Translation of "Hobelware" in English
Hobelware,
welche
aus
feinastigem,
speziel
ausgesuchtem
gesundem
Rundholz
hergestellt
wird.
Planed
timber
which
is
produced
from
fine-knotted,
specially
selected
healthy
logs.
CCAligned v1
Diejenigen,
Hobelware
unter
Verwendung
eines
herkömmlichenHobel,
sind
mit
der
Komplexität
dieses
Prozesses
vertraut.
Those
planned
timber
using
a
conventionalplaner,
are
familiar
with
complexity
of
this
process.
ParaCrawl v7.1
Hobelware
ist
Ideenholz
und
so
vielseitig
wie
die
Bäume,
aus
denen
es
gewonnen
wird.
Planed
timber
is
timber
for
bright
ideas,
and
it
is
as
versatile
as
the
trees
it
is
made
from.
ParaCrawl v7.1
Hauptprodukt
ist
Schnittholz,
das
als
Brettschichtholz,
Konstruktionsvollholz(KVH),
Massivholzplatten,
Hobelware,
Profilholz
weiterverarbeitet
oder
sägerauh
für
diverse
Bauzwecke
(Dachkonstruktionen,
Dachschalungen,
Außenschalungen)
verwendet
wird.
The
main
product
is
sawn
timber
that
is
used
for
glued
laminated
timber,
construction
timber,
solid
wood
boards,
planned
wood,
profile
wood
or
for
various
building
purposes
(roof
construction,
roof
cladding,
exterior
cladding,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Bretter
können
als
Rohprodukt
für
Hobelware,
als
Verkleidungen
oder
in
der
Herstellung
von
Verpackungen
Verwendung
finden,
letztere
IPPC-
und
hitzebehandelt
gegen
Schädlinge.
Boards
can
be
used
as
a
raw
product
for
planned
timber,
paneling,
or
the
production
of
packaging
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Weiss
GmbH
bietet
hochwertige
Hobelware
für
den
Innen-
und
Außenbereich,
welche
in
unseren
eigenen
Hobelwerken
produziert
wird.
The
Weiss
GmbH
offers
high
quality
planned
timber,
which
is
produced
in
the
own
planing
factory,
for
the
interior
and
exterior
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Hobelware
bestellen?
Do
You
Want
to
Order
Planed
Timber?
CCAligned v1
Unser
weiteres
Angebot
umfasst
die
Produktion
von
Bauholz,
Dielen,
Latten,
Schnittholz,
Untersichtschalung,
Hobelware,
Blockware
und
Hartholz.
Our
other
offers
contain
the
production
of
construction
timber,
planks,
bars,
sawnwood,
soffit
boarding,
plane
goods,
block
goods
and
hardwood.
ParaCrawl v7.1
Das
deutsche
Verkaufsbüro
hat
seinen
Sitz
in
Hamburg
und
ist
für
den
Verkauf
von
Schnittholz
und
Hobelware
auf
dem
deutschem
Markt
zuständig.
Moelven
UK
office
is
based
in
Croydon
South
London
and
is
responsible
for
sales
of
sawn
and
planned
timber
in
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabenstellungen
reichen
von
der
Entwicklung
neuerster
Methoden
zur
Festigkeitssortierung
von
Schnittholz
bis
zur
Überwachung
der
Produktion
von
festigkeitssortiertem
Schnittholz
zur
Erlangung
der
CE-Zertifizierung
und
der
Qualitätsüberwachung
von
Hobelware.
The
tasks
range
from
the
development
of
new
methods
for
stress
grading
of
sawn
timber
to
the
inspection
of
the
production
of
stress
graded
sawn
timber
and
the
attainment
of
the
CE-certification
and
the
quality
control
of
planned
timber.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Begriff
Hobelware
sind
alle
Schnittholzsortimente
zusammengefasst,
die
eine
Weiterveredelung
durch
Hobel,
Profilieren,
Fasen
oder
Nuten
erfahren
haben.
Under
the
term
planned
timber
there
are
all
types
of
lumber
assortments.
They
are
refined
into
planes,
forms,
chamfers
or
slots.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
nachstehenden
Produktinfo
beschränken
wir
uns
auf
inländische
Hobelware,
die
von
und
im
Bereich
der
Schliffkopfsäger
hergestellt
wird.
We
limit
ourselves
to
domestic
planned
timber
that
is
produced
in
the
area
of
the
Schliffkopf
sawmills.
ParaCrawl v7.1
Alle
5
heimischen
Nadelholzarten
wie
Fichte,
Tanne,
Kiefer,
Lärche
und
Douglasie
werden
praktisch
für
alle
Hobelware
Sortimente
angeboten.
All
5
domestic
kinds
of
resinous
woods
such
as
spruce,
fir,
pine,
larch,
and
Douglas
are
offered
for
practically
all
planned
timber
assortments.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
auf
eine
Erfahrung
von
mehr
als
25
Jahren
in
der
Produktion
Schnittholz
und
Hobelware
zählen,
die
mehrheitlich
für
den
Export
bestimmt
ist.
We
have
25
years
of
experience
in
producing
sawn
and
planned
timber
mainly
for
export.
ParaCrawl v7.1