Translation of "Hochfrequenzspindel" in English

Die Hochfrequenzspindel der HFS Serie bieten ein gutes Leistungs- und Drehmomentverhalten für kleine und mittlere Systeme.

The high-frequency spindles, HFS series, offer good performance and torque characteristics for small and medium systems.

ParaCrawl v7.1

Bei jeder GMN Hochfrequenzspindel sind auf dem Spindelgehäuse eine Typenbezeichnung und ein Typenschild eingraviert.

There is a nameplate and type designation engraved on each GMN high-frequency spindle on the spindle housing.

ParaCrawl v7.1

Die zahlreichen Anwendungen von HF-Spindeln und ihre Komplexität im Aufbau machen deutlich, dass man seine Hochfrequenzspindel in der Regel nicht als Standardlösung im Spindel-Shop bekommt.

The numerous applications of high speed spindles and their complexity in the structure make it clear that you do not get its high frequency spindle is usually a standard solution in the spindle shop.

ParaCrawl v7.1

Wie bei der Mikrobearbeitung mit einer Hochfrequenzspindel wird die ausgereifte Sensorik der Maschine zur Sicherstellung der geforderten Genauigkeit eingesetzt.

As for the micromachining with a high-frequency spindle, the sophisticated sensor arrangement of the machine is used to guarantee the required accuracy.

ParaCrawl v7.1

Um ein besonders sicheres Fräsen und Trennen der sensiblen Bauteile zu ermöglichen, haben wir mit der Hochfrequenzspindel 4041 HY-ESD-BW ein Tool entwickelt, das die komplexen Anforderungen optimal erfüllt.

In order to enable particularly safe milling and cutting of the sensitive components, we have developed the high-frequency spindle 4041 HY-ESD-BW, a tool that optimally meets the complex requirements.

ParaCrawl v7.1

Hochfrequenzspindel, Motorspindel, CNC-Spindel: Hinter all diesen Begriffen verbergen sich motorbetriebene Spindeln, meist zur Hochgeschwindigkeitsbearbeitung etwa durch Fräsen, Schleifen oder Bohren.

High-frequency spindle, motor spindle, CNC Spindle: Behind all these terms are hidden motorized spindles, mostly for high-speed machining such as by milling, grinding or drilling.

ParaCrawl v7.1

Damit solcher Stress erst gar nicht aufkommt, haben wir mit dem Modell 4041 HY-ESD-BW eine Hochfrequenzspindel mit außerordentlichen Qualitätsmerkmalen entwickelt:

To prevent such stress from even occurring, we have developed a high-frequency spindle, the 4041 HY-ESD-BW model, which is noted for its extraordinary quality characteristics:

ParaCrawl v7.1

Doch ob Frässpindel, Schleifspindel oder Bohrspindel: Jede Hochfrequenzspindel (kurz: HF-Spindel) funktioniert nach einem ähnlichen Prinzip und hat dabei hohe Anforderungen nicht nur an die Drehzahl zu erfüllen.

But whether spindle, grinding spindle or drilling spindle: Each high-frequency spindle (abbreviated HF spindle) works on a similar principle, and has thereby meet high demands not only on the speed.

ParaCrawl v7.1

Die Abb. 1 zeigt die dynamische Messung einer Hochfrequenzspindel, die Abbildung rechts oben den Digitalregler, der zur vibrationsarmen Kommutierung einer Spindel vonKugler speziell parametrisiert wird.

The pic 1 shows the dynamic measurement of a high frequency spindle, the top right picture shows the digital controller which is especially parameterized byKugler for a less vibrating commutation of a spindle.

ParaCrawl v7.1

Daraus ergibt sich eine sehr gute Kombination zwischen Roboter, Hochfrequenzspindel und der Energieführung durch den permanenten und selbstständigen Rückzug des Energiepaketes.

This results in a very good combination between robot, high-frequency spindle and energy chain through the permanent and independent pullback of the energy package.

ParaCrawl v7.1

Ausgerüstet mit einer Hochfrequenzspindel (bis 200.000 U/min), einem Werkzeugmess- und Wechselsystem für kleinste Fräs- und Bohrwerkzeuge und einem integrierten 3D-Messtaster, ermöglicht dieses System komplexe 2,5D-Bearbeitungen hauptsächlich in Buntmetallen mit Submikrometer-Genauigkeit.

Provided with a high-frequency spindle (up to 200,000 rpm), a tool measuring unit and tool changer for smallest milling and drilling tools, an integrated 3D probe, complex 2.5D machining mainly on non-ferrous metals up to micrometer accuracy is possible.

ParaCrawl v7.1

Eine leistungsfähige Hochfrequenzspindel mit 1 kW, ausgelegt fÃ1?4r Drehzahlen bis zu 50.000 U/min, ermöglicht die effiziente und präzise Bearbeitung aller gängigen Materialien.

Efficient and precise machining of all conventional materials made possible by a powerful high-frequency spindle with 1 kW, designed for up to 50.000 rpm.

ParaCrawl v7.1

In Serien können Luftlager sogar Kostenvorteile gegenüber Wälzlagern aufweisen: So ist eine kugelgelagerte Hochfrequenzspindel laut eines kompetenten Herstellers von wälz- und luftgelagerten Spindeln in der Herstellung ca. 20 % teuerer als eine luftgelagerte.

When applying for series, air bearing even have a cost advantage compared to roller bearings: the production of a roller-guided high-frequency spindle is - according to a manufacturer - about 20 % more expensive than air-guided spindles.

ParaCrawl v7.1