Translation of "Hochdruckpumpe" in English

Die Hochdruckpumpe 5 wird von einem Elektromotor 6 angetrieben.
The high pressure pump 5 is driven by an electric motor 6.
EuroPat v2
Die Hochdruckpumpe kann hierbei in dem in das Schmiermittel eintauchenden Rohr angeordnet sein.
The high pressure pump may be arranged in the pipe which is immersed into the lubricant.
EuroPat v2
Die Reinigung der Filtereinrichtung erfolgt durch von der Hochdruckpumpe geliefertes Wasser.
The filter unit is cleaned by water coming from the high pressure pump.
EuroPat v2
Durch das Füllrohr wird mittels einer Hochdruckpumpe eine handelsübliche Nougatmasse zugeführt.
A commercial nougat mass is fed through the filling tube by means of a high pressure pump.
EuroPat v2
Diese Hochdruckpumpe liefert beispielsweise einen Druck von 190 bar.
This high-pressure pump provides, for example, a pressure of 190 Bar.
EuroPat v2
Diese Maßnahme wirkt sich mindernd auf die Herstellkosten der Hochdruckpumpe aus.
This provision has an effect of reducing the production cost for the high-pressure pump.
EuroPat v2
Auch hier wird vorzugsweise wieder eine Hochdruckpumpe zum Zuführen des Brühwassers vorgesehen.
Here, too, a high-pressure pump is also provided to deliver boiling water.
EuroPat v2
Dieses Druckbegrenzungsventil 57 begrenzt den Druck der Hochdruckpumpe auf ca. 100 bar.
This pressure limiting valve 57 limits the pressure of the high-pressure pump to approximately 100 bar.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt die schematische Zeichnung einer hydraulisch betriebenen Hochdruckpumpe.
FIG. 1 is a diagrammatical sectional view of a hydraulically operated high-pressure pump;
EuroPat v2
Diese Zylinderkonstruktion ermöglicht somit das Zuführen von Hydraulikfluid über die Hochdruckpumpe.
This cylinder design thus permits the feeding of hydraulic fluid via the high pressure pump.
EuroPat v2
Die Hochdruckpumpe 32 erhöht den Druck der Mischung auf etwa 350 bar.
The high-pressure pump 32 increases the mixture's pressure to about 350 atm.
EuroPat v2
Die Dampfbildung wird durch den von der Hochdruckpumpe erzeugten hohen Druck verhindert.
Development of vapor is prevented by the high pressure generated by the high pressure pump.
EuroPat v2
Dadurch werden sowohl die Vorförderpumpe als auch die Hochdruckpumpe geschützt.
As a result, both the pre-feed pump and the high-pressure pump are protected.
EuroPat v2
Desweiteren kann der Stößel für die Hochdruckpumpe 1 von oben montiert werden.
Furthermore, the tappet for the high pressure pump 1 can be mounted from above.
EuroPat v2
Auch kann die Hochdruckpumpe 1 ohne Bodenverschlußkapseln ausgeführt werden.
Also, the high pressure pump 1 can be embodied without a bottom closure.
EuroPat v2
Die Hochdruckpumpe 114 weist wiederum beispielsweise zwei einander diametral gegenüberliegende Pumpenelemente 130 auf.
The high-pressure pump 114 in this instance has, for example, two pump elements 130 disposed diametrically opposite each other.
EuroPat v2
Dies führt jedoch dazu, daß der Liefergrad der Hochdruckpumpe nicht optimal ist.
However, the result is that the volumetric efficiency of the high-pressure pump is not optimal.
EuroPat v2
Die Hochdruckpumpe 18 wird vorzugsweise mechanisch durch die Brennkraftmaschine angetrieben.
The high-pressure pump 18 is driven preferably mechanically by the engine.
EuroPat v2
Der Druckspeicher 2 ist über eine Druckleitung 5 mit einer Hochdruckpumpe 6 verbunden.
The accumulator 2 is connected via a pressure line 5 to a high pressure pump 6 .
EuroPat v2
Das darunterliegende Wasser kann über die zusätzliche Hochdruckpumpe 44 entsorgt werden.
The water located beneath can be disposed of via the additional high-pressure pump 44.
EuroPat v2
Die Förderrichtung der Hochdruckpumpe 34 wurde durch den Pfeil L angedeutet.
The direction of conveyance of the high-pressure pump 34 has been indicated by arrow L.
EuroPat v2
Von der Hochdruckpumpe 19 wird eine gemeinsame Versorgungsleitung 27 gespeist.
A common supply line 27 is fed by the high-pressure pump 19 .
EuroPat v2
Die Hochdruckpumpe und die Düse sind über Leitungen verbunden.
The high-pressure pump and the nozzle are interconnected through conduits.
EuroPat v2
Hochdruckpumpe 24 und Düse 22 sind durch Leitungsmittel 26 miteinander verbunden.
High-pressure pump 24 and nozzle 22 are interconnected through conducting means 26.
EuroPat v2
Die Hochdruckpumpe arbeitet mit einem Druck von mehr als 30 bar.
The high-pressure pump operates with a pressure of more than 30 bar.
EuroPat v2
Dieses Lösungsmittel wird von der Hochdruckpumpe 24 unter hohen Druck gesetzt.
This solvent is placed under high pressure by the high-pressure pump 24.
EuroPat v2
Die Hochdruckpumpe 40 kann mit der elektronischen Steuereinheit 52 zur Synchronisation verbunden sein.
The high pressure pump 40 can be connected to the electronic control unit 52 for synchronization.
EuroPat v2
Die Wasserinjektion wird von einer Hochdruckpumpe gewährleistet.
The water is injected through a high pressure pump.
CCAligned v1
Der Systemdruck im Hochdruckspeicherkörper 44 wird über die bereits erwähnte Hochdruckpumpe 52 erzeugt.
The system pressure in high-pressure reservoir element 44 is generated via high-pressure pump 52 that was mentioned.
EuroPat v2