Translation of "Hochbinden" in English
Die
Verbindungsbolzen
der
Handschaltstangen
am
Getriebehebel
entfernen
und
die
Stangen
hochbinden.
Remove
the
connecting
bolts
of
the
hand
shift
rods
on
the
hand
gear
and
tie
them
up.
ParaCrawl v7.1
Vergaser
abbauen
und
nach
hinten
an
den
Rahmen
hochbinden.
Remove
the
carburetor
and
tie
up
to
the
frame.
ParaCrawl v7.1
Das
Hochbinden
wird
nicht
für
alle
Dokumente
unterstützt.
Top
binding
is
not
available
for
all
jobs.
ParaCrawl v7.1
Zu
guter
Letzt
sollten
Sie
lange
Haare
hochbinden
und
Handtücher
aus
dem
Wasser
heraushalten.
Lastly,
tie-up
long
hair
and
keep
towels
out
of
the
water.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
dein
Haar
hochbinden
oder
es
offen
lassen,
wenn
dich
das
sexier
fühlen
lässt.
You
can
tie
your
hair
up
or
let
it
fall
behind
you
if
it
makes
you
feel
sexier.
Straighten
up.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
es
hochbinden.
I
had
to
tie
it
up.
OpenSubtitles v2018
Hinweis:
Die
Bindekante
„Oben“
(das
Hochbinden)
wird
nur
für
die
Layouts
„2
Zeilen
x
1
Spalte“
und
„2
Zeilen
x
2
Spalten“
unterstützt.
Note:
Top
edge
binding
is
available
only
when
the
layout
setting
is
either
2
rows
x
1
column
or
2
rows
x
2
columns.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Waschen
sollten
Sie
Ihr
Haar
vor
dem
Baden
hochbinden,
falls
Sie
langes
Haar
haben.
Once
you've
rinsed
off,
tie
your
hair
up
before
entering
the
bath
if
you
have
long
hair.
ParaCrawl v7.1
Die
Knospen
können
sehr
schwer
werden,
so
schwer,
daß
in
der
späteren
Phase
der
Blütezeit
hochbinden
oder
eine
andere
Art
von
Unterstützung
für
die
Zweige
erforderlich
sein
könnte.
The
buds
can
become
extremely
heavy,
so
binding
up
or
some
other
kind
of
support
for
the
branches
may
be
required
in
the
later
stage
of
the
flowering
period.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
für
ein
Dokument
mit
einem
Titelblatt
und/oder
einem
Abschlussblatt
das
Hochbinden
veranlassen,
wird
der
außenseitige
Inhalt
des
Abschlussblatts
automatisch
um
180
Grad
gedreht,
damit
er
die
gleiche
Orientierung
aufweist
wie
der
Inhalt
des
Titelblatts.
With
top
binding
that
includes
a
cover,
the
outside
of
the
back
cover
automatically
rotates
180
degrees
to
match
the
orientation
of
the
front
cover.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dein
Haar
hochbinden
musst,
dann
tue
dies
mit
einem
tiefen
Pferdeschwanz,
zwei
tiefen
Pferdeschwänzen
oder
indem
du
deine
Haare
flechtest.
If
you
do
need
to
tie
your
hair
up,
put
it
in
a
low
ponytail,
two
low
ponytails,
or
a
braid.
ParaCrawl v7.1