Translation of "Hitzdrahtanemometer" in English
Mit
dem
Hitzdrahtanemometer
testo
405i
messen
Sie
Luftgeschwindigkeiten,
Temperaturen
und
Volumenströme.
With
the
testo
405i
hot
wire
anemometer,
you
can
measure
air
velocities,
temperatures
and
volume
flows.
ParaCrawl v7.1
Für
Hitzdrahtanemometer
sind
viele
verschiedene
Sonden
erhältlich.
For
constant
temperatur
anemometer
are
many
differently
probes
available.
ParaCrawl v7.1
Hitzdrahtanemometer
verschiedener
Bauart
sind
bereits
für
die
Messung
der
von
Verbrennungsmotoren
angesaugten
Luftmenge
vorgeschlagen
worden.
Hot
wire
anemometers
of
various
construction
have
already
been
proposed
for
the
measurement
of
the
amount
of
intake
air
of
combustion
engines.
EuroPat v2
Bei
weiteren
Varianten
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
wird
ein
Abgassensor
verwendet,
dessen
erste
Mittel
als
Störungsmesser,
Temperaturfühler
ode
als
Hitzdrahtanemometer
gestaltet
sind.
A
further
embodiment
of
the
arrangement
of
the
invention
includes
an
exhaust
gas
sensor
having
a
first
device
which
is
configured
as
a
fault
meter,
temperature
sensor
or
as
a
hot
wire
flow
meter.
EuroPat v2
Der
entscheidende
Nachteil
herkömmlicher
Hitzdrahtanemometer
ist,
dass
in
der
angesaugten
Luft
mitgeführte
Schmutzpartikel
sich
auf
dem
beheizten
Widerstand
ablagern
und
dadurch
die
Eichcharakteristik
der
Wärmeabgabe
verändern.
The
decisive
disadvantage
of
customary
hot
wire
anemometers
is
that
the
particles
of
dirt
entrained
in
the
intake
air
deposit
on
the
heated
resistance
and
through
this
change
the
measured
characteristic
of
the
heat
emission.
EuroPat v2
Z.B.
kann
anstelle
der
beschriebenen
Anemometer
auch
ein
beliebiges
anderes
Anemometer
verwendet
werden,
z.B.
ein
thermisches
Hitzdrahtanemometer,
ein
Klappen-Anemometer
mit
Potentiometer,
oder
ein
Windradanemometer
zur
Messung
des
Luft-Volumenstroms
und
zur
Erzeugung
des
Messwerts
Vmess.
For
example,
instead
of
the
anemometers
described,
any
other
anemometer—such
as
a
hot
wire
anemometer,
a
vane
anemometer
having
a
potentiometer,
or
a
windmill
anemometer—can
be
used
to
measure
toe
volumetric
air
flow
rate
and
to
generate
the
measured
value
Vmess.
EuroPat v2
Bei
fortgeschrittenen
Forschungsprojekten
dieser
Art
kommen
Particle
Image
Velocimetry
(PIV)
oder
die
bewährten
Hitzdrahtanemometer
von
TSI
zum
Einsatz.
Such
advanced
research
like
this
can
be
completed
using
Particle
Image
Velocimetry
(PIV)
systems
or
simpler
hot
wire
anemometers
from
TSI.
ParaCrawl v7.1