Translation of "Hochhausbau" in English
Korallen
sind
Experten
im
Hochhausbau.
Corals
are
experts
at
creating
high-rises.
OpenSubtitles v2018
Im
Zuge
dieses
Wettbewerbes
setzte
eine
intensive
Diskussion
um
einen
Hochhausbau
in
der
Münchner
Innenstadt
ein.
Throughout
the
course
of
this
competition
an
intensive
discussion
about
a
high-rise
building
in
the
center
of
Munich
began.
WikiMatrix v1
In
der
Regel
sind
sie
alle
Hochhausbau
in
der
Küche
vom
Boden
bis
zur
Decke.
As
a
rule,
they
are
all
high-rise
construction
in
the
kitchen
from
floor
to
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Auch
Holcim
Bangladesch
erzielte
dank
Aufträgen
im
Strassen-
und
Hochhausbau
eine
zweistellige
Zuwachsrate
beim
Zement.
Holcim
Bangladesh
also
achieved
double-digit
growth
in
cement
sales
thanks
to
contracts
for
the
construction
of
roads
and
high-rise
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
weiteren
drei
Preisträger
des
Jahres
2014
sind
der
Hochhausbau
"Tour
Total"
in
Berlin,
die
Grundschule
am
Arnulfpark
in
München
sowie
das
Haus
über
der
Gasse
in
Passau.
The
further
award
winners
in
2014
are
the
high-rise
building
"Tour
Total"
in
Berlin,
the
primary
school
at
the
Arnulf
park
in
Munich
and
the
"Haus
Ã1?4ber
der
Gasse"
in
Passau.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegenden
Erfindung
lag
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
Konstruktionsteile
zu
entwickeln,
die
großen
Belastungen
durch
äußere
Kräfte
standhalten
und
beispielsweise
im
Schiff-,
Brücken-
oder
Hochhausbau
Verwendung
finden
können.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
develop
structural
components
which
withstand
high
external
forces
and
can
be
used,
for
example,
in
shipbuilding,
bridge
construction
or
construction
of
high-rise
buildings.
EuroPat v2
Die
Begrenzung
der
größten
zulässigen
Beschleunigung,
unterhalb
der
die
errechneten
Werte
der
drei
neuen
Türme
zu
liegen
hatten,
basiert
auf
Untersuchungen
im
Bereich
Hochhausbau
in
Nordamerika.
The
limitation
of
the
highest
acceptable
acceleration,
which
the
calculated
values
of
the
three
newly
constructed
towers
must
not
exceed,
was
based
on
surveys
in
high-rise
construction
in
North
America.
ParaCrawl v7.1
Auch
über
weite
Distanzen,
wie
sie
auf
Großbaustellen
oder
im
Hochhausbau
auftreten,
werden
mit
der
F100/140
alle
marktüblichen,
vorgemischten
Trockenmörtelprodukte
–
insbesondere
Innen-
und
Außenputz,
aber
auch
Mauermörtel
–
pneumatisch
befördert.
Even
over
the
long
distances
found
on
large
building
sites
or
in
multi-storey
construction
projects,
the
F100/140
can
be
used
for
the
pneumatic
conveyance
of
all
typical
premixed
dry
mortar
products
-
in
particular
interior
and
exterior
plaster,
but
also
bricklaying
mortar.
ParaCrawl v7.1
Der
dritte
thematische
Abschnitt
"deep
surface"
fokussiert
auf
die
zahlreichen
Entwürfe
und
Realisierungen
im
Hochhausbau
und
untersucht
die
Funktion
der
Fassade
als
Interface.
The
third
theme,
"Deep
Surface,"
focuses
on
the
high-rise,
looks
at
the
many
designs
and
realizations
in
this
area,
and
examines
the
function
of
the
façade
as
interface.
ParaCrawl v7.1
Brettsperrholz
für
Hochhausbau
Hochhauser
aus
Brettsperrholz
(BSP)
stehen
Betonkonstruktionen
im
Hinblick
auf
Stabilität
und
Feuerfestigkeit
in
nichts
nach.
Cross
laminated
timber
for
high-rise
construction
High-rise
buildings
made
of
cross
laminated
timber
(CLT)
are
in
no
way
inferior
to
concrete
structures
in
terms
of
stability
and
fire
resistance.
ParaCrawl v7.1
Dieses
umfassende
Know-how
versetzt
uns
in
die
Lage,
Ihr
leistungsstarker
und
zuverlässiger
Partner
im
Hochhausbau
zu
sein.
With
this
comprehensive
know-how,
we
are
well-qualified
to
be
your
high-performing
and
reliable
partner
in
High
Rise
construction.
ParaCrawl v7.1