Translation of "Historischer roman" in English

Der Bericht von Frau Carrère d'Encausse liest sich wie ein historischer Roman.
Mrs Carrère d'Encausse's report reads like a historical novel.
Europarl v8

Ragtime ist ein historischer Roman des US-Amerikaners E. L. Doctorow.
Ragtime is a novel by E. L. Doctorow, published in 1975.
Wikipedia v1.0

Das dreizehnte Dorf ist ein historischer Roman des französischen Schriftstellers Romain Sardou.
French "Pardonnez nos offenses") is the title of a historical novel by Romain Sardou.
Wikipedia v1.0

Kim ist ein historischer Roman des britischen Schriftstellers Rudyard Kipling.
Kim is a novel by Nobel Prize-winning English author Rudyard Kipling.
Wikipedia v1.0

Der Medicus ist ein historischer Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Noah Gordon.
The Physician is a novel by Noah Gordon.
Wikipedia v1.0

Imperium ist ein historischer Roman des britischen Schriftstellers Robert Harris.
Imperium is a 2006 novel by English author Robert Harris.
Wikipedia v1.0

Das ist ein historischer Roman für den Hintergrund des Bürgerkrieges.
It's a historical novel set against the backdrop of the Civil War.
OpenSubtitles v2018

Burr ist ein 1973 erschienener historischer Roman von Gore Vidal.
Noah is also a minor character in Gore Vidal's 1973 novel Burr.
WikiMatrix v1

Hier hat er seine historischer Roman aufgeschrieben.
Here he wrote great parts of his best novels.
ParaCrawl v7.1

Ist es Science-Fiction und ein historischer Roman?
Is it a science fiction and a historical novel?
ParaCrawl v7.1

Eine Zeitmaschine, die gleichsam mehr als ein konventioneller historischer Roman zurückgeht.
A time machine that goes back to being a conventional historical novel.
ParaCrawl v7.1

Vladimir Bajacs historischer Roman "Hamam Balkanija" macht Geschichte erfahrbar.
Vladimir Bajac’s historical novel "Hamam Balkanija" enables the reader to experience history.
ParaCrawl v7.1

Salambo, französischer Originaltitel Salammbô, ist ein 1862 erschienener historischer Roman von Gustave Flaubert.
Salammbô (1862) is a historical novel by Gustave Flaubert.
Wikipedia v1.0

Die Brücke über die Drina () ist ein historischer Roman von Ivo Andri?.
The Bridge on the Drina (, Serbian Cyrillic: ?? ????? ???????) sometimes restyled as The Bridge Over the Drina, is a novel by Yugoslavian writer Ivo Andri?.
Wikipedia v1.0

Es wurde sogar als „mehr eine Art historischer Roman als ein Geschichtswerk“ bezeichnet.
There is more than one kind of "historical imagination".
WikiMatrix v1

Ein gelungener historischer Roman für Jugendliche und Erwachsene, mit feiner Feder geschrieben und überzeugend aufgebaut.
A successful historical novel for youths and adults, written with great care and convincingly constructed.
ParaCrawl v7.1

Meiner Meinung nach könnte diese Geschichte auch ein historischer Roman, anstatt ein Fantasy-Buch haben.
According to me, this story could just as well have been a historical novel rather than a fantasy book.
ParaCrawl v7.1

Ihr erstes Buch, Der westindische Chirurg, könnte als historischer Roman klassifiziert werden.
Your first novel, The Surgeon of the Indies, could be classified as historical fiction.
ParaCrawl v7.1

Nach mir, könnte diese Geschichte genauso gut ein historischer Roman eher als ein Fantasy-Buch haben.
According to me, could this tale as well have been a historical novel instead of a fantasy book.
ParaCrawl v7.1

Sein 1946 erschienener historischer Roman "Poor Man’s Tapestry" erhielt mit dem James Tait Black Memorial Prize den ältesten britischen Literaturpreis.
Onions was awarded the James Tait Black Memorial Prize for his 1946 novel "Poor Man's Tapestry".
Wikipedia v1.0

Als sein literarisches Hauptwerk gilt die "Visoška kronika", ein historischer Roman über die Zeit nach dem Dreißigjährigen Krieg.
His most important work is "Visoška kronika" (The Visoko Chronicle), a short historical novel set in the period after the Thirty Years' War in the 17th century.
Wikipedia v1.0

Die Bratküche zur Königin Pedauque (französisch "La Rôtisserie de la reine Pédauque") ist ein 1892 erschienener historischer Roman des französischen Autors Anatole France.
At the Sign of the Reine Pédauque () is a historical novel by Anatole France, written in 1892 and published the next year.
Wikipedia v1.0

Mason & Dixon ist ein 1997 erschienener historischer Roman des amerikanischen Autors Thomas Pynchon, dessen zentrales Thema die Ziehung der Mason-Dixon-Linie, der Grenzlinie zwischen Pennsylvania und Maryland, durch die britischen Landvermesser Charles Mason und Jeremiah Dixon in den Jahren 1763 bis 1767 ist.
It concentrates on the collaboration of the historical Charles Mason and Jeremiah Dixon in their astronomical and surveying exploits in Cape Colony, Saint Helena, Great Britain and along the Mason-Dixon line in British North America on the eve of the Revolutionary War in the United States.
Wikipedia v1.0

Eine Geschichte aus zwei Städten (Originaltitel: "A Tale of Two Cities") ist ein historischer Roman, der von Charles Dickens 1859 geschrieben wurde.
A Tale of Two Cities (1859) is a novel by Charles Dickens, set in London and Paris before and during the French Revolution.
Wikipedia v1.0

Krieg und Frieden (, deutsche Transkription "Woina i mir", Transliteration "Vojna i mir", Aussprache []) ist ein vierteiliger historischer Roman des russischen Schriftstellers Leo Tolstoi.
War and Peace (Pre-reform Russian: ????? ? ????, "Voyna i mir") is a novel by the Russian author Leo Tolstoy, first published in 1869.
Wikipedia v1.0

Originaltitel: "The March") ist ein 2005 erschienener historischer Roman des US-amerikanischen Schriftstellers E. L. Doctorow.
The March is a 2005 historical fiction novel by E. L. Doctorow.
Wikipedia v1.0