Translation of "Hochglanzlackierung" in English

Es gibt Hochglanzlackierung auf Körper und offene Pore satinierte Lackierung am Hals.
There is high gloss finish on body and open pore satin finish on neck.
ParaCrawl v7.1
Die ansprechende Hochglanzlackierung verleiht dem Rolltorbehang eine hochwertige Optik.
The appealing high-gloss finish provides a high-quality appearance to the roller door curtain.
ParaCrawl v7.1
Da scheint die Hochglanzlackierung oft wichtiger zu sein als der Klang.
The high-gloss finish seems often more important than the sound.
CCAligned v1
Die Böden sind mit Granit gefliest und die Küchenschränke haben eine weiße Hochglanzlackierung.
The floors are covered by granite tiles and in the kitchens cupboards have white high-gloss finishing.
ParaCrawl v7.1
Neu hinzugekommen sind in diesem Jahr schwarz eloxiertes Aluminium und eine weiße Hochglanzlackierung.
New to the range this year are black anodized aluminium and a white gloss paint finish.
ParaCrawl v7.1
Die schwarze Hochglanzlackierung macht die Black Sister zum Eyecatcher auf jeder Bühne.
With its black finish, the Black Sister is an eye catcher on any stage.
ParaCrawl v7.1
Die Hochglanzlackierung bringt die Feinheiten der edlen Buckeye Burl-Decke besonders gut zur Geltung.
The high-gloss finish brings out the finer points of the noble Buckeye Burl top particularly well.
ParaCrawl v7.1
Dieses dicke Pad ist für lange Lebensdauer und Hochglanzlackierung ausgelegt.
This thick pad is designed for long life and high gloss finishes.
ParaCrawl v7.1
Die Hochglanzlackierung bringt die Feinheiten der edlen Decke besonders gut zur Geltung.
The high-gloss finish brings out the subtleties of the noble top particularly well.
ParaCrawl v7.1
Die edle Hochglanzlackierung des DP-300F verleiht dem Plattenspieler ein schlankes, attraktives Design mit funktionellen Qualitäten.
The noble high-gloss finish of the DP-300F gives the turntable a sleek, attractive design with functional qualities.
ParaCrawl v7.1
Die exklusive Hochglanzlackierung des dunklen Wurzelholz-Gehäuses macht diesen Uhrenbeweger zum Mittelpunkt eines jeden Raumes.
The exclusive high-gloss finish of the dark burl wood case make this watch winder the center of any room.
ParaCrawl v7.1
Mit rubinroter Hochglanzlackierung empfängt dieser elegante Classic Line Counter die Patienten in einer Praxis in Traunstein.
This elegant Classic Line counter with ruby red glossy finish welcomes patients in this doctor ?s surgery in Traunstein.
ParaCrawl v7.1
Hochglanzlackierung, Gummierung, Metallicfarben – die Möglichkeiten und Anforderungen im Beschichtungsbereich sind vielfältig und anspruchsvoll.
With high-gloss finishes, rubberising and metallic colours all available, the possibilities and requirements of such coatings are both diverse and demanding.
ParaCrawl v7.1
An der Front präsentiert sich der große Singleframe-Kühlergrill neu gezeichnet, vertikale Chromstäbe kontrastieren mit seiner schwarzen Hochglanzlackierung.
At the front end, the large single-frame radiator grille has been redesigned. Vertical chrome bars contrast with its black high-gloss finish.
ParaCrawl v7.1
Das Lautsprechergehäuse ist mit einer erstklassigen Hochglanzlackierung in Weiß oder Schwarz versiegelt, während ein vor das Gehäuse gesetzter Stoffrahmen die Membranen schützt.
The speaker’s finish is a smooth satin paint in white or black, and in the front there is black fabric covering the grille, which protects the speaker units.
ParaCrawl v7.1
Neben der bereits bei den letzten Technologie-Tagen vorgestellten Anlage mit Reinraumtechnik stand eine Anlage für die Hochglanzlackierung von Melamin beschichteten Platten mit einer Durchlaufbreite von 1900mm im Mittelpunkt.
Besides the clean room technology already shown during the last technology days, the focus was on a high-gloss lacquering line for melamine coated boards with a passage width of 1900 mm.
ParaCrawl v7.1
Die handpolierte Hochglanzlackierung sticht sofort ins Auge und verleiht dem kleinen, blauen Rennwagen einen besonders stylishen Touch.
The hand-polished high gloss paint catches your eye immediately and gives the small, blue racing car a particularly stylish touch.
ParaCrawl v7.1
Die Gitarre hat transparent Schlagbrett gegen Kratzen und Hochglanzlackierung auf der Decke und satiniert Lack auf dem Boden und Zargen.
The guitar has anti-scratch transparent pickguard and high gloss finish on the top and satin finish on the back and sides.
ParaCrawl v7.1
Zwei Tonabnehmer nach Wahl und eine knackige Aktivelektronik sind machbar, auch eine Hochglanzlackierung, LEDs im Hals, whatever!
Two pickups of your choice and active electronics are available, high-gloss finish, LEDs in the neck, whatever you require!
ParaCrawl v7.1
Der Wert bei eine Hochglanzlackierung liegt in der Regel zwischen 70... 100 GE (Glanzeinheiten).
The value of a high-gloss coating is usually between 70 and 100 GU (gloss units).
ParaCrawl v7.1
Ansonsten lässt sich das Touchpad nach wie vor über eine FN-Kombination deaktivieren und die Touchpadtaste wird dank Hochglanzlackierung nach kurzer Zeit von gut sichtbaren Fingerabdrücken heimgesucht.
The touchpad can be turned on and off using an Fn-key combination. The glossy keys tend to become covered with fingerprints after a short period of use.
ParaCrawl v7.1
Es wird von einem Basis gewölbte Form von agglomerierten Marmor gefertigt und mit einer Hochglanzlackierung in Schwarz oder Weiß fertig aus.
It is characterized by an arched shaped base made of marble resin and finished with a white or black glossy lacquer.
ParaCrawl v7.1
Die aus MDF gefertigten Gehäuse der ARTist-Modelle sind in Schwarz oder Weiß mit einer edlen Hochglanzlackierung erhältlich und machen sich so auch optisch außerhalb einer rein technischen Umgebung gut.
The MDF speaker enclosures are available in precious high glossy black or white finish and look great not only in the studio but in non-technical environments as well.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Materialien und eine perfekte Verarbeitung gepaart mit der tiefblauen Hochglanzlackierung summieren sich auf zu einem Sammlerstück der Sonderklasse.
The adoption of premium materials, together with perfect craftmanship and a deep blue high-gloss finish, made this replica a true collector's item that belonged in a special class.
ParaCrawl v7.1
Die oberen Platten kommen mit einer eingebauten Unterlage aus Kautschuk, um noch mehr Schutz gegen Beschädigungen der schwarzen Hochglanzlackierung der Lautsprecher zu gewähren.
Top plates include a built-in rubber pad for additional protection against damage to the speakers’ gloss black cabinet.
ParaCrawl v7.1
Hier fügt sich das Lowboard in brillianter Hochglanzlackierung homogen in ein Ensemble, das mit wenigen Mitteln ein angenehmes Umfeld schafft.
Here, the lowboard with its brilliant high-gloss finish fits homogenously into an ensemble which creates a comfortable surrounding with little ef fort.
ParaCrawl v7.1