Translation of "Historiographie" in English
Die
24
Dynastiegeschichten
()
sind
die
grundlegenden
Werke
der
chinesischen
Historiographie.
It
is
considered
one
of
the
most
important
sources
on
Chinese
history
and
culture.
Wikipedia v1.0
Sowjetische
Historiographie
verbreitete
auch
uigurische
Geschichte
nach
dem
Werk
„Uyghurlar“.
Soviet
historiography
spawned
the
rendering
of
Uyghur
history
found
in
Uyghurlar.
WikiMatrix v1
Er
wird
als
der
Vater
der
Iglauer
Historiographie
bezeichnet.
He
is
called
the
Father
of
Jihlava's
historiography.
ParaCrawl v7.1
Zum
lebendigen
Wirkungsbereich
der
Politik
ist
die
Historiographie
geworden.
Historiography
has
become
a
lively
sphere
of
action
for
politics.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
die
ukrainische
Geschichtswissenschaft
verfolgt
die
europäische
Historiographie
einen
multikulturellen
Ansatz.
Unlike
Ukrainian
historiography,
European
historiography
follows
a
multicultural
approach.
ParaCrawl v7.1
Der
Kongress
wählte
ihn
in
den
Vorstand
des
Unterausschusses
für
Historiographie
gewählt.
At
this
Congress
he
is
elected
member
of
the
directorate
of
the
Subcommittee
on
The
History
of
Historiography
.
ParaCrawl v7.1
Wie
interpretiert
die
Historiographie
heute
den
Beginn
und
das
Ende
dieser
Imperien?
How
does
historiography
today
interpret
the
beginning
and
the
end
of
these
empires?
ParaCrawl v7.1
Hierbei
identifiziert
er
die
implizierte
Historiographie
in
diesem
apokalyptischen
Szenario.
Here,
he
identifies
an
implicit
historiography
in
this
apocalyptic
scenario.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
eines
der
fehlenden
Glieder
in
der
Historiographie
der
Wissenschaften
ergänzen.
We
want
to
supply
a
missing
link
in
the
historiography
of
science.
ParaCrawl v7.1
Die
Byzantologie
nimmt
einen
prominenten
Platz
in
der
modernen
Historiographie
Serbiens
ein.
Byzantology
holds
an
important
place
in
the
modern
historiography
of
Serbia.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1996
verteidigte
er
eine
Doktorarbeit
über
Historiographie
der
weißen
Bewegung
in
der
Ukraine.
In
1996,
he
defended
a
Ph.D
thesis
on
historiography
of
the
White
Movement
in
Ukraine.
WikiMatrix v1
Sie
thematisiert
darin
die
zentrale
Stellung
des
sozialen
Geschlechts
in
der
Historiographie
der
modernen
Wissenschaften.
In
this
book
she
emphasizes
on
the
importance
of
gender
in
the
historiography
of
modern
science.
WikiMatrix v1
In
diesem
Artikel
möchte
ich
die
Grundgedanken
der
deutschen
und
sowjetischen
Historiographie
zu
diesem
Thema
darstellen.
In
this
article
I
would
like
to
outline
the
main
ideas
of
German
and
Soviet
historiography
on
this
issue.
ParaCrawl v7.1
Die
Hungersnot
gehörte
zu
den
großen
“weißen
Flecken”
der
sowjetischen
Historiographie
Kasachstans.
The
1932-33
famine
was
among
the
major
“white
spots”
of
Kazakhstan’s
Soviet
historiography.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Kolonialgeschichten
besteht
die
Antwort
auf
die
imperiale
Historiographie
in
der
Sozialgeschichte.
In
most
colonial
historiographies,
the
answer
to
imperial
history
is
social
history.
ParaCrawl v7.1
So
schrieb
er
während
des
letzten
Jahrzehntes
seines
Lebens
auch
viele
Bücher,
die
chinesische
Kulturgeschichte,
chinesische
Literaturgeschichte
und
Historiographie
dokumentieren.
