Translation of "Hobbysportler" in English

Das erfindungsgemäße Wasserfahrzeug kann als Sportfahrzeug für Hobbysportler dienen.
The watercraft according to the invention can serve as a watercraft for the hobby sportsman.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere für Wasserfahrzeuge in Form kleiner Sportgeräte für Hobbysportler.
This applies especially for watercraft which are small sportscraft for hobby purposes.
EuroPat v2
Hobbysportler kommen in dieser Stadt voll auf ihre Kosten.
Hobby sportsmen and women are well off in this city.
ParaCrawl v7.1
Und dennoch: Trotz teurer Zusatznahrung leidet mancher Hobbysportler Mangel an wichtigen Nährstoffen.
And nevertheless: Despite expensive auxiliary food some hobby sportsman lack of important nutrients suffers.
ParaCrawl v7.1
Hobbysportler starten gemeinsam mit der Weltelite in diesen Bewerb der internationalen Rennserie.
Wordclass athletes start alsongside amateurs at this great event of the international race series.
ParaCrawl v7.1
Diese Systeme sind heutzutage auch für Hobbysportler verfügbar.
Nowadays, said systems are also available to amateur athletes.
EuroPat v2
Roth ist ein absolutes Highlight im Kalender der Profis wie der Hobbysportler.
Roth is an absolute highlight of the sporting calendar for professionals and amateurs alike.
ParaCrawl v7.1
Die Polar RC3 GPS ist die ideale Pulsuhr für Radfahrer und Hobbysportler.
The Polar RC3 GPS is the ideal pulse watch for cyclists and leisure athletes.
ParaCrawl v7.1
Auch für Hobbysportler sind intelligente Fahrräder bereits verfügbar.
But also for amateur athletes intelligent bikes are already available.
ParaCrawl v7.1
Viele Hobbysportler wiegen aber weniger als 70 Kilo.
But many hobby cyclists weigh less than 70 kilos.
ParaCrawl v7.1
Menschen gehen an ihre psychischen und physischen Grenzen – selbst als Hobbysportler.
People push themselves to their mental and physical limits, even on an amateur level.
ParaCrawl v7.1
Der X8 Skate von Rossignol ist ein Skating Schuh für Hobbysportler!
The X8 Skate by Rossignol is a skating-boot for hobby-athletes!
ParaCrawl v7.1
Die Zielgruppe der Geräte sind in erster Linie Gelegenheits- und Hobbysportler.
The target group for the equipment is in the first place occasional and hobby athletes.
ParaCrawl v7.1
Und auch Hobbysportler finden auf dem Kettler Skylon 1.1 Crosstrainer noch eine Herausforderung.
Leisure sportsmen can also face a challenge on the Kettler Skylon 1.1 elliptical cross trainer.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt eignet sich für Hobbysportler und aktive Fitnessboxer.
The product is suitable for leisure sportsmen and active fitness boxers.
ParaCrawl v7.1
Der Herausforderung Ötztaler stellen sich jedes Jahr unzählige Hobbysportler.
Countless hobby athletes face the "Ötztaler" challenge every year.
ParaCrawl v7.1
Berufs- und Hobbysportler sollten daher über eine solide Unfallversicherung verfügen.
Occupation and hobby sportsmen should have therefore a solid accident insurance.
ParaCrawl v7.1
Die robusten Sveltus Physiobänder sind für ambitionierte Hobbysportler sowie Profis geeignet.
The stable Sveltus physio tubes are suitable for ambitious leisure sportsmen as well as pros.
ParaCrawl v7.1
Zum Vergleich: ein Hobbysportler bringt zwischen 200 – 300 Watt auf's Pedal.
By comparison: a hobby athlete can pedal between 200 and 300 watts.
ParaCrawl v7.1
Profi, Hobbysportler, Tennisvereine und Nachwuchshoffnung finden hier ideale Trainingsbedingungen vor.
Professional, hobby sportsmen, tennis clubs and newcomer hopefuls will find ideal training conditions here.
ParaCrawl v7.1
Das Rennen spricht Mountainbike Profis wie aber auch Hobbysportler an.
This race is for professionals as well as for hobby athletes.
ParaCrawl v7.1
Ideal für Einsteiger und Hobbysportler geeignet!
Ideal for beginners and casual sportsmen/women!
ParaCrawl v7.1
Und auch Hobbysportler finden auf dem Kettler Crosstrainer Skylon 1 noch eine Herausforderung.
Leisure sportsmen also face a challenge using the Kettler Skylon 1 elliptical cross trainer.
ParaCrawl v7.1
Das Animationsteam organisiert verschiedene Sportwettkämpfe und Meisterschaften für Hobbysportler und bietet kreative Aktivitäten für Kinder.
The activity team organizes various sports competitions and championships for amateur athletes plus provides creative activities for children.
ParaCrawl v7.1
Das Sportzentrum Graz-Weinzödl vereint eine Top-Ausstattung mit der idealen Lage: perfekt für Spitzen- und Hobbysportler.
The Graz-Weinzödl sports centre combines superb facilities with an ideal location. It's perfect for top athletes and amateurs alike.
ParaCrawl v7.1
Als zusätzlichen Vorteil, die meisten Bodybuilder und Hobbysportler erwarten schnelle Ergebnisse innerhalb 30 Tagen.
As an added benefit, most bodybuilders and amateur athletes can expect quick results within 30 days.
CCAligned v1
Alle aktiven, vom Hobbysportler bis hin zum Spitzensportler profitieren von diesen hochwertigen Produkteigenschaften.
All active persons from leisure to top sportsmen benefit from this high-quality product features.
ParaCrawl v7.1
Einer Studie von Deloitte zufolge verwenden inzwischen 57 Prozent der deutschen Hobbysportler passende Internetdienste beim Training.
According to a study by Deloitte, 57 percent of German amateur athletes now use such Internet services while training.
ParaCrawl v7.1