches
Gitter
aus
Wolfram
oder
einer
Wolfram-Legierung
bestehen.
The
mesh
should
here
be
highly
heat
resistant,
i.e.
should
not
burn
up
at
the
temperatures
reached
in
the
flame,
for
example
such
a
mesh
may
consist
of
tungsten
or
a
tungsten
alloy.
EuroPat v2
Die
Oberfläche
der
Stahlverkleidung
ist
hochhitzebeständig
und
sollte
nur
mit
einem
weichen
Tuch,
trocken
oder
feucht,
gereinigt
werden.
The
surface
of
the
steel
casing
is
resistant
to
extreme
heat
and
should
only
be
cleaned
using
a
soft
cloth
(wet
or
dry).
ParaCrawl v7.1
Wandleuchte
weiß,
optional
Farbe
nach
Vorgabe,
rechteckig,
Leuchtengehäuse
aus
Metall
mit
teilperforierten
Seitenteilen
zur
Aufnahme
der
Betriebstechnik,
zur
direkten
Wandmontage,
Diffusor
zur
Blendungsbegrenzung,
Zweischichtglas
thermisch
gewölbt,
hochhitzebeständig,
opal
weiß,
Ränder
geschliffen.
Wall
luminaire,
white,
optional
colours
to
specifi
cation,
rectangular,
housing
made
of
metal
with
partially
perforated
side
parts
for
accommodating
the
operating
equipment,
for
direct
wall
mounting,
diffuser
for
glare
restriction,
double-layer
glass
thermally
convex,
highly
heat-resistant,
opal,
white,
ground
edges.
ParaCrawl v7.1
Die
Hartmetallzähne
sind
hochhitzebeständig
und
bleiben
lange
scharf,
haben
also
eine
hohe
Standzeit,
speziell
bei
Harthölzern
und
Verbundwerkstoffen,
welche
den
Mehrpreis
gegenüber
dem
CV-Blatt
mehr
als
wett
macht.
Hard
metal
teeth
are
extremely
heat-resistant
and
stay
sharp
much
longer,
i.e.
they
have
a
much
longer
service
life
and
are
especially
recommended
for
hard
wood
and
composite
material
which
more
than
justifies
the
higher
price
when
compared
to
CV
blades.
ParaCrawl v7.1
Wandleuchte
weißaluminium,
optional
Farbe
nach
Vorgabe,
rechteckig,
Leuchtengehäuse
aus
Metall
zur
Aufnahme
der
Betriebstechnik,
zur
direkten
Wandmontage,
Stirnteile
länglich
aus
Aluminiumdruckguss
zur
Aufnahme
des
Diffusors
zur
Blendungsbegrenzung,
Zweischichtglas
thermisch
gewölbt,
hochhitzebeständig,
opal
weiß,
Ränder
geschliffen.
Wall
luminaire,
white
aluminium,
optional
colours
to
specifi
cation,
rectangular,
housing
made
of
metal
for
accommodating
the
operating
equipment,
for
direct
wall
mounting,
longitudinal
face
parts
made
of
die-cast
aluminium
for
taking
the
diffuser,
diffuser
for
glare
restriction,
double-layer
glass
thermally
convex,
highly
heat-resistant,
opal
white,
ground
edges.
ParaCrawl v7.1
Wandleuchte
weißaluminium,
optional
Farbe
nach
Vorgabe,
rechteckig,
mit
gewölbter
Glasabdeckung,
Leuchtengehäuse
aus
Metall
zur
Aufnahme
der
Betriebstechnik,
zur
direkten
Wandmontage,
seitliche
Stirnteile
aus
Aluminiumdruckguss
zur
Aufnahme
des
vertikal
gezogenen
Diffusors
zur
Blendungsbegrenzung,
Zweischichtglas
thermisch
gewölbt,
hochhitzebeständig,
opal
weiß,
Ränder
geschliffen.
Wall
luminaire,
white
aluminium,
optional
colours
to
specifi
cation,
rectangular,
with
convex
glass
cover,
housing
made
of
metal
for
accommodating
the
operating
equipment,
for
direct
wall
mounting,
face
parts
at
the
side
made
of
die-cast
aluminium
for
taking
the
diffuser,
diffuser
for
glare
restriction,
double-layer
glass
thermally
convex,
highly
heat-resistant,
opal
white,
ground
edges.
ParaCrawl v7.1