Translation of "Hochdecker" in English

Im Fernlinienverkehr sind in der Regel sogenannte Hochdecker oder Doppeldeckerbusse im Einsatz.
As a rule, high-decker or double-decker coaches are used for long-distance transport.
ParaCrawl v7.1
Wer einen wirtschaftlichen Hochdecker sucht, kommt am Tourismo kaum vorbei.
Anyone looking for an economic high-decker will hardly get past the Tourismo.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Hochdecker konnten leider keine weiteren Angaben gefunden werden.
Unfortunately no further information could be found on this high-wing monoplane.
ParaCrawl v7.1
Optional stattet Mercedes-Benz den Hochdecker mit Regen- und Lichtsensor aus.
Mercedes-Benz will equip the high-decker as an option with a rain and light sensor.
ParaCrawl v7.1
Im Hochdecker muss der Zugang durch eine Hubvorrichtung erfolgen.
Access to the high-decker coach must be provided using a lifting device.
ParaCrawl v7.1
Die An-24 ist ein Hochdecker und wird von zwei Iwtschenko-Propellern angetrieben.
The An-24 is a high wing airplane and is driven by two Iwtschenko props.
ParaCrawl v7.1
Sie war ein Hochdecker mit Entenflügeln.
It was a high wing plane with canard wings.
ParaCrawl v7.1
Der kleine Hochdecker des Aero-Clubs hat Platz für 3 Passagiere.
The small airplane from the air club has seats for only 3 passengers.
ParaCrawl v7.1
Er leistet im Setra Hochdecker 350 kW (476 PS).
This is rated at 350 kW (476 hp) in the Setra high-decker.
ParaCrawl v7.1
Die Fokker F.III war ein einmotoriges, als Hochdecker ausgelegtes Verkehrsflugzeug aus den frühen 1920er-Jahren.
The Fokker F.III was a single-engined high-winged monoplane aircraft produced in the 1920s by the Dutch aircraft manufacturer Fokker.
Wikipedia v1.0
Beispielsweise kann es sich bei dem erfindungsgemäßen Flugzeug auch um einen Hochdecker oder einen Nurflügler handeln.
By way of example, the aircraft of the invention may also be a high wing aircraft or an all-wing type aircraft.
EuroPat v2
Sehen Sie alles aus der Vogelperspektive von garantierten Fensterplätze im Hochdecker und lauschen Sie den Kommentaren.
Get bird's eye views from the guaranteed window seats of a high-wing aircraft, and benefit from the in-flight commentary.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme machte das Hauptflugzeug der polnischen Mannschaft - der abgestrebte Hochdecker RWD-9 (7), von denen einer von einem tschechischen Piloten geflogen wurde und die Puss Moth.
An exception were the basic aircraft of the Polish team - high-wing braced monoplanes RWD-9 (7), one of which was also flown by the Czech crew, and the Puss Moth.
Wikipedia v1.0
Das Flugboot ist ein Hochdecker, wobei der einteilige Flügel mit dem in der Mitte angebrachten Motor und Propeller über einen stabilen aerodynamisch geformten zentralen Träger (Pylon) mit dem Rumpf verbunden ist.
The flying boat is a high wing aircraft featuring a one-piece wing which is connected with the center mounted Rotax 912S engine and propeller on a stable aerodynamically shaped central support pylon to the fuselage.
Wikipedia v1.0
Bei dem Flugzeug Letov Š-3 handelt es sich um einen einmotorigen einsitzigen Hochdecker, der als Jagdflugzeug entwickelt wurde.
The Letov Š-3 was a single seat, single engine parasol wing fighter aircraft designed built in Czechoslovakia in the early 1920s.
Wikipedia v1.0
Bei dem Flugzeug Letov Š-22 handelt es sich um einen einmotorigen einsitzigen Hochdecker, der als Jagdflugzeug entwickelt wurde.
The Letov Š-22 was a single-seat, single-engine aircraft designed and built in Czechoslovakia in the mid-1920s.
Wikipedia v1.0
Wie die Lascoter war die Lascondor ein abgestrebter Hochdecker mit stoffbespanntem Stahlrohrrump, einem nicht einziehbaren Spornradfahrwerk und einer vollständig geschlossenen Kabine für die Passagiere und den Piloten.
Like the Lascoter the Lascondorwas a high-wing monoplane with a tubular steel structure, featuring a tailwheel undercarriage and a fully enclosed cabin for the passengers and the pilot.
Wikipedia v1.0
Die Gannet war ein abgestrebter verspannter Hochdecker herkömmlicher Bauart mit zwei Motoren, die in Gondeln auf den Tragflächen montiert waren.
The Gannet was a strut-braced, high-wing monoplane of conventional design, with twin engines mounted in nacelles on the wings.
WikiMatrix v1
Wie die Lascoter war die Lascondor ein abgestrebter Hochdecker mit stoffbespanntem Stahlrohrrumpf, einem nicht einziehbaren Spornradfahrwerk und einer vollständig geschlossenen Kabine für die Passagiere und den Piloten.
Like the Lascoter the Lascondor was a high-wing monoplane with a tubular steel structure, featuring a tailwheel undercarriage and a fully enclosed cabin for the passengers and the pilot.
WikiMatrix v1
Der Hochdecker U 5 erwies sich als zu leistungsschwach, aber die größere und stärkere U 8 wurde in einigen Exemplaren auch im Linienverkehr eingesetzt.
The high-wing U 5 proved to have poor performance, but the larger and stronger U 8 was used in some copies in the regular service.
WikiMatrix v1