Translation of "Hobbybastler" in English

Parallax bietet Evaluierungsplattformen für Ingenieure, Studenten und Hobbybastler (Maker) an.
Parallax offers evaluation platforms intended for engineers, students and makers (hobbyists).
ParaCrawl v7.1
Hobbybastler können nun Schlachten der Antike nachspielen!
Hobbyists can now re-enact battles of the ancient world!
ParaCrawl v7.1
Doch auch Hobbybastler sollten sich optimal präparieren.
But also hobbyists should prepare themselves as best they can.
ParaCrawl v7.1
Die Industrie freut sich und die Hobbybastler auch!
The industry is also glad and the amateur amateur handicraftsmen too!
ParaCrawl v7.1
Magnet-Katapult Hobbybastler können nun Schlachten der Antike nachspielen!
Hobbyists can now re-enact battles of the ancient world!
ParaCrawl v7.1
Standln mit lokalen Produkten, heimische Handwerker und Hobbybastler, umrahmt von weihnachtlichen Klängen.
Stands with local products, local artisans and hobbyists, surrounded by Christmas music.
ParaCrawl v7.1
Wir können Handwerker, Hobbybastler, Inneneinrichter, Künstler und Laienspieler zu unseren zufriedenen Kunden zählen.
We can count craftsmen, hobby amateur handicraftsmen, saddlers and artists to our content customers.
CCAligned v1
Durch ihre kleine aber kompakte Bauweise ist dieses Modell die ideale Maschine für den Hobbybastler.
The small but compact construction makes this model ideal for craftsmen.
ParaCrawl v7.1
Digi-Key steht zu seinen Wurzeln als Unternehmen für Hobbybastler, jetzt "Maker" genannt.
Digi-Key stays with its roots as a company for hobbyists, now known as makers.
ParaCrawl v7.1
Während Hobbybastler Teile aus geschmolze­nem Kunststoff herstellen, setzen große Unternehmen auf Metallpulver oder andere Stoffe.
While hobbyists and DIY enthusiasts make items from melted plastic, large companies use metal powder or other substances.
ParaCrawl v7.1
Durch die kleine und kompakte Bauweise ist dieses Modell für den Hobbybastler optimal geeignet.
The small and compact construction makes this model ideal for amateurs.
ParaCrawl v7.1
Dort begann der „Hobbybastler“ mit der Verbesserung und Entwicklung von Hilfsmitteln für die eigene berufliche Arbeit.
There the „hobbyist“ started with the improvement and development of auxiliaries for his own professional work.
ParaCrawl v7.1
Konstruiert und angefertigt wurde das präzis arbeitende Modell im Jahr 2000 von Herrn Karl Schuster, einem pensionierten Dreher und leidenschaftlichen Hobbybastler aus Diedorf.
This precisely functioning model was designed and built by Karl Schuster, in the year 2000. Mr. Schuster, a retired lathe operator, is a passionate hobby craftsman.
ParaCrawl v7.1
Kein Wunder also, dass viele Hobbybastler und -bastlerinnen es lieben, die besonderen Autotypen im Modell nachzubauen.
So it's no wonder that many hobby craftsmen and women love to copy the special car types in the model.
ParaCrawl v7.1
Gleichviel, ob Sie ein kreativer Hobbybastler oder Heimwerker sind, ob Sie Kissen dekorieren oder Ihren alten Möbeln neues Leben einhauchen möchten.
Whether you are a creative hobbyist or a DIY enthusiast, or want to paint, decorate your cushions or bring new life to your old furniture.
ParaCrawl v7.1
Von Low- bis High-Tech zeigen die Marktführer auf der Spielwarenmesse® ein breites Spektrum sowohl für Hobbybastler als auch für Modellbauprofis.
From low- to high-tech, the market leaders showcase a broad spectrum for both amateur crafters and expert model builders at the Spielwarenmesse®.
ParaCrawl v7.1
Somit war diese Technik den Profis vorbehalten - Hobbybastler waren weiterhin darauf angewiesen, ihre Modelle mit dem Handpinsel zu bemalen.
So this technique was reserved for the professionals - hobbyists were still dependent on painting their models with the hand brush.
ParaCrawl v7.1
Wenn du einen Hobbybastler mal so richtig auf die Palme bringen willst, liegst du mit diesem fiesen Scherzartikel genau richtig!
If you want to bring a hobbyist really sleep on the palm, you're right with this nasty fun stuff!
ParaCrawl v7.1
Schüler, Lehrer und Hobbybastler ("Maker") ohne tiefere Kenntnisse der MCU-Entwicklung sollten sich mit der chipKIT-Plattform beschäftigen.
Students, educators and makers (hobbyists) with limited backgrounds in MCU development should explore the chipKIT platform.
ParaCrawl v7.1
Sachs' Bewunderung für Hobbybastler und Häftlinge, die mit einfachsten Mitteln und ohne besondere Ausbildung arbeiteten, das aber durch Beharrlichkeit ausgleichen, erinnert an den Respekt, den ein weißer Mittelklassejunge einem unterprivilegierten Schwarzen entgegenbringt, der es schafft, mit seinem Gangsta-Rap Millionen zu verdienen.
When Sachs admiringly remarks that hobby craftsmen and prisoners work with the simplest of means and without any special training, but that they compensate for this through perseverance, it's reminiscent of the respect that a white middle-class boy has for a Gangsta who's racked in millions with a rap song.
ParaCrawl v7.1
Dieses Set enthält alles was man als Lehrkraft oder Hobbybastler benötigt, um die Gadgeteer Technologie zu erforschen.
This kit contains everything that is needed for educators and hobbyists to discover the Gadgeteer technology.
ParaCrawl v7.1