Translation of "Hitzefrei" in English
Kinder
bekommen
bei
Hitze
Hitzefrei,
wir
könnten
Busenfrei
machen.
Kids
get
snow
days,
we
could
call
it
a
boob
day.
OpenSubtitles v2018
Schneepflugfahrer
kriegen
heute
Hitzefrei!
Snowplow
drivers
got
a
day
off.
OpenSubtitles v2018
Die
heißen
Sommerwochen
waren
für
uns
kein
Grund
zum
Hitzefrei.
Im
Gegenteil:
unser
Entwicklungsteam
war
richtig
fleißig.
The
hot
summer
weeks
were
no
reason
for
us
to
stay
away
from
heat.
On
the
contrary:
our
development
team
was
really
hard-working.
CCAligned v1
Ich
erkannte
ziemlich
schnell,
dass
mir
dies
nicht
ausreicht
und
fing
an
für
einige
Produktionen
(u.a.
Hitzefrei,
Beate-Uhse,
Magmafilm
und
Texas
Patti
Production)
zu
drehen.
I
quickly
realized
that
this
was
not
enough
for
me
and
started
to
shoot
for
some
productions
(including
Heat
Free,
Beate-Uhse,
Magmafilm
and
Texas
Patti
Production).
CCAligned v1
Vielleicht
erinnern
Sie
sich
an
Ihre
Schulzeit,
wo
im
Sommer
das
Thermometer
im
Schulhaus
erwärmt
wurde,
um
Hitzefrei
zu
bekommen?
Perhaps
you
remember
your
school
days,
when
the
thermometer
was
heated
in
school
in
the
summer
to
get
days
off
because
of
excessive
heat?
ParaCrawl v7.1
Endlich
da
–
jetzt
gibt
es
'Hitzefrei'
für
alle
Kunden,
die
den
Turmventilator
TVE
29
T
bereits
bestellt
haben:
Endlos
kühle
Frische
erwartet
Sie,
denn
wir
starten
mit
der
Auslieferung
dieses
edel-designten
und
supergünstigen
Ventilators!
Finally
here
–
now
it's
possible
to
stay
free
from
the
heat
for
all
customers
who
have
already
ordered
the
TVE
29
T
tower
fan:
Unlimited
cool,
fresh
air
awaits
you,
as
we're
starting
delivery
of
this
elegantly
designed
and
great
value
fan!
ParaCrawl v7.1
Das
flexible
Modellage-Gel
ist
für
alle
Nageltypen
geeignet.
Es
härtet
hitzefrei
unter
UV-
und
LED-Licht.
Durch
das
spezielle
Soft-Touch-Finish
lässt
es
sich
nach
dem
Aushärten
einfach
und
schnell
feilen.
The
flexible
modeling
gel
is
suitable
for
all
nail
types.
It
cures
heat-free
under
UV
and
LED
light.
Thanks
to
the
special
soft-touch
finish,
it
is
easy
and
fast
to
process
after
curing.
CCAligned v1