Translation of "Hochdruckreinigung" in English

Mit Hochdruckreinigung, entfetten, wachsen, wird es ein paar Stunden dauern.
Well, with the steam clean, degrease, wax, it's gonna take a few hours.
OpenSubtitles v2018
Präzisionsdüsen von Oskar Moser verrichten bei der der Hochdruckreinigung ganze Arbeit.
Precision nozzles from Oskar Moser do a great job with high pressure cleaning.
ParaCrawl v7.1
Hodrupa A muss bei der Nass- bzw. Hochdruckreinigung mit Wasser verdünnt werden.
When used for wet or high pressure cleaning, Hodrupa A has to be diluted with water.
ParaCrawl v7.1
Sie sind resistent gegen Hochdruckreinigung mit aggressiven Reinigungsmitteln.
They are resistant to high-pressure cleaning with aggressive cleaning agents.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte sind resistent gegen häufige Hochdruckreinigung mit aggressiven Reinigungsmitteln.
The products are resistant to frequent high-pressure cleaning with aggressive cleaning agents.
ParaCrawl v7.1
Sie sind resistent gegen häufige Hochdruckreinigung mit aggressiven Reinigungsmitteln.
They are resistant to frequent high-pressure cleaning with aggressive cleaning agents.
ParaCrawl v7.1
Die Druckvakuum-Reinigungsmethode setzen wir häufig in Kombination mit Hochdruckreinigung ein.
We often use the pressure vacuum cleaning method in combination with high pressure cleaning.
ParaCrawl v7.1
Solche Wasserstrahlen können beispielsweise bei einer Hochdruckreinigung der Räder des Nutzfahrzeuges auftreten.
Such water jets can occur, for example, during high pressure cleaning of the wheels of the commercial vehicle.
EuroPat v2
Ob Hochdruckreinigung oder Elektromechanisch ist je Gegebenheit unterschiedlich.
Whether high-pressure cleaning or electromechanical is different depending on the situation.
CCAligned v1
Hochdruckreinigung mit integrierter Absaugung ist ideal für den Küchenbereich.
High-pressure cleaning with integrated suction is ideal for kitchens.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen Staub und Schmutz sowie abschließend die Hochdruckreinigung.
Then there is dust and dirt plus finally the high pressure washing.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz der HDR 777 in Zusammenhang mit professioneller Hochdruckreinigung bietet entscheidende Vorteile.
The application of HDR 777 in combination with professional high pressure cleaning leads to decisive advantages.
ParaCrawl v7.1
Zu den Anwendungen gehören zentralen Pumpstationen und Hochdruckreinigung mit einem Wasserstrahl.
Applications include central pump stations and high pressure cleaning with a jet of water.
ParaCrawl v7.1
Der Reinigungseffekt bei der Hochdruckreinigung wird hauptsächlich erzielt durch...
The cleaning effect of pressure jet cleaning is mainly based on...
ParaCrawl v7.1
Sie eignen sich jedoch mit besonderem Vorteil auch für die Textilfärberei und die Hochdruckreinigung.
However, they are particularly advantageously used in textile dyeing and high pressure cleaning.
EuroPat v2
Das Design ist offen, sodass alle Oberflächen inspiziert und mit Hochdruckreinigung desinfiziert werden können.
The design is open, so all surfaces can be visually inspected and sanitized, using high pressure water.
ParaCrawl v7.1
Dank der PTFE-Dichtung ist zudem eine Hochdruckreinigung mit den nach ECOLAB-Richtlinien zugelassenen Chemikalien möglich.
Thanks to the PTFE seal, high-pressure cleaning with chemicals approved in accordance with ECOLAB guidelines is also possible.
ParaCrawl v7.1
Berlin - Ruland hat reinigungsgerechte Klemmringe für Anwendungen entwickelt, die regelmäßig einer Hochdruckreinigung ausgesetzt sind.
Marlborough, MA - Ruland has developed a new shaft collar for high pressure washdown applications.
ParaCrawl v7.1
Danach wird dann auf die Hochdruckreinigung umgeschaltet und im dritten Arbeitsgang die Chemikalien mit dem Hochdruckstrahl abgewaschen.
Thereafter, the high pressure cleaning is resumed and in this the third stage, the chemicals are washed off with the high pressure stream.
