Translation of "Hobbywerkstatt" in English

Bei uns erhalten Sie manuelle Antriebe für die Fach- oder Hobbywerkstatt.

We offer manual drives for the specialist or hobby workshop.

CCAligned v1

Die Aufweitvorrichtung ist darum hervorragend für den Einsatz auf Baustellen oder in der Hobbywerkstatt geeignet.

The inventive flaring apparatus is therefore especially suitable for use at construction sites or in hobby workshops.

EuroPat v2

Wir hatten zuerst den Eindruck, dass wir in einer unaufgerämten Hobbywerkstatt gelandet sind.

We first had the impression we dropped into a cluttered hobby garage.

ParaCrawl v7.1

Entsprechend finden sich in einer Hobbywerkstatt, im Keller oder im Lagerraum oftmals unzählige Werkzeuge.

Accordingly there are often countless tools in the hobby workshop, in the basement or in the storage room.

ParaCrawl v7.1

Es ist erschwinglich in der Klasse, im Kleinbetrieb und sogar in der Hobbywerkstatt, aber im Labor des Mikrowellenexperten.

It is affordable in the classroom, small business and even amateur workshop, yet capable inÂ the microwave expert's laboratory.

ParaCrawl v7.1

In dieser Einrichtung wird besonderer Wert auf gemeinschaftliche Räume wie eine Hobbywerkstatt, einen Computerraum, ein Restaurant und eine breite, zentrale Treppe gelegt, welche Begegnungen zwischen Bewohnern fördern.

In this care home, particular emphasis is given to communal spaces such as the hobby workshop, computer room, restaurant and a wide, central staircase, which encourages encounters between residents.

ParaCrawl v7.1

Sollten Sie Fragen haben oder Hilfe bei der Auswahl des richtigen Lichts für ihre Hobbywerkstatt benötigen, stehen wir Ihnen gerne beratend zur Verfügung.

If you have any questions or need help selecting the right light for your hobby workshop, we will be happy to help you.

CCAligned v1

Die Kinder und Jugendlichen wünschen sich zum Beispiel mehr öffentliche Toiletten, Kotbeutelspender für Hundekot, eine Halfpipe, eine Hobbywerkstatt, eine Graffitiwand, gratis W-Lan für ganz Ahrensfelde, ein Eiscafé und die Vergrößerung des Lenné-Parks, um nur einige zu nennen.

The children and young adults expressed their wishes for public toilets, dog waste bags, a half pipe, a hobby workshop, a graffiti wall, free WIFI for the whole municipality, an ice cream parlour and the enlargement of the local Lenné-park - to name a few.

ParaCrawl v7.1

Aber dies ist keine Hobbywerkstatt, sondern eines der angesagtesten Design-Büros im Raum Köln: die Noto GmbH in Hürth.

But this is no hobby workshop; its one of the hottest design offices in the Cologne area: the Noto GmbH in Hürth.

ParaCrawl v7.1

Auch Eberhard versuchte, AC Propulsion zu überreden, sich von einer Art Hobbywerkstatt zu einem kommerziellen Unternehmen zu entwickeln.

Eberhard also tried to persuade AC Propulsion to move from a hobby workshop to a commercial enterprise.

ParaCrawl v7.1

All diese Funktionen machen diese Endoskopkamera zum idealen Begleiter eines jeden Elektrikers oder Service-Technikers im Außendienst, als auch zu einem unverzichtbaren Werkzeug in jeder Kfz- oder Hobbywerkstatt.

All these features make this the camera endoscope the ideal companion of any electrician or service technician in the field, as well as an indispensable tool in any automotive or hobby workshop.

ParaCrawl v7.1

Zudem ist der Durchmesser der flexiblen Kamera mit nur 8,2 mm gering genug, um auch durch kleinste Öffnungen zu gelangen.Für alle Anwendungsbereiche geeignet, sorgen der breite Kamerasichtwinkel von 60°, sowie die automatische Tiefenschärfe von 30mm bis "unendlich", für eine klare Sicht auf das Motiv.All diese Funktionen machen diese Endoskopkamera zum idealen Begleiter eines jeden Elektrikers oder Service-Technikers im Außendienst, als auch zu einem unverzichtbaren Werkzeug in jeder Kfz- oder Hobbywerkstatt.

In addition, the diameter of the flexible camera is with only 8,2mm is smal enough to get through the smallest vents and gaps.Suitable for all applications, the wide camera viewing angle of 60°, as well as the automatic focus from 30 mm to "infinity" ensures a clear view of the subject.All these features make this the camera endoscope the ideal companion of any electrician or service technician in the field, as well as an indispensable tool in any automotive or hobby workshop.

ParaCrawl v7.1