Translation of "Hochgenau" in English

Das mechanische System muß hochgenau und gegen Temperatureinflüsse oder auch Schlupf störunempfindlich sein.
The mechanical system must be highly precise and interference-insensitive with regard to temperature influences or also slippage.
EuroPat v2
Mit Kenntnis dieser Schaltstellungen der Ventilnadel kann die eingespritzte Kraftstoffmenge hochgenau dosiert werden.
When one has knowledge of these valve-needle contact positions, the injection fuel quantity can be very precisely dosed.
EuroPat v2
Dieser Vorwiderstand muß einen großen Wert aufweisen, spannungsfest und hochgenau sein.
This protective resistor must have a high value, must be voltage-proof and highly accurate.
EuroPat v2
Die senkrechten Stirnflächen der Seitenwände 207 und 208 sind hochgenau eben und geläppt.
The vertical end faces of the side walls 207 and 208 are highly accurately flat and lapped.
EuroPat v2
Viele rotationssymmetrische Bauteile weisen periodische Strukturen auf, die hochgenau erzeugt werden müssen.
Many rotationally symmetrical components have periodic structures which have to be generated in a highly precise manner.
EuroPat v2
Die Zeitbasis der Klemme kann per Distributed-Clock mit anderen EtherCAT-Teilnehmern hochgenau synchronisiert werden.
The time base of the terminal can be synchronised precisely with other EtherCAT devices via distributed clocks.
ParaCrawl v7.1
Die MarMotion Hochgenau Kugelführung ist das ideale Führungselement in der Optik.
The MarMotion high precision rotary stroke bearing is the ideal guiding element in optics.
ParaCrawl v7.1
Die MarMotion Hochgenau Kugelführungen ermöglichen hochpräzise ruckfreie Bewegungen.
MarMotion rotary stroke bearings enable high-precision stick-slip-free movements.
ParaCrawl v7.1
Bürstenlose Winkelübetragung mit SOD-402 Winkel werden hochgenau mit Synchros und Resolver übertragen.
Brushless angle reproduction with SOD-402 Angles are very accurately reproduced with synchros and resolver .
ParaCrawl v7.1
Die MarMotion Hochgenau Kugelführung ist das ideale Führungselement in der Feinwerktechnik.
The MarMotion High Precision Rotary Stroke Bearing is the ideal guide element in precision engineering.
ParaCrawl v7.1
Die MINIMAT®-EC-Servo Schrauber erzielen hochgenau Drehmomente von 0,01 bis 500 Nm.
The MINIMAT-EC-Servo screwdriver can reach high precision torques of 0.01 to 500 Nm.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige und komplexe Bauteile bestehen aus vielen hochgenau gefertigten und montierten Einzelbauteilen.
High quality and complex parts consist of many high precision manufactured and assembled single components.
ParaCrawl v7.1
Die Läuferpositionen werden dadurch auch unter Einflüssen wie Reibung oder Erdbeschleunigung hochgenau angefahren.
The armature's positions are thereby approached highly accurately even under influences such as friction or gravitational acceleration.
EuroPat v2
Dennoch ist die Art der Messung sehr zuverlässig und hochgenau.
Nevertheless, the nature of the measurement is very reliable and highly accurate.
EuroPat v2
Daraus wiederum kann die Positionierungsinformation des reflektierenden Elements hochgenau berechnet werden.
Therefrom in turn the positioning information of the reflective element can be calculated with high precision.
EuroPat v2
Dies setzt voraus, dass die Position des Fahrzeugs hochgenau bestimmt werden kann.
This requires that the position of the vehicle can be detected with high accuracy.
EuroPat v2
Hierdurch wird es vorteilhaft möglich, die Seilwinde hochgenau positionieren zu können.
As a result, it becomes advantageously possible to be able to position the cable winch with high precision.
EuroPat v2
Daher muß bei diesen bekannten Verfahren der Kern hochgenau gefertigt werden.
Therefore, the core has to be produced with high precision in these known methods.
EuroPat v2
Alle zur y-Achse parallelen Stufenflächen 11-19 sind hochgenau eben und parallel.
All the step faces 11-19 parallel to the y-axis are very accurately flat and parallel.
EuroPat v2
Damit wird auch der Einspannschaft 10 des Spiralbohrers 5 hochgenau eingespannt.
Thus, the shank 10 of the twist drill bit 5 is also tightened highly accurately.
EuroPat v2
Wir liefern hochgenau arbeitende Produkte für das Handling einer Vielzahl von Materialien.
We offer highly accurate products for handling a wide range of ingredients.
CCAligned v1
Außerdem muss die Referenzstation über eine hochgenau Uhr verfügen.
Moreover, the reference station must be equipped with a highly accurate clock.
ParaCrawl v7.1
Das Softwaremodul arbeitet hochgenau mit Grauwertalgorithmen.
The software module works highly exact with grey tone algorithms.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie einen Messumformer für kritische Anwendungen, muss dieser hochgenau arbeiten.
If you are looking for a transmitter for critical applications, it has to work with high precision.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen werden dann an die Maschine übergeben und hochgenau gefräst.
This information is then passed on to the machine, resulting in high-precision machining.
ParaCrawl v7.1
Die MERLIN Mission soll Methan hochgenau vermessen.
The MERLIN mission is designed to measure methane with high accuracy.
ParaCrawl v7.1