Translation of "Historiker" in English

Ich habe da große Zweifel, Frau Kommissarin, und ich bin Historiker.
I doubt that greatly, Commission, and I am a historian.
Europarl v8
Soziologen und Historiker müssen die Ursachen und Folgen der Roma-Problematik klären.
It will fall to sociologists and historians to assess the causes and consequences of the issues surrounding the Roma.
Europarl v8
Damit sollen sich die Historiker irgendwann befassen.
Let historians one day look at that.
Europarl v8
Nun, ich bin ein Historiker, Frau Schleicher war Harfenistin.
Well, I am a historian, Mrs Schleicher was a harpist.
Europarl v8
Das sage ich nicht nur als Politiker, sondern auch als Historiker.
I say this not only as a politician, but as a historian.
Europarl v8
Peter Englund ist ein schwedischer Historiker und Journalist.
Mr. Englund is a Swedish historian and journalist.
WMT-News v2019
Ich bin kein Historiker, meine Damen und Herren.
I am no historian, ladies and gentlemen.
TED2020 v1
Der Historiker Juan Luis Orrego Penagos erklärt es:
Historian Juan Luis Orrego Penagos explains:
GlobalVoices v2018q4
Nun, ich wurde ein Historiker für Wandteppiche.
Well, I became a tapestry historian.
TED2020 v1
Dann kann ich das tun, was Historiker tun.
So, I can do what historians do.
TED2020 v1
Jahrhunderts sowie von dem spätantiken römischen Historiker Ammianus Marcellinus (330–395) erwähnt.
The tribe was mentioned by the Roman historians Publius Herennius Dexippus and Ammianus Marcellinus.
Wikipedia v1.0
November 1892 in Leipzig) war ein deutscher Historiker.
Karl Peter Wilhelm Maurenbrecher (21 December 1838 – 6 November 1892, Leipzig) was a German historian.
Wikipedia v1.0
Mai 2012 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Historiker polnischer Herkunft.
Arno Lustiger (May 7, 1924 – May 15, 2012) was a German historian and author of Jewish origin.
Wikipedia v1.0
November 1865 ebenda) war ein deutscher Historiker.
Johann Martin Lappenberg (July 30, 1794 – November 28, 1865), was a German historian.
Wikipedia v1.0
Sein Sohn Hans Prutz war Historiker und Hochschullehrer.
His son Hans Prutz was a notable historian.
Wikipedia v1.0
März 1951 in Hildesheim) war ein deutscher Historiker und Bibliothekar.
Wilhelm Altmann (4 April 1862 – 25 March 1951) was a German historian and musicologist.
Wikipedia v1.0
Der Historiker Müller entwarf seinen Arbeitsplan selbst.
The historian Müller drafted his own plan of work.
Wikipedia v1.0
März 1867 in Heidelberg) war ein deutscher Historiker und liberaler Politiker.
Ludwig Häusser (26 October 1818 – 17 March 1867) was a German historian.
Wikipedia v1.0
Januar 1791 in Bondy) war ein französischer Dichter und Historiker.
Claude-Carloman de Rulhière (or Rulhières) (June 12, 1735 – January 30, 1791) was a French poet and historian.
Wikipedia v1.0
März 1893 in Paris) war ein französischer Philosoph, Historiker und Kritiker.
Hippolyte Adolphe Taine (21 April 1828 – 5 March 1893) was a French critic and historian.
Wikipedia v1.0
August 1661) war ein englischer Historiker.
Thomas Fuller (1608 – 16 August 1661) was an English churchman and historian.
Wikipedia v1.0
Februar 1944 in New York) ist ein US-amerikanischer Germanist und Historiker.
Sander L. Gilman (born February 21, 1944) is an American cultural and literary historian, born in New York.
Wikipedia v1.0