Translation of "Hochgesetzt" in English
Zahl
der
potenziellen
Gewinner
wurde
von
drei
auf
fünf
hochgesetzt.
Number
of
potential
winners
has
been
increased
from
three
to
five.
TildeMODEL v2018
Die
Flughäfen
sind
geschlossen
und
die
Gefahrenstufe
ist
hochgesetzt.
The
airports
are
shut
down
and
they're
talking
about
the
alert
level
being
raised.
OpenSubtitles v2018
Übersteigt
das
Sensorsignal
den
Schwellwert,
wird
ein
entsprechender
Zähler
um
eins
hochgesetzt.
If
the
sensor
signal
exceeds
the
threshold
a
corresponding
counter
is
increased
by
one.
EuroPat v2
Erst
hinter
dem
Kammfilter
wird
die
Trägerfrequenz
auf
die
zweite
Trägerfrequenz
hochgesetzt.
Only
behind
the
comb
filter
is
the
carrier
frequency
raised
to
the
second
carrier
frequency.
EuroPat v2
Hier
wird
zunächst
in
einem
ersten
Schritt
der
Betriebsmodus
des
Motors
hochgesetzt.
During
this
routine,
the
operating
mode
of
the
motor
is
initially
set
to
high
in
a
first
step.
EuroPat v2
Ab
1936
wurde
die
Geschwindigkeitsbegrenzung
auf
75
km/h
hochgesetzt.
From
1936
the
max
speed
was
increased
to
75
km/h.
WikiMatrix v1
Dazu
wird
die
minimal
erlaubte
Spannung
während
der
Suche
gegebenenfalls
hochgesetzt.
For
this
purpose,
the
minimum
allowed
voltage
during
the
search
is
raised,
if
appropriate.
EuroPat v2
Hierbei
wird
das
Potential
am
Ausgang
CIEN
des
parallelen
Interfacebausteines
IF
hochgesetzt.
The
potential
at
the
output
CIEN
of
the
parallel
interface
component
IF
is
set
EuroPat v2
Neu:
Minimaler
UNDO-Speicher
auf
1
MB
hochgesetzt
(war
1
KB).
Nouveau:
Minimum
UNDO
memory
increased
to
1
MB
(was
1
KB).
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
das
Display
hochgesetzt,
That's
why
we
put
the
display
up
high,
ParaCrawl v7.1
Da
wir
gerne
Herausforderungen
annehmen,
haben
wir
die
Messlatte
hochgesetzt.
As
we
like
to
accept
challenges,
we
have
put
up
standards.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
die
Erkennungsschwelle
künstlich
hochgesetzt.
In
this
case,
the
recognition
threshold
is
set
artificially
high.
EuroPat v2
Dreschs
Gesundheit
wurde
von
5,15
auf
5,33
Millionen
hochgesetzt.
Thrasher's
health
has
been
increased
by
from
5.15
million
to
5.33
million.
ParaCrawl v7.1
New:
Minimaler
UNDO-Speicher
auf
1
MB
hochgesetzt
(war
1
KB).
New:
Minimum
UNDO
memory
increased
to
1
MB
(was
1
KB).
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wurde
die
Empfindlichkeit
nicht
hochgesetzt,
und
es
wurde
ein
Anti-Glanz-Spray
eingesetzt.
Here,
the
sensitivity
setting
was
not
increased,
and
anti-glare
spray
was
used.
ParaCrawl v7.1
Nytt:
Minimaler
UNDO-Speicher
auf
1
MB
hochgesetzt
(war
1
KB).
New:
Minimum
UNDO
memory
increased
to
1
MB
(was
1
KB).
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
hochgesetzt,
doch
der
Weg
ist
perfekt
vorgezeichnet.
The
goal
is
high,
but
the
path
has
been
laid
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
vorbestimmten
Zeit
wird
der
Pegel
LICHT
durch
das
Signal
clrff
wieder
hochgesetzt.
After
a
predetermined
time,
the
level
LIGHT
is
set
high
again
by
the
signal
clrff.
EuroPat v2
Durch
die
Harzzusätze
wird
die
Glasübergangstemperatur
der
Polyacrylathaftklebemasse
und
somit
der
Tack
bei
Raumtemperatur
hochgesetzt.
The
additions
of
resin
raise
the
glass
transition
temperature
of
the
polyacrylate
PSA
and
hence
the
tack
at
room
temperature.
EuroPat v2