During
this
last
decade
of
his
life,
he
wrote
many
books
documenting
Chinese
cultural
history,
Chinese
literary
history
and
historiography.
Wikipedia v1.0
Deshalb
hat
es
sich
in
der
deutschen
Historiographie
eingebürgert,
seinen
Sohn
Sambor
als
Stammvater
dieses
Geschlechts
anzusehen.
As
the
biographical
sources
are
poor,
traditional
historiography
has
referred
to
his
son
Sambor
I
as
ancestor
of
the
Samborides
dynasty.
Wikipedia v1.0
Er
ist
Direktor
der
an
der
Universität
Halle
eingerichteten
Arbeitsstelle
für
Historiographie
und
Geisteskultur
Kaschmirs
der
Akademie
der
Wissenschaften
und
der
Literatur
(Mainz).
He
is
director
of
the
decorated
hall
at
the
University
Center
for
historiography
and
intellectual
culture
of
Kashmir
Academy
of
Sciences
and
Literature
(Mainz).
WikiMatrix v1
Zum
Schluss
noch
ein
wichtiger
Hinweis
für
den
vorzugsweise
an
der
Ereignisgeschichte,
weniger
jedoch
an
theoretischen
Problemen
der
Historiographie
interessierten
Leser:
er
kann,
ohne
riskieren
zu
müssen,
wesentliche
Informationen
einzubüßen,
das
explizit
für
Wissenschaftler
konzipierte
Einleitungskapitel
überschlagen.
Finally,
readers
interested
more
in
the
history
of
events
than
in
theoretical
problems
of
historiography
may
like
to
know
that
they
can
safely
skip
the
introductory
chapter
without
missing
any
vital
information,
since
it
is
designed
explicitly
for
academic
researchers.
EUbookshop v2
Die
den
Zeithistorikern
gestellte
Aufgabe,
in
breiterem
Ausmaß
mit
der
geschichtswissenschaftlichen
Erforschung
und
der
Historiographie
der
Entwicklung
unserer
Länder
und
der
veränderten
Welt
nach
1945
zu
beginnen,
ist
schon
sehr
erleichtert
worden
durch
den
Beschluß
nunmehr
der
Mehrheit
der
westeuropäischen
Regierungen,
entsprechend
der
Empfehlung
des
Internationalen
Archivkongresses
von
1968,
die
Akten
der
nationalen
Verwaltung,
sobald
sie
älter
als
30
Jahre
sind,
für
die
wissenschaftliche
Benutzung
freizugeben.
The
task
entrusted
to
contemporary
historians
is
to
start
broadening
historical
research
and
the
historiography
of
developments
in
our
countries
and
the
changing
world
after
1945,
and
it
has
already
been
made
much
easier
now
that
the
majority
of
Western
European
Governments,
in
accordance
with
the
recommendation
of
the
1968
International
Archives
Conference,
have
decided
to
give
researchers
access
to
the
records
of
their
national
administrations
after
a
period
of
30
years.
EUbookshop v2
Geschichtsschreibung
oder
Historiographie
(selten
"Chronografie"
für
eine
geschichtliche
Darstellung
in
zeitlicher
Abfolge)
bezeichnet
die
Darstellung
von
geschichtlichen
Ereignissen.
Historiography
refers
to
both
the
study
of
the
methodology
of
historians
and
the
development
of
history
as
a
discipline,
and
also
to
a
body
of
historical
work
on
a
particular
subject.
Wikipedia v1.0
Forschungsschwerpunkte
Funkes
sind
die
Geschichte
der
griechischen
Staatenwelt
von
mykenischer
bis
in
die
römische
Zeit,
die
griechische
Historiographie,
die
antike
Verfassungsgeschichte,
die
antike
Landeskunde
und
die
historische
Geographie.
Funke's
research
focusses
are
the
history
of
the
Greek
state
system
from
Mycenaean
to
Roman
times,
Greek
historiography,
ancient
constitutional
history,
ancient
regionalism
and
historical
geography,
as
well
as
the
relationship
between
religion
and
rulership
in
antiquity.
WikiMatrix v1