EuroPat v2
Desweitercn werden an die Bedienungsperson keine so hohen Anforderungen an die exakte Führung des Sprühstrahles gestellt, wie es bei der Hochdruckreinigung vorher der Fall war, da derSchmutz durch die vorhergehende Niederdruckreinigung bereits gelöst wurde.
The apparatus therefore results in conserving energy and there is not so great a demand on the operator for the exact execution of the spray stream, as was previously the case with high pressure cleaning, since the dirt is already loosened by the previous low pressure cleaning.
EuroPat v2
Wirkungsvoll ist die Kombination aus Eiweißlösung und Tensidgemisch auch bei der Hochdruckreinigung von Lebensmittelbetrieben, öffentlichen und privaten Schwimmbädern, Kläranlagen und Behältern.
The combination of levelling agent and corrective agent is also effective in the high pressure cleaning of food plants, private and public swimming pools, sewage treatment plants and containers.
EuroPat v2
Gemische dieser Art bilden sich beispielsweise als Bodensumpf in Tanklagern, in Öl- und Lösemittelfängern von Abwasserführungen, bei Prozessen der chemischen Industrie, als Reaktionsprodukte an Synthesen, in der Umlaufflüssigkeit von Flüssigkeitsringvakuumpumpenständen, bei der Hochdruckreinigung oder Ultraschallreinigung, bei der Tankreinigung von stationären und fahrenden Tankanlagen und bei der Bergung von Flüssigtankladungen havarierter bzw. verunglückter Tankfahrzeuge durch die Katastrophendienste aus Gewässern, Wasserläufen und Boden.
Mixtures of this type are formed, for example, as bottom sludge in fuel depots, in oil and solvent traps of waste water conduits, during various processes in the chemical industry, as reaction products during synthesis, in the circulation fluid of closed circuit fluid vacuum pumps, during high pressure or ultrasonic cleaning, during the cleaning of stationary and moving tanks, and during salvaging of liquids from tankers or similar vehicles that have been damaged or have been involved in an accident on water or on land.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Koksofentür können daher M a-terialstärken für die Membrandichtungen von über 1,5 mm verwendet werden, die ausreichende Widerstandskraft gegen den Einsatz mechanischer Reinigungswerkzeuge bieten und auch geeignet sind für die Anwendung einer hydraulischen Hochdruckreinigung.
In the coke oven door structure according to this invention, it is thus possible to use for the sealing membrane sheet metal whose thickness exceeds conventional 1.5 mm so as to provide sufficient resistance against the effects of mechanical cleaning tools and which are suitable for withstanding the impact of high pressure cleaning.
EuroPat v2
Des weiteren werden an die Bedienungsperson keine so hohen Anforderungen an die exakte Führung des Sprühstrahls gestellt, wie es bei der Hochdruckreinigung vorher der Fall war, da der Schmutz durch die vorhergehende Niederdruckreinigung bereits gelöst wurde.
The apparatus therefore results in conserving energy and there is not so great a demand on the operator for the exact execution of the spray stream, as was previously the case with high pressure cleaning, since the dirt is already loosened by the previous low pressure cleaning.
EuroPat v2
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht nun darin, eine Waage zu schaffen, bei der die Messzelle durch einen kostengünstig herstellbaren, weichelastischen Faltenbalg geschützt wird, ohne dass die Wirkung des Faltenbalges durch Hochdruckreinigung beeinträchtigt wird.
Therefore, it is the primary object of the present invention to provide a balance in which the measuring cell is protected by a soft-elastic bellows which can be manufactured inexpensively, wherein the effectiveness of the bellows is not impaired by high pressure cleaning.
EuroPat v2
Eine dringende Aufgabe bestand daher darin, die bisherigen Verfahren und Vorrichtungen zur radikalischen Polymerisation von ethylenisch ungesättigten Monomeren in wäßrigem Medium so zu verbessern, daß die Bildung von Wandbelägen auf der Autoklavenwand vermieden wird, und dadurch mehrere Polymerisationsansätze nacheinander, ohne Hochdruckreinigung, ohne die Notwendigkeit der Wandbeschichtung und ohne das Öffnen der Behälter gefahren werden können.
SUMMARY OF THE INVENTION An urgent object was therefore to improve the prior processes and devices for free radical poly-merization of ethylenically unsaturated monomers in an aqueous medium such that the formation of wall deposits on the autoclave wall is prevented, and as a result several polymerization batches can be processed in succession, without high pressure cleaning, without the need for a wall coating and without opening the containers.
EuroPat v2