Translation of "Hochdruckbereich" in English

Die Raum-Zeit-Ausbeuten im Hochdruckbereich sind noch unbefriedigend.
The space/time yields in the high pressure range are still unsatisfactory.
EuroPat v2
Das Druckregelventil verbindet den Hochdruckbereich mit einem Niederdruckbereich.
The pressure regulating valve connects the high-pressure region to a low-pressure region.
EuroPat v2
Dazu ist eine gute Sicht im Hochdruckbereich 21 von Vorteil.
A good view of high-pressure zone 21 is of advantage for this purpose.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ein verbesserter Sputtervorgang im Hochdruckbereich erreicht.
An improved sputtering is thereby obtained in a high pressure mode of operation.
EuroPat v2
In dem Hochdruckbereich des Systems wird ein geringer Druck aufgebaut.
A slight pressure is built up in the high-pressure region of the system.
EuroPat v2
Dies führt zum Aufbau eines hohen Drucks in dem Hochdruckbereich des Systems.
This leads to the buildup of a high pressure in the high-pressure region of the system.
EuroPat v2
Für den Hochdruckbereich wird ein komplettes Sortiment an Schöpfkolben- und Saugpumpen angeboten.
A full range of scoop piston and suction pumps is available for the high-pressure range.
ParaCrawl v7.1
Für einen Hochdruckbereich sind, analog zu Fig.
In view of a high pressure range, analogously to FIG.
EuroPat v2
Die Mischköpfe arbeiten grundsätzlich im Hochdruckbereich.
The mixing heads work strictly in the high-pressure range.
ParaCrawl v7.1
Auch für Fenster der Schaugläser, die im Hochdruckbereich gebraucht werden.
Also for windows for viewports used in the high-pressure area.
ParaCrawl v7.1
Filter aus Messing fÃ1?4r den Hochdruckbereich bis zu 50 bar Druck.
Filters made of brass for high-pressure range up to 50 bar pressure.
ParaCrawl v7.1
Der erste Druckbereich ist somit als ein Hochdruckbereich ausgebildet.
The first pressure region is thus configured as a high pressure region.
EuroPat v2
Der Druck im Hochdruckbereich wird mittels eines Sensors 140 erfaßt.
The pressure prevailing in the high-pressure region is detected by a sensor 140 .
EuroPat v2
Dabei ist der Hochdruckbereich mit dem Federraum verbunden.
In this case, the high-pressure region is connected to the spring chamber.
EuroPat v2
Dieser Federraum 320 ist mit dem Hochdruckbereich 130 verbunden.
Said spring chamber 320 is connected to the high-pressure region 130 .
EuroPat v2
Der Hochdruckbereich wird von dem Niederdruckbereich durch die Drosselventile abgegrenzt.
The high pressure region is separated from the low pressure region by means of the damper valves.
EuroPat v2
Die Ventile trennen den Hochdruckbereich von dem Niederdruckbereich.
The valves separate the high pressure region from the low pressure region.
EuroPat v2
Dies ist bedingt durch die extremen Anforderungen im Hochdruckbereich.
This is caused by the extreme demands in the high-pressure range.
EuroPat v2
Die Rückführung der Sprühnebel-Ausfällung aus dem Hochdruckbereich ist jedoch technisch aufwändig.
The return of the spray precipitation from the high-pressure area is, however, technically complex.
EuroPat v2
Der erste Druckbereich 5 ist als ein Hochdruckbereich ausgeführt.
The first pressure region 5 is configured as a high pressure region.
EuroPat v2
Das System kann jedoch auch im Hochdruckbereich arbeiten.
The system can, however, also be operated in the high-pressure range.
EuroPat v2
Es sind jedoch auch Arbeitsstoffpaare, die im Hochdruckbereich betrieben werden, bekannt.
Pairs of working materials have become known which are operated in the high-pressure range.
EuroPat v2
Das Druckregelventil 51 verhindert außerdem unzulässig hohe Drücke im Hochdruckbereich des Kraftstoffsystems.
The pressure regulating valve 51 moreover prevents excessively high pressures in the high-pressure region of the fuel system.
EuroPat v2
Eine solche Ventileinrichtung kann beispielsweise zwischen dem Hochdruckbereich und der Kraftstoff-Einspritzvorrichtung angeordnet sein.
Such a valve device may be situated, for example, between the high-pressure area and the fuel injection device.
EuroPat v2
Dies führt zu einem Druckaufbau in dem Hochdruckbereich des Systems.
This leads to a pressure increase in the high-pressure region of the system.
EuroPat v2
Die Hochdruckpumpe 125 fördert den Kraftstoff vom Niederdruckbereich in den Hochdruckbereich.
High-pressure pump 125 conveys fuel from the low-pressure area into the high-pressure area.
EuroPat v2
Der Hochdruckbereich 21 hingegen ist mit Wasser 25 gefüllt.
High-pressure zone 21, in contrast, is filled with water 25.
EuroPat v2
Der Wasserdruck im Hochdruckbereich wird durch Hochdruckpumpen 33 aufgebaut.
The water pressure in the high-pressure zone is achieved by high-pressure pumps 33.
EuroPat v2
Im Hochdruckbereich wird die Volumenvergrößerung durch die Verdampfung genutzt um Arbeit zu verrichten.
In the high pressure zone, the increase of volume caused by evaporation is used, to perform work.
EuroPat v2
Die Anwendung im Hochdruckbereich wird durch Fahlke MCE-Blocktechnik ermöglicht.
The application in the high-pressure range is made possible by Fahlke MCE control block technology.
ParaCrawl v7.1