Translation of "Historisiert" in English
Es
verwaltet
die
Abfalldaten,
historisiert
und
wertet
aus.
This
system
manages,
historicize,
and
analyzes
waste
data.
ParaCrawl v7.1
Mit
MMR
Office
werden
die
Daten
der
letzten
zwei
Jahren
historisiert.
With
MMR
Office,
the
data
of
the
last
two
years
is
archived.
ParaCrawl v7.1
Alle
Objekte
werden
versioniert
und
über
Status,
Metadaten
und
Anmerkungen
historisiert.
All
objects
are
versioned
and
historicized
via
status,
meta
data
and
explanatory
notes.
ParaCrawl v7.1
Alle
notwendigen
Daten
zur
Freigabe
werden
versioniert
und
historisiert.
All
data
necessary
for
the
release
are
versioned
and
archived.
ParaCrawl v7.1
Jedem
Zählpunkt
können
historisiert
Tarife
zugeordnet
werden.
Each
point
of
delivery
can
be
assigned
historicized
rates.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptproblem
war,
dass
die
visuelle
Produktion
und
Konsumption
der
Region
nicht
historisiert
wurde.
The
main
problem
has
been
that
the
region’s
visual
production
and
consumption
has
not
been
historicized.
ParaCrawl v7.1
Beide,
Sicherheit
und
Verschwörung(stheorie),
müssen
mit
Präzision
und
Vorsicht
historisiert
werden.
Both
Security
and
Conspiracy
need
to
be
carefully
historicized.
ParaCrawl v7.1
Die
nationale
These
in
der
sprachorientierten
Herderschen
Variante
wird
damit
historisiert
und
als
Spezialfall
gedeutet.
The
national
argument
in
the
language-oriented
variant
that
Herder
gave
us
is
thus
historicized
and
understood
as
a
special
case.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
kann
eine
Internet-Site
wie
die
des
Grinzane-Netzes
Europa
nie
als
"fertig",
sondern
eher
in
kontinuierlicher
Bewegung
und
Zuwachs
betrachtet
werden,
wobei
jedoch
alle
durchlaufenden
Stadien
historisiert
werden.
In
general,
a
website
such
as
that
of
the
Grinzane
Europe
Network
should
never
be
considered
to
be
"finished",
but
should
be
seen
a
dynamic,
expanding
medium,
whilst
maintaining
an
archive
of
all
of
the
contents
that
have
featured
in
it.
ParaCrawl v7.1
Daher
darf
ein
solches
„Dänisch-Sein“
nicht
historisiert,
oder
schlimmer
noch,
dekonstruiert
und
verwässert
werden,
sondern
ist
etwas
Essenzielles,das
vehement
verteidigt
werden
muss
und
das
die
Bevölkerung
in
zwei
klar
definierte
Kategorien
scheiden
kann:
diejenigen,
die
sie
verteidigen,
und
diejenigen,
die
das
nicht
tun
(und
daher
in
der
Konsequenz
zu
VerräterInnen
werden).
Thus,
such
“Danishness”
(or
whatever
the
specific
case
may
be)
is
not
to
be
historicized,
or
worse,
deconstructed
or
diluted,
but
something
essential
that
must
be
defended
vigorously
and
that
can
divide
the
population
into
two
distinct
categories:
those
who
will
defend
it
and
those
who
will
not
(and
are,
in
effects,
traitors).
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
der
großen
diskursiven
und
praktischen
Interventionen
innerhalb
der
standardisierten
künstlerischen
Praktiken,
die
als
Bewegungen
historisiert
worden
sind,
haben
implizit
oder
ausdrücklich
neue
oder
andere
Strategien
der
Distribution
verfolgt,
so
wie
die
Innovationen
von
KünstlerInnen
immer
auch
die
Anordnungen
der
Rezeption
durcheinander
gebracht
haben.
Most
of
the
major
discursive
and
practical
interventions
in
standardized
fine
art
practice
that
have
been
historicized
as
movements
have
implied
or
explicitly
pursued
new
or
altered
strategies
of
distribution,
as
the
innovations
of
artists
throw
curves
into
this
reception
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunstgeschichte
ist
eine
Initiative,
die
Schönheit
historisiert
und
"in
Ketten
legt"
–
wenn
wir
noch
immer
das
Recht
haben,
darüber
zu
reden
–
anstatt
diese
zu
erkennen,
wie
sie
ist.
Art
history
is
an
initiative
that
historicizes
and
enchains
beauty
–
if
we
still
have
the
right
to
talk
about
it
–
instead
of
knowing
it
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
wirklich
wahr,
dass
der
(echte
oder
manchmal
nur
spekulative)
Marktwert
eines
Kunstwerks
notwendig
ist,
damit
es
hernach
historisiert
wird?
Does
the
market
value
of
an
artwork
(sometimes
intrinsic,
sometimes
entirely
speculative)
allow
it
to
be
historicized?
