Translation of "Hochglanzmagazin" in English

Flugbegleiter, Fotos davon können jedes Hochglanzmagazin schmücken - der Stolz der Fluggesellschaft.
Flight attendants, photos of which can decorate any glossy magazine - the pride of the airline.
ParaCrawl v7.1
Yacht Magazin ist ein exklusives Hochglanzmagazin, das sich dem Thema Yachten und dem Segelsport widmet.
Yacht Magazin is an exclusive glossy magazine devoted to yachts and sailing.
ParaCrawl v7.1
Ein Hochglanzmagazin, das der nicht eingeweihte Bürger durchaus begreift, liegt zur Ansicht aus.
A glossy magazine, which naturally understands the unenlightened citizen. That is also open for inspection.
ParaCrawl v7.1
Das Hochglanzmagazin war stets stilbildend, und dies weit über den Bereich der Mode hinaus.
The glossy magazine has always reflected styles—and well beyond the area of fashion.
ParaCrawl v7.1
Von der einfachen Visitenkarte bis hin zum Hochglanzmagazin stehen Ihnen unsere Designer zur Seite.
From simple business cards to high-gloss magazines, our designers are at Your side.
CCAligned v1
Dieses elegante Gerät ist nicht dicker oder schwerer als ein Hochglanzmagazin und somit der perfekte Reisebegleiter.
No thicker nor heavier than a glossy magazine, this stylish device is the perfect travel companion.
ParaCrawl v7.1
Sie ist auch offen über Projekte, die versagt zu blühen, einschließlich Egoboost, ein traditionelles Hochglanzmagazin, das nie einen Gewinn gedreht, und Bellme, ihr erster Online-Shop, das ging kurz bankrott, nachdem sie das Geschäft verkauft.
She is also candid about projects that failed to blossom, including Egoboost, a traditional glossy magazine that never turned a profit, and Bellme, her first online store, which went bankrupt shortly after she sold the business.
CCAligned v1
Die Gossip Bingo-Site ist so gestaltet, dass sie wie ein Hochglanzmagazin erscheint und verwendet die lebhaften Rosa- und Gelbfarben, um die Aufmerksamkeit der Benutzer zu erregen.
Gossip Bingo site is laid out to appear like a glossy magazine and uses the vibrant pinks and yellows to grab users attention.
ParaCrawl v7.1
Dieses Papier beweist, dass man ein prächtiges Hochglanzmagazin produzieren kann, ohne dabei seine Verantwortung für die Umwelt zu vernachlässigen.
Their papers prove that you can still produce a gorgeous, glossy magazine without sacrificing your environmental responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Die Platzierung in einem Hochglanzmagazin ist hier ebenso möglich wie die Insertion in einer regionalen oder überregionalen Tageszeitung.
Placement in a high-gloss magazine is possible, as is inclusion in a regional or national daily newspaper.
ParaCrawl v7.1
Während sich draußen Drohnen tummeln und an den Fenstern die Ruinen eines Kriegsgebiets vorbeiziehen, hat der Spieler als Passagier die Möglichkeit, sich mit einem In-Flight Hollywoodfilm oder Hochglanzmagazin abzulenken.
While drones buzz through the skies and the ruins of a war zone pass by below, the player-passenger has the distracting options of watching an inflight Hollywood movie or reading a glossy magazine.
ParaCrawl v7.1
Drei Tage im Urlaubsparadies Südkoreas, die Insel der kleinen Großväter, der Hallabong Frucht und von Stränden, welche aussehen, als wären sie gerade aus einem Hochglanzmagazin geklaut worden.
Three days in the vacation paradise of South Korea, the island of the little grandfathers, the hallabong fruit and beaches which look like they were stolen from a high glossy magazine.
CCAligned v1
Erstmals wurde sich im Hochglanzmagazin Blue Blood explizit der „subkulturellen Erotik“ gewidmet, das im Jahr 1992 startete und Models mit einem Gothic- oder Cyberpunk-Look zeigte.
The first venue explicitly devoted to "subcultural erotica" was Blue Blood, a glossy magazine that began in 1992 and featured models with a goth or cyberpunk look.
WikiMatrix v1
In der April-Ausgabe des ukrainischen Hochglanzmagazin «Machine», es ist so passiert, gibt es wenig Material - nämlich mein Interview über Zippo :)
In the April issue of the Ukrainian glossy magazine «Machine», it so happened, there is little material - namely, my interview about Zippo :)
CCAligned v1
Auf gleich sechs Seiten präsentiert das Hochglanzmagazin die Erfolgsstory von Duft-Designer Markus Hohmann seiner elitären Leserschaft in San Francisco, Los Angeles, New York, Paris und London.
