Translation of "Hochfrequenzhandel" in English

Eine besondere Art des algorithmischen Handels ist der Hochfrequenzhandel (HFT).
A specific type of algorithmic trading is known as high frequency trading (HFT).
TildeMODEL v2018
Erfahren Sie mehr über aktuelle Themen wie MiFID II oder Hochfrequenzhandel.
Learn more on current topics like MiFID II or High-frequency trading.
CCAligned v1
Für den algorithmischen und den Hochfrequenzhandel werden neue Schutzbestimmungen eingeführt.
New safeguards will be implemented for algorithmic and high frequency trading.
CCAligned v1
Die Ausführung von Handelsoperationen im Hochfrequenzhandel wurde optimiert.
Optimized trading operations during high-frequency trading.
CCAligned v1
Wir haben Vorschriften eingeführt, um den Hochfrequenzhandel einzubremsen.
"We have introduced rules to put the brakes on high-frequency trading.
ParaCrawl v7.1
Hochfrequenzhandel führt dem Markt keinerlei Liquidität zu.
High-frequency trading doesn't deliver any liquidity to the market.
ParaCrawl v7.1
Der gewünschte Effekt könnte erzielt werden, da die Finanztrans­aktionssteuer im Hochfrequenzhandel am stärksten greift.
The desired effect could be reached as the FTT hits the most frequent transactions the hardest.
TildeMODEL v2018
Der gewünschte Effekt könnte erzielt werden, da die Finanz­transaktionssteuer im Hochfrequenzhandel am stärksten greift.
The desired effect could be reached as the FTT hits the most frequent transactions the hardest.
TildeMODEL v2018
Schließlich können durch den algorithmischen oder den Hochfrequenzhandel bestimmte Formen von missbräuchlichem Verhalten entstehen.
Finally, algorithmic trading or high frequency can lend itself to certain forms of abusive behaviour if misused.
TildeMODEL v2018
Walt war einer der ersten, der sich das wahre Marktpotential im Hochfrequenzhandel zu eigen machte.
Walt was one of the first guys to tap into the true market potential of high-frequency trading.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen den Hochfrequenzhandel eingrenzen.
We have to control high-frequency trading.
ParaCrawl v7.1
So macht der sogenannte Hochfrequenzhandel nach Branchenschätzungen bereits zwischen 60 und 70% aller Transaktionen aus.
Meanwhile, according to branch estimates, the so-called high-frequency trade accounts for 60 to 70 % of all transactions.
ParaCrawl v7.1
Zum Hochfrequenzhandel erklärte Arlene McCarthy:
On high-frequency trading Arlene McCarthy said:
ParaCrawl v7.1
Eine Finanztransaktionssteuer, die den Hochfrequenzhandel im Finanzsektor besteuere, könnte ein Mittel dazu sein.
A Financial Transaction Tax, which would tax high-frequency trade in the financial sector, could be a means to achieve this.
ParaCrawl v7.1
Der Hochfrequenzhandel treibt den Technologiewettlauf für die/den schnellsten Konnektivität, Datenzugriff und Computing-Leistung an.
High-frequency trading drives a technology race for the fastest connectivity, data access, and computation performance.
ParaCrawl v7.1
Die Fragen, um die es geht, sind sehr wichtig, und viele von ihnen wurden während dieser Diskussion aufgeworfen, wie die Auswirkungen auf den Hochfrequenzhandel.
The issues at stake are very important, and many of them were raised during this discussion, such as the impact on high-frequency trading.
Europarl v8
Neue Handelsgepflogenheiten wie kurzfristige Investitionen und der automatisierte Hochfrequenzhandel, die eine zentrale Stellung bei den globalen finanziellen Trends einnehmen und zu übermäßiger Volatilität und Risikobereitschaft geführt haben, verdienen die Aufmerksamkeit der Regierenden.
New trading patterns, such as short-term investment and automated high-frequency trading, which have taken a central role within global financial trends and led to excessive volatility and risk taking, merit the attention of those in government.
Europarl v8
Eine Finanztransaktionssteuer würde sich zudem eindeutig auf die systemischen Risiken auswirken, die vom Hochfrequenzhandel ausgehen, indem sie einen abschreckenden Effekt für risikoreiche Spekulation hätte.
A FTT would also clearly address the systemic risk emanating from high-frequency trading, acting as a disincentive for risky speculation.
Europarl v8
Wie der Journalist und Autor Michael Lewis in seinem Bestseller Flash Boys herausgestellt hat, sind die vom Hochfrequenzhandel ausgehenden Risiken für die finanziellen Erträge unserer schwerfälligen, aus dem 20. Jahrhundert stammenden Rentenkassen weitreichender Art.
As the journalist and author Michael Lewis emphasized in his bestseller Flash Boys, the risks created by high-frequency trading on the financial returns of our lumbering, twentieth-century pension funds are far-reaching.
News-Commentary v14
Haldanes Hauptsorge freilich gilt der Stabilität der Märkte, und zwar insbesondere den vom den Hochfrequenzhandel (HFT) ausgehenden Gefahren.
But Haldane’s main concern is with the stability of markets, particularly the threats posed by high-frequency trading (HFT).
News-Commentary v14
Der gewünschte Effekt könnte erzielt werden, da die Steuer bei Finanztransaktionen im Hochfrequenzhandel am stärksten greift.
The desired effect could be reached as the FTT hits the most frequent transactions the hardest.
TildeMODEL v2018
Allerdings ist es zweckmäßig, in der Verordnung bestimmte Beispiele für unter das Marktmanipulationsverbot fallende Strategien, bei denen algorithmischer Handel und Hochfrequenzhandel zum Einsatz kommen, weiter auszuführen.
However, it is appropriate to specify further in the Regulation specific examples of strategies using algorithmic trading and high frequency trading that fall within the prohibition against market manipulation.
TildeMODEL v2018