ParaCrawl v7.1
Diese
symbolische
Repräsentation
deutet,
unabhängig
davon,
inwieweit
diese
Entwicklung
historisiert
wird,
auf
einen
generellen
kulturellen
Wandel
hin,
nämlich
von
einer
Kultur
"driven
by
representation"
hin
zu
einer
Kultur
"driven
by
networked
operations".
This
symbolic
representation,
regardless
of
the
extent
to
which
this
development
is
historicized,
suggests
a
general
cultural
shift;
namely,
from
a
culture
"driven
by
representation"
to
a
culture
"driven
by
networked
operations".
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Worten
muss
das
Kapital
verortet
und
historisiert
werden,
wie
Immanuel
Wallerstein
es
mit
seinem
Begriff
des
“historischen
Kapitalismus”
vorschlägt.
In
other
words,
capital
must
be
localized
and
historicized,
as
suggested
by
Immanuel
Wallerstein
with
his
notion
of
‘historical
capitalism’.
ParaCrawl v7.1
In
Städten
wie
Vancouver
ist
das
Stadtbild
von
postmoderner
Gleichförmigkeit
geprägt,
es
wird
bestimmt
von
einer
Logik
des
Grundeigentums,
die
ihren
Ausdruck
in
einer
generischen
Form
postmoderner
Architektur
findet,
die
durch
einfallslose
Repräsentationen
dessen
historisiert,
was
schöpferisch
zerstört
wurde
(Bauten
mit
emblematischen
Bäumen
als
Abschluss,
Türmen
mit
segelförmigen
Zierspitzen,
Bauten
mit
"nachhaltiger"
Natur
auf
dem
Dach,
etc.).
In
cities
such
as
Vancouver
there
is
a
postmodern
sameness
to
the
new
cityscape,
a
cityscape
driven
by
the
logic
of
real
estate
that
finds
its
representation
in
a
form
of
generic
postmodern
architecture
that
historicizes
through
unimaginative
representations
of
what
has
been
creatively
destroyed
(buildings
with
emblematic
trees
on
top,
towers
with
sail-like
ornamentation
on
top,
buildings
with
"sustainable"
nature
on
top,
etc.,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Wallerstein
ist
zuversichtlich,
dass
aus
dem
dialektischen
Austausch,
um
neue
Synthesen
zu
finden,
ein
neuer
„universaler
Universalismus“
hervorgehen
kann,
der
„essentialistische
Charakterisierungen
der
Realität
ablehnt,
der
sowohl
das
Allgemeine
wie
das
Besondere
historisiert,
der
die
sogenannten
naturwissenschaftlichen
und
geisteswissenschaftlichen
Epistemologien
zu
einer
Einzigen
vereint
und
der
uns
erlaubt,
mit
einem
höchst
klinischen
und
skeptischen
Blick
all
jene
Rechtfertigungen
zu
betrachten,
die
für
den
Interventionismus
der
Mächtigen
gegen
die
Schwachen
vorgebracht
werden.“
Wallerstein
is
bold
enough
to
state
that
the
dialectic
exchange
to
find
new
cultural-civilizational
„syntheses“
can
and
should
eventually
lead
to
an
„universal
universalism“,
which
„rejects
essentialist
characterisations
of
reality,
which
historicizes
the
universal
like
the
particular,
which
unites
the
epistemologies
of
natural
science
and
geisteswissenschaft,
and
allows
to
us
in
a
clinical
and
sceptical
manner
to
assess
at
all
those
justifications
put
up
for
the
interventionism
of
the
powerful
against
the
weak.“.
ParaCrawl v7.1
So
können
mit
MMR
Office
bis
zu
20
Maschinen
parallel
ausgewertet,
Daten
für
2
Jahre
historisiert
und
Maschinen
ausgewertet
werden,
die
zum
Zeitpunkt
der
Auswertung
ausgeschaltet
(oder
offline)
sind.
With
MMR
Office,
it
is
possible
to
evaluate
up
to
20
machines
in
parallel,
to
archive
data
for
2
years
and
to
evaluate
machines
that
are
switched
off
(or
offline)
at
the
time
of
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Da
der
historische
Buchungsstand
für
einen
bestimmten
Verleihtag
vom
operativen
Buchungssystem
laufend
überschrieben
wird,
kann
er
meist
nicht
direkt
bereitgestellt,
sondern
muss
in
einem
Data
Warehouse
historisiert
werden.
As
the
historic
booking
status
for
a
selected
rental
day
is
continuously
overwritten
by
the
operational
system,
the
required
data
can
only
be
provided
if
they
are
historicized
in
a
data
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Zustände,
Schichten,
Zähler
und
Tageszähler
in
MMR
Office
übertragen,
ausgewertet
und
historisiert
werden.
This
allows
statuses,
shifts,
counters
and
day
counters
to
be
transferred
into
MMR
Office,
analysed
and
archived.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise
werden
die
für
Ihren
Geschäftsbereich
relevanten
Informationen
historisiert
und
in
einer
auf
das
Reporting
optimierten
Form
bereitgestellt.
Ideally,
the
information
relevant
to
your
sector
will
be
historicized
and
made
available
in
a
format
that
is
optimal
for
reporting.
ParaCrawl v7.1