In less than six pages of glossy magazine showcasing the success story of fragrance designer Markus Hohmann its elite readership in San Francisco, Los Angeles, New York, Paris and London.
CCAligned v1
Den Umschlag und den Inhalt der Hochzeitszeitung können Sie zusätzlich von uns veredeln lassen und so eine höchst professionelle Hochzeitszeitung erstellen, die jedem Hochglanzmagazin Konkurrenz macht.
By refining the cover additionally you can create a professional looking wedding newspaper that even rivals commercially available wedding magazines.
ParaCrawl v7.1
Einschlägig startete etwa schon 1997 das von Ex-Hackern mit herausgegebene Hochglanzmagazin »Konr@d«, indem es auf dem Titelblatt seiner ersten Ausgabe das farbige Modell Naomi Campbell als sexy ›Cyborg‹ präsentierte und im Heftinneren mit einwärts gewandten Knien und züchtig gesenktem Blick posieren ließ.
Appropriately, as early as 1997 the first issue of «Konr@d,» the glossy magazine published in conjunction with ex-hackers, presented Naomi Campbell on its cover as a sexy ‹cyborg›; on the inside of the magazine they had her pose with her knees turned inwards and eyes chastely lowered.
ParaCrawl v7.1
Die Gossip Bingo-Site ist so angelegt, dass sie wie ein Hochglanzmagazin aussieht, und verwendet die lebhaften Rosa- und Gelbtöne, um die Aufmerksamkeit der Benutzer auf sich zu ziehen.
Gossip Bingo site is laid out to appear like a glossy magazine and uses the vibrant pinks and yellows to grab users attention.
ParaCrawl v7.1
Dann beschreibt Robbins das Hochglanzmagazin mit dem Titel "Hausarzt: Ihr essenzieller Leitfaden für Gesundheit und Wohlbefinden ", das alle Ärzte in den USA von der Akademie für praktische Ärzte gratis erhalten.
Robbins then describes the glossy magazine called "Family Doctor: Your Essential Guide to Health and Well-Being ", which all doctors in the US get for free from the American Academy of Family Physicians.
ParaCrawl v7.1
Jeder Stylist, der unser Hemd in ein Hochglanzmagazin bringt, bekommt von uns einen persönlichen Dankesbrief.
Every stylist who brings our shirt to glossy magazine, gets a grateful letter from us.
ParaCrawl v7.1
Ein neueres Beispiel einer solchen Berichterstattung ist ein elfseitiger Beitrag in der Februar-Ausgabe 2001 von Esquire, ein renommiertes Hochglanzmagazin mit einer US-Auflage von etwa 600.000 Exemplaren.
A more recent example of such coverage is an eleven-page article in the February 2001 issue of Esquire, a slick, literate and prestigious monthly magazine with a national circulation of some 600,000.
ParaCrawl v7.1
Die Gossip Bingo-Site ist so angelegt, dass sie wie ein Hochglanzmagazin aussieht, und verwendet die lebhaften Rosa- und Gelbtöne, um die Aufmerksamkeit der Benutzer zu erregen.
Gossip Bingo site is laid out to appear like a glossy magazine and uses the vibrant pinks and yellows to grab users attention.
ParaCrawl v7.1
Das überregionale Hochglanzmagazin „Cleo“, das mittlerweile nicht nur in deutsch, sondern auch in Englisch erscheint, führte ein Interview zum 9 jährigen Bestehen von Al-Active Immobilien mit der Inhaberin Seyhan Arabaci.
The supra regional glossy magazine 'Cleo', which appears now not only in German but also in English made an interview, because of the 9th anniversary of Al-Active real estate with the owner Seyhan Arabaci.
ParaCrawl v7.1
Beim Wohnen hat es begonnen: Airbnb verbreitet seine Marke über die digitale Welt hinaus und hat 2014 ein Hochglanzmagazin herausgebracht, "Pineapple", und mit dem London Design Festival arbeitet man an einer Ausstellung von Interieurs.
This started with living: Airbnb is expanding its brand beyond the digital world, launching a glossy coffee-table magazine, Pineapple, in 2014 and collaborating with the London Design Festival on an interiors exhibit.
ParaCrawl v7.1