Translation of "Hochgewachsen" in English

Hochgewachsen, sagen nicht viel und reden mit britischem Akzent.
They're tall, don't say much, and have fucking British accents.
OpenSubtitles v2018
Er wird so hochgewachsen wie sein Vater werden.
He is going to be tall like his father.
OpenSubtitles v2018
Die Phagen können hochgewachsen werden und die DNA kann isoliert werden.
The phages can be grown up and the DNA can be isolated.
EuroPat v2
Die Bäume sind hochgewachsen und ihre Blätter spenden zu jeder Tageszeit angenehmen Schatten.
The trees are so tall, and their leaves create such a nice shade at any time of the day.
ParaCrawl v7.1
Er war hochgewachsen, schlank, sein Kopf kahl rasiert.
He was tall and slender, and his head was saved.
ParaCrawl v7.1
Sie beide waren sehr hochgewachsen, ihre Körpergröße war fast identisch.
They were both very large, and almost to equal in size.
ParaCrawl v7.1
Doktor Samsó, hochgewachsen und eine stattlicheErscheinung, trug seine Haare immer ganz kurzgeschoren.
Rather tall and fine-looking, Doctor Samsó always wore his hair cut very short.
ParaCrawl v7.1
Deu 2:21 Leute waren es, so groß, zahlreich und hochgewachsen wie die Enakiter.
21 They were strong people, and there were many of them; they were very tall, like the Anakites.
ParaCrawl v7.1
Es war eine Füchsin, hochgewachsen und schlank, mit einem roten Tuch um die Stirn.
It was a vixen, tall and slim, with a red cloth around her forehead.
ParaCrawl v7.1
Später, wenn das Gras hochgewachsen ist, ist die Blume schwer zu erkennen.
Later, when the grass grows tall, the flower is not so noticeable .
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Kolonien abermals hochgewachsen sind, werden die Filter abgehoben, die Kolonien wie bei Grunstein und Hogness Proc.
After the colonies are again fully grown, the filters are lifted, the colonies are lysed as described by Grunstein and Hogness Proc.
EuroPat v2
Eine andere Greisin, groß und hochgewachsen, wurde von zwei jungen Mädchen geführt, die dünne, seidene Sommerstrümpfe und halbe Schuhe mit hohen Absätzen trugen.
Another old woman, tall and of large stature, was being led by two young girls wearing thin silk summer stockings and high-heeled sandals.
ParaCrawl v7.1
Ein Schlächter sagte zu Ihm: "Obwohl Du hochgewachsen und schwer bist, und es vorziehst ein Schwert zu tragen, weiß ich, dass Du ein Feigling bist.
A butcher said to him: "Although you are tall and big and like to carry sword, I know you are a coward.
ParaCrawl v7.1
Hochgewachsen, hochintelligent, sowohl kriegerisch als auch feinfühlig, repräsentiert dieses Wesen die höchste Kraftform der gesamten Menschheit.
Tall in stature, highly intelligent and both warlike and capable of great compassion, this creature represents the highest powers of all humanity.
ParaCrawl v7.1
Doch wahrlich, Ich sage euch, dieser Schmerz wird dazu dienen, das Unkraut, das im Herzen des Menschen hochgewachsen ist, mit der Wurzel auszureißen.
But verily I say to you, this pain will serve to pull out the bad weed which has grown in the heart of humanity.
ParaCrawl v7.1
Ji Kong war angeblich sehr hochgewachsen und gutaussehend, und so verwendeten die Menschen das Wort Jadeberg, um Ji Kongs eleganten Flair zu beschreiben.
Ji Kong was said to be very tall and handsome and so people used “Jade Mountain” to describe Ji Kong’s elegant air.
ParaCrawl v7.1
Weil du stark und hochgewachsen bist, wirst du nicht mehr von Aufruhr bedroht und deshalb wendest du ihn nicht mehr wie einen Kodex an.
Because you stand strong and tall, you are no longer threatened by turmoil and therefore you do not adapt it as a code. Agitation is no longer your code.
ParaCrawl v7.1
Ein Schlächter sagte zu Ihm: „Obwohl Du hochgewachsen und schwer bist, und es vorziehst ein Schwert zu tragen, weiß ich, dass Du ein Feigling bist.
A butcher said to him: "Although you are tall and big and like to carry sword, I know you are a coward.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen mehrere Elefantenherden durch die hochgewachsen Gräser laufen und machen mit großer Begeisterung Fotos aus unserem kleinen Bus heraus.
We see several herds of elephants walk through the tall grasses and the photos turned out great from the useful vantage point of our bus.
ParaCrawl v7.1
Sie konnte Perlish eine Lektion erteilen, wenn sie wollte, und der Hirsch war hochgewachsen, ein geübter Krieger, alles andere als ein Schwächling.
She could teach Perlish a lesson if she wanted to, and the Deer was tall, a skilled warrior, everything but a weakling.
ParaCrawl v7.1
Es Schien, es ist zwei verschiedene Arten der Menschen: bevor waren erste hochgewachsen und cholenymi, während die Soldaten in der Gegenüberstellung mit ihnen eingeschlagen samuchryschkami aussahen.
It seemed, these are two different breeds of people: before the first were tall and well-cared whereas soldiers in comparison to them looked the hammered zamukhryshka.
ParaCrawl